Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Khmer Langues chinoises Letton Lituanien Polonais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

очнись! v contraintes
génér.	snap out of it! (Taras)
очнись v
idiom., inform.	wake up and smell the coffee (Anglophile)
очнись! v
inform.	get real! (ilma_r)
очнуться v
Gruzovik	recover one's senses; wake; awake
génér.	wake from a stupor; regain consciousness; wake out of trance; wake (часто wake up); revive oneself (of something Notburga); come out of it (When I came out of it, she had been murdered. – Когда я очнулся ART Vancouver); come back; come to; come round (прийти в себя); come to oneself (приходить в сознание); awake; recover senses; become wide awake (Andrey Truhachev); come around (прийти в себя); come out of a blackout (Imagine coming out of a blackout to discover you'd voted for Ted Cruz. VLZ_58); rouse (ото сна Побеdа); awaken
inform.	snap out of it (itsacatfish)
makar.	recover consciousness; recover oneself; come to life; awake from a dream; regain consciousness (прийти в чувство); wake up; come to oneself (прийти в чувство)
médic.	be up (he's up – он очнулся Markus Platini)
очнутся v
génér.	recover consciousness; regain consciousness
очнитесь v
génér.	get over yourself (pivoine)
" очнуться" v
génér.	recollect oneself (Andrey Truhachev)
очнитесь! v
génér.	snap out of it! (Taras)

очнись : 27 phrases, 2 sujets

Général	21
Makarov	6