Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

пеня n contraintes
génér.	surcharge; blood-wite; wite; blood wite; bloodwit; bloodwite; fine; failure penalty (за просрочку исполнения или неисполнение обязательства 4uzhoj); sconce
banc.	late fee (Alik-angel); late charge (Alik-angel); fines (Alik-angel); penalties (Alik-angel); late charges (Alik-angel); late penalty (Alik-angel); late payment penalty (Alik-angel); late payment fee (Alik-angel); late payment charge (Alik-angel); delinquency charge (Alik-angel); late payment penalties (Alik-angel); late payment fees (Alik-angel); delinquency charges (Alik-angel); moratorium interest (Andy); late payment charges (Alik-angel)
banq.	interest fine; late payment interest; default interest rate (raf); interest on arrears (oVoD)
dial.	wyte
entr.	penalty tax; penalty interest (Party A must pay all invoices sent by Party B in full within 30 days of receipt at Party A’s depot of the goods to which such invoices relate. In the event that any invoice remains unpaid, in whole or in part, following the expiration of the specified period, Party B is entitled to add penalty interest at the rate of 20% to the unpaid sums. LE2 Alexander Demidov)
financ.	late payment interest fee (Alex_Odeychuk); interest-based penalty (on unpaid or late amounts; англ. термин взят из статьи: McCoy J.E. at al. Enforcing prompt-payment regulations: the Texas approach – Managed Care // Healthcare Financial Management. – July, 2002. Alex_Odeychuk); interest for late payment (Alexander Matytsin); overdue fee (Alexander Matytsin)
Gruzovik, hist.	bloodwit; bloodwite
Gruzovik, obsol.	lamentation; complaint; reproach
	penalty; mulct; delay interest (Евгений Тамарченко); forfeit
hist.	witereden; ransom
latin.	poena
loi.international.	default interest (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека ru-en-ru.com)
obsol.	guild; skonce
prat.	pecuniary punishment
teng.	late fees; late payment charges
écon.	default interest; interest; interest for default
пени n
banc.	overdue interest (Filipp Vulah)
écon.	penalty fee; penalties (hizman)
пень n
inform.	shrub (Taras)
пенясь n
obsol.	frothily
пене n
cuiss.	Penne (разновидность пасты juliakrivkina)
пеня n
industr.	penalty interest (за задержку платежей)
пень n
ressourc.	stump
Игорь Миг, inform.	moron
пениться v
Gruzovik	spume (impf of вспениться)
génér.	foam (to produce foam • the beer foamed in the glass); sparkle (о вине); mantle (о вине); effervesce (to give off bubbles of gas; to fizz • The champagne effervesced in the glasses); fizz; cream; scum; immantle (о вине); seethe; sod; froth (to have or produce froth • Mad dogs froth at the mouth); froth up (The beer frothed up and overflowed the glass. – Пиво вспенилось и перелилось через край. alexs2011); boil (о волнах); flower; ream (о вине); spark (о вине)
botan.	yew
cuir.	spume
expl.	froth
incendie et de contrôle des incendies;syst.	lather
inform.	foam at the mouth (He was so furious he was foaming at the mouth. VLZ_58)
makar.	effervesce (о напитке); fizz (о вине); mantle (о вине); spume out; fizz up (о газированных напитках); foam up
techn.	foam
пенить v
Gruzovik	froth
génér.	froth; cause to foam
constr.	churn
hydrol.	spoon
makar.	foam; make foam
naut.	spoom
пенясь v
livr.	afoam
obsol.	sparklingly
Russe glossaire
пеня n
génér.	в гражданском праве вид неустойки. Исчисляется в процентах от суммы неисполненного или ненадлежаще исполненного обязательства и уплачивается за каждый день просрочки. Большой Энциклопедический словарь

пеня : 137 phrases, 30 sujets

Bancaire	20
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	5
Caspienne	1
Comptabilité	2
Construction	1
Contrats	9
Désapprobateur	1
Économie	4
Entreprise	6
Finances	2
Finances SAP	2
Général	37
Gouvernance d'entreprise	1
Historique	1
Immobilier	1
Impôts	2
Industrie textile	3
Informel	2
Livre/littéraire	1
Loi	5
Makarov	15
Nautique	1
Obsolète / daté	2
Pratique notariale	1
Production	6
Sakhaline R	1
Technologie	1
Torpilles	1
Virologie	2
Voile	1