Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

ошибить v contraintes
Gruzovik, obsol.	injure (pf of ошибать); overcome (pf of ошибать); overwhelm (of odors); hit (of odors); knock off (pf of ошибать)
obsol., inform.	hit (of odo(u)rs); injure; overcome; overwhelm
ошибиться v
Gruzovik	be at fault; make mistakes (pf of ошибаться); be mistaken (pf of ошибаться); be in the wrong
génér.	mistake; err; stumble; slip up; make a blunder; make a mistake; make an error; make a slip; be off; make a slinky; pray without beads; step short; be in error (Artoforion); blunder; get the wrong sow by the ear; have the wrong sow by the ear; take the wrong sow by the ear; do amiss; do in error; trip up (Taras); be wrong about (The only thing I was wrong about was my optimistic prediction that bitcoin will ride high until the next great general depression. 4uzhoj); slip; trip; get it wrong (How could the municipality have got it so wrong in the planning of these high-traffic areas? There are so many missed opportunities. – Как муниципальные власти могли так ошибиться ...? ART Vancouver); be out; be in the wrong box; take a wrong sow by the ear; get it wrong; get it wrong way; go wrong (to make a mistake • Where did I go wrong in that sum)
Игорь Миг	make an unfortunate slip
amér.	miss guess
argot.	bobble (в спорте); bust; to slinky a cog; goof up (Franka_LV)
argot., makar.	slip a cog
figur.	be wide of mark (shergilov)
hock.	miss
idiom.	drop a bollock (Interex); get more than one bargained for (VLZ_58)
inform.	skid; flub (MichaelBurov)
makar.	pray without one's beads; be in error; be mistaken; be wrong; make a bad shot; commit an error
obsol.	deal amiss
ошибся v
génér.	I made a mistake; wrong one ("2:15 and 3:45 are full... wrong one, my apologies, 3:45 is 60 per cent full." (CityNews 1130) -- прошу прощения, ошибся ART Vancouver)
argot.	my bad (Юрий Гомон)

ошибить : 153 phrases, 22 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Cliché/convention	1
Construction navale	1
Cuisson	2
Échecs	6
Économie	1
Énergie nucléaire et fusion	1
Figuratif	1
Général	94
Grammaire	1
Hockey sur glace	1
Informel	6
Ironique	2
Loi	1
Makarov	22
Médical	1
Militaire	1
Parapente	1
Proverbe	3
Psychologie	1
Technologie	1
Téléphonie	4