Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

ошибаться v contraintes
Gruzovik	make mistakes (impf of ошибиться); be in the wrong
génér.	be mistaken; make mistake; err (to make a mistake; to be wrong; to do wrong); miss; mistake (to make an error about • They mistook the date, and arrived two days early); stumble; be at fault; make a blunder; make a mistake; act amiss; get it wrong (Sorry, I got it wrong. – Простите, я ошибался / я ошибся. ART Vancouver); be in the wrong (I realize that I've been in the wrong and wounded your feelings. I humbly apologize. – ошибался ART Vancouver); fall into error; take for (приняв за другое); blunder; make a slip in speaking; do amiss; be in error (Artoforion); do wrong; make mistakes; be off the track (Taras); be wrong about (The only thing I was wrong about was my optimistic prediction that bitcoin will ride high until the next great general depression 4uzhoj); bumble; hallucinate; slip; be under a delusion; trip; be off base (Ivan1992); trip up (NickkciN); have another think coming (babel); be way off the mark (Bedini and Curzi were probably not far off the mark in their analysis. 4uzhoj); get tripped up (george serebryakov); be in the wrong; be wrong; be off base (Ivan1992); fail; misapprehend; be out; solecize; warp; out in the left field; be barking up the wrong tree (ldoceonline.com ugolek); have got another thing coming (Finoderi); be out of (sth); be out of it; in the wrong; out of (sth.); out of it; stub one's toe on (smth., в чём-л.)
Игорь Миг	foul up; get wrong
amér.	off base (Taras); figure wrong (I think maybe you figured wrong Taras)
argot.	foozle; goof off; hash; muff; put one's foot in it; go wrong; brown off; have the wrong number (Interex)
austr., argot.	flop; stuff up
cuiss.	mistaken
entr.	be wrong
idiom.	be wide of the mark (to be wrong • Yesterday's weather forecast was rather wide of the mark. Val_Ships)
inform.	put a foot wrong (даже немного Jonathan Campion); in the wrong (be in the wrong)
lang.	bag
makar.	be in the wrong; labour under a delusion; labour under a misapprehension; labour under a misconception; labour under misunderstanding; stumble over; fault
médic.	misdiagnose
obsol.	deal amiss
peu fr.	misdo
publ.	be in error
relig.	be under delusion (Lena Nolte)
techn.	mistake
vulg.	fuck off; kaycuff foe (перевертыш)
écon.	be mistaken (заблуждаться); be wrong (заблуждаться); err (заблуждаться)
électr.	off
états.	mess up (U.S. Black English Alex_Odeychuk)
"ошибаться" v
makar.	hang out
ошибать v
Gruzovik, obsol.	knock off; overcome; hit of odors; overwhelm (of odors); injure
obsol., inform.	hit (of odo(u)rs); injure; overcome; overwhelm
ошибаетесь v
génér.	wrong (I know what you're thinking: "Ah, it's just another diet." Wrong. ART Vancouver)

ошибаться : 302 phrases, 33 sujets

Américain usage, pas orthographe	4
Archaïque	1
Argot	2
Armes et armurerie	1
Catégorique	1
Citations et aphorismes	5
Cliché/convention	2
Désapprobateur	1
Économie	1
En disant	1
Entreprise	2
États-Unis	2
Figuratif	3
Général	150
Idiomatique	4
Informatique	1
Informel	19
Latin	2
Linguistique	1
Littérature	2
Makarov	50
Nautique	2
Navigation	1
Obsolète / daté	3
Parapente	1
Politique	1
Proverbe	27
Religion	1
Rhétorique	7
Sarcastique	1
Sublime	1
Torpilles	1
Vulgaire	1