Russe ⇄ Allemand Anglais Espagnol Estonien Hongrois Italien Kalmouk Langues chinoises Letton Polonais Tadjik Turc Ukrainien Vietnamien

первый блин комом contraintes
génér.	the first step is always the hardest (Manookian)
figure d.	the first fry is bound to be a flop (Leonid Dzhepko); the first fry is bound to be a washout (Leonid Dzhepko)
Gruzovik, prov.	better luck next time
inform.	rocky start (SirReal)
prov.	the first step is always troublesome; you must spoil before you spin (Anglophile); things don't work the first time; first pancake is always a blob (grafleonov); things don't work the first time (literally: The first pancake is always a blob / always lumpy)
первый блин – комом
amér.	if at first you don't succeed, try and try again! (Maggie)
trad.	the first pancake is always spoiled (Maggie); the first pancake is always lumpy (Maggie); the first pancake is always is a mess is always botched (Maggie)

первый блин – комом: 6 phrases, 3 sujets

En disant	1
Général	1
Proverbe	4