|
adj.  | contraintes |
|
| génér. |
erroneous ((not used of a person) wrong; incorrect • an erroneous statement); mistaken (wrong • You are mistaken if you think he's clever); erratic; false; blundering; fallacious (wrong, mistaken or showing false reasoning • a fallacious argument); perverse (о приговоре и т. п.); faulty; inaccurate; unsound; vicious; ill-judged; amiss (wrong • Their plans went amiss); misguided (Anglophile); way-out (Anglophile); off beam (Marina Serzhan); off the mark ("This statement of yours is right off the mark." Ваше заявление совершенно не относится к делу. Andy); ill judged; wrong-headed (ssn); imprudent; flawed (Moscowtran); falsest (Simon89); off base (Xenia Hell); foolish; in error (My was earlier statement made in error. VLZ_58); bad (Alex_Odeychuk); specious (о доводах, аргументах ssn); wrongful; be all wet; in the wrong; wrong (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc.; mistaken • I can prove you wrong – я могу доказать, что вы неправы; I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong) |
| Игорь Миг |
self-defeating; unhelpful |
| argot. |
all wasted; Mickey Mouse; off one's nut; all wet |
| argot., makar. |
off the beam |
| chim. |
improper |
| compt. |
wrong (напр., о расчёте) |
| entr. |
misconceived (Johnny Bravo) |
| géol. |
awry |
| idiom. |
way off the mark (Her theory was way off the mark. • His criticisms are way off the mark. 4uzhoj) |
| informat. |
buggy; errant |
| makar. |
inexact |
| math. |
fallible; erroneous; fallacious |
| micr. |
error |
| médic. |
wrong |
| obsol. |
faultful; solecistic; solecistical; unproper |
| obsol., makar. |
peccant |
| progr. |
buggy (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| publ. |
aberrant |
| réseaux. |
invalid |
| techn. |
incorrect; defective; incorr.; unsuccessful; fallacy |
| écon. |
wrong (о векселе) |
| électr. |
bogus; off |
| équip. |
noisy |
|
|
| psych. |
fallacy |
|
|
|
⇒ по ошибке |
| |
| génér. |
erroneously; incorrectly; amiss; falsely; in error; badly; mistakingly (in a mistaking manner (MW); rare – Erroneously, incorrectly, mistakenly. (Oxfd) | From mistaking + -ly.); wrongly; aberrantly (ZarinD); it is misguide (to do something; It is misguided to endorse economic egalitarianism as an authentic moral ideal sunman); misguidedly (Serginho84); it is misguided (to do something; It is misguided to endorse economic egalitarianism as an authentic moral ideal sunman); improperly; faultily; wrongfully; imprudently (Tatiana Yershevich); wrong; by fault (Vadim Rouminsky); errantly (vlad-and-slav) |
| Игорь Миг |
improperly; accidentally |
| astr. |
erratic |
| invect. |
ass backwards |
| makar. |
crossways; crosswise; off the mark; abroad |
| obsol. |
unsoundly |
| peu fr. |
erringly |
| psych. |
mistake; fallaciously |
| techn. |
by mistake; mistakenly |
