|
|
| angl. |
knockoff (паль – подделка, которую легко распознать (a knockoff is a fake that's easy to spot. It's often used in a humorous or ironic way. Usually the fake is of poor quality and can be easily distinguished from the real thing. Syn.: fake, counterfeit: Those Gucci sunglasses are definitely knockoffs. The logo is crooked Taras); sham (That's a sham so cheap, it looks like it came from the dollar store Taras); dead giveaway (Looks like someone bought their Rolex at the flea market. Dead giveaway, man Taras); replica (This is definitely a replica. It doesn't have the same details as the original Taras); fake (Those designer shades are faker than a Kardashian smile. Caught 'em in two seconds Taras) |
| argot. |
hashish; pot; tea; dope; cannabis (что еще за "паль"??! Min$draV); grass; knock-off (incredibledm) |
| argot., jarg. |
marijuana; hash |
| dial. |
burn; burned area; site of a fire |
| Gruzovik, incendie et de contrôle des incendies;syst. |
a burn; site of a fire; burned area |
| inform. |
fake (grafleonov) |
|
|
| dial. |
picket |
| Gruzovik, dial. |
stake; pile |
|
|
| bouddh. |
Pali language |
| expl. |
pales |
| Gruzovik, obsol. |
strokes with a ruler on the palm |
| ling. |
Pali (язык) |
| paléont. |
pali |
|
|
| génér. |
fire!; give fire! |
|
|
| milit. |
fire! (рус. – уст. MichaelBurov) |
|
|
| génér. |
burn; scorch (accidentally); shoot; grill (о солнце); parch; plink; fire off; beat down (о солнце); glare (Aly19); broil; crack; beat down on (VLZ_58); fire; discharge; play the cannon; burn powder (из огнестрельного оружия); singe (an animal) |
| agric. |
singe |
| argot. |
whang; be on a lookout, look at ("пали по сторонам пока мы раздуваем", ты давай пали вход мало ли мусора нарисуются Trogloditos); rumble (застигать за чем-то неприглядным Abysslooker) |
| figur. |
trouble; worry |
| Gruzovik, figur. |
torment |
| Gruzovik, inform. |
fire a weapon (impf of выпалить); blaze away (with rifle, etc.) |
| industr. |
singe (опаливать) |
| inform. |
pop |
| jargon. |
blaze away (CRINKUM-CRANKUM) |
| makar. |
fire at; fire on; fire upon; fire a shot; glare down; pop off (из оружия); strike down (о солнце); burn (жечь) |
| milit., techn. |
blast (шпуры) |
| trait. |
singe (напр., свиную тушу) |
|
|
| génér. |
scorch; burn |
| inform. |
give oneself away (см. тж. спалиться Taras) |
|
|
| génér. |
scorched; singed |
|
|
| argot. |
snitch (Баян) |
|
|
| génér. |
of accent or stress to fall |
|
|
| ornith. |
palila (Loxoides bailleui) |
|
|
| élim. |
palite |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
литературный среднеиндийский язык, относится к индийской группе индоевропейской семьи языков. Пали - язык буддийского Канона. Сложился в Индии, распространился на о. Шри-Ланка, а в кон. 1-го - нач. 2-го тыс. в ряде стран к востоку от Индии. Пали сохранился как язык религии и письменности в Шри-Ланке, Мьянме, Таиланде, Лаосе, Камбодже, Вьетнаме. Большой Энциклопедический словарь |
