Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

памятник n contraintes
Gruzovik	tombstone; statue
génér.	monument; memorial; significant site (природы, археологии, истории S. Manyakin); meml; artifact (artifact is US spelling msterlingprice); significant architecture (ALJ); landmark (RegularRose)
arch.	monument (во всех значениях этого слова)
cart., amér.	memorial monument
figur.	towering achievement (This towering achievement of nineteenth-century musical culture Liv Bliss)
Gruzovik, obsol.	memento
makar.	a monument to someone, something (кому-либо, чему-либо); monument to someone, something (кому-либо, чему-либо)
relig., latin.	Monumentum ("monument", M.)
исторический памятник n
génér.	gramophone record (сохранившийся предмет культуры прошлого; о статуе, картине, манускрипте и т.п.); record (сохранившийся предмет культуры прошлого; о статуе, картине, манускрипте и т.п.)
Russe glossaire
памятник n
génér.	1) объект, составляющий часть культурного достояния страны, народа, человечества памятники археологии, истории, искусства, письменности и т. п., обычно охраняемые специальными законами. 2) Произведение искусства, создаётся для увековечения людей или исторических событий; скульптурная группа, статуя, бюст, плита с рельефом или надписью, триумфальная арка, колонна, обелиск, гробница, надгробие и т. д. Наиболее развитый вид памятников - мемориальные сооружения. Большой Энциклопедический словарь

памятник: 525 phrases, 56 sujets

Américain usage, pas orthographe	6
Amérique du Nord États-Unis et Canada	1
Archéologie	15
Architecture	15
Armes de destruction massive	1
Art	4
australien	1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	1
Bibliothéconomie	2
bouddhisme	1
Britannique usage, pas orthographe	8
Cartographie	1
Classement des métiers	1
Commerce	1
Commercialisation	1
Construction	46
Diplomatie	1
Écologie	11
Éducation	1
Entreprise	4
Environnement	3
États-Unis	2
Études culturelles	4
Général	250
Géographie	1
Historique	12
Informel	1
Latin	1
Littérature	1
Logiciel	2
Loi	5
Loi criminelle	1
Makarov	72
Militaire	2
Musées	2
Nautique	1
Obsolète / daté	1
Officiel	3
Organisations non-gouvernementales	2
Pays de Galles	1
Pratique notariale	1
Psychologie	1
Publicité	1
Religion	6
Ressources naturelles et conservation de la faune	3
Scientifique	3
Sculpture	2
Sociologie	3
Sylviculture	1
Syndicats	1
Technologie	4
Télévision	1
Théâtre	2
Traduction explicative	2
Transport	1
Voyage	4