DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
phrases

перебои

n
contraintes
génér. shortage; interruptions (bookworm); hammering; heart-throb; failure (She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply)
autom. irregularities (в работе); missing (двигателя); conk (двигателя)
aviat. trouble
constr. missing (в работе)
contr. faults; troubles
génie m., obsol. irregularities
jargon., jarg. conk
logist. breakdowns
micr. stuttering (As the client renders the stream, the disruption of flow by either repetitions and/or prolongations of video, or by short pauses)
milit. breakdown (напр., в снабжении)
milit., techn. breakdown (в работе); jam (в работе)
moteurs. misses; conks; dislocation (в системе снабжения)
médic. intermissions; intermittence; intermittency
nations., écon. disruption
techn. jam; miss; sputter; missing
transp. knock (в двигателе); sputter (двигателя); trouble (в работе); halting; conk (мотора)
véhic. missing (в зажигании)
перебой n
Gruzovik unevenness; hitch; bug; misfire of engine; misfiring of engine
génér. jam; outage; intermission; disruption (mascot); stoppage; break; irregularity; contretemps (ритма и т. п. Vadim Rouminsky); temporary interruption
agric. omission; break-down
autom. knock (в двигателе); sputter (двигателя)
aviat. halting (двигателя)
champs. interruption (в работе)
compt. trouble (в работе)
constr. irregularity (напр., в снабжении материалами); outage (в работе машины); racing (в машине)
contr. knock (в работе); missout; trouble
distr.énerg. disruption (Last night's outage came in two bursts -- an initial 65-minute outage, restoration (for ~40 min.), and then out again for another 120 min. Altogether almost 4 hrs of disruption. (Twitter) ART Vancouver)
escr. barrage
forag. miss
génie m. racing (в работе машины)
génie m., obsol. disturb; disturbance
génie th. knock (в машине)
industr.énerg. shortfall (MichaelBurov); irregularity (напр., в энергоснабжении)
ling., makar. shift
makar. sputter (в двс); irregularity (в снабжении, подаче)
math. failure (в работе)
milit. failure; misfire (в двигателе); miss (в двигателе; ing)
moteurs. conk; dislocation (в системе снабжения)
musiq. beat; beating
médias. cuts-off
médic., makar. intermission (пульса)
métall. stagnation; standstill
pétr. stoppage (в работе)
ressourc. release
signif. cutoff (временное прекращение • s dialysis had to be suspended at many dialysis facilities due to a cutoff of the water supply as a result of the earth-quake, main activities consisted of operation confirmation and repairs of dialysis machines after recovery from the water cutoff. 4uzhoj)
techn. sputter; halting; misfiring; missing; fault; failing (в работе); failing (В.И.Макаров); failing (в работе механизма); delay; misfire; interruption; stop
torp. trouble (нарушение правильности хода или действия)
véhic. breakdown
écon. outage (в работе)
перебои
: 367 phrases, 66 sujets
Aéronautiques1
Américain usage, pas orthographe1
Approvisionnement5
Argot1
Astronautique5
Automobiles19
Aviation7
Aviation militaire1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Champs de pétrole4
Climatologie1
Commerce2
Commercialisation1
Communications2
Comptabilité1
Construction4
Contrôle non destructif56
Contrôle qualité et normes7
Cuir1
Échecs1
Économie6
Électricité4
Électronique1
Entreprise4
Équipement automatisé1
Exploitation minière1
Finances2
Football1
Forage3
Général36
Génie mécanique7
Génie thermique2
Industrie alimentaire2
Industrie de l'énergie2
Industrie textile2
Informel1
Ingénierie électrique1
Instruments de mesure1
Internet1
Linguistique1
Logistique8
Loi1
Makarov21
Médias de masse5
Médical4
Métallurgie1
Métrologie1
Militaire14
Moteurs5
Nautique2
Pétrole / pétrole8
Pétrole et gaz2
Plastiques1
Polygraphie1
Production5
Protection du système électrique1
Reprise après sinistre3
Restauration et traiteur1
Sakhaline1
Sports1
Technologie33
Télécommunications7
Transport19
Transport ferroviaire4
Usines de traitement du gaz1
Véhicules blindés17

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte