DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

очистка

n
contraintes
génér. clearing; cleaning; cleanup; dressing; purge; refining; purification; hewing (забоя); weeding; scrape; affinage (благородных металлов); clearance; freshening (атмосферы); clean-out (удаление чего-либо выскребанием, выгребанием); freshening; affinate; clearage; finestilling (спирта)
agric. filtration
arch. cleaning (in conservation of an artifact, вещи при реставрации); removal
armes. purification, treatment
astr. cleansing action; steam cleaning
autom. scavenging; trimming; cleansing
aviat., WWII. pickling
banq. clearance (таможенная raf)
brev. clearing (тж. от пошлин)
champs. refinement
chim. scraping; scrubbing; polishing (дистиллята Karabas); refinery procedure
constr. paring; filtering (воды); chipping; cleanup (рабочих мест по окончании смены); housekeeping (рабочего места, проходов, зоны монтажа и т. п. на строительной площадке); plowing (напр., верха шпал от балласта); toilettage; trim; affinage; cleansing (напр. канализационных труб); disposal
cuiss. picking
emball. rinsing
envir. cleansing (The act or process of washing, laundering or removing dirt and other unwanted substances from the surface of an object, thing or place; Действие или процесс промывки, стирки, удаления грязи или другого нежелательного материала с поверхности объекта, предмета или места)
expl. cleaning-up (вагонеток от налипания мелочи); blast; extract (руды, угля); refinement (от примесей)
extr.or. dredging (Leonid Dzhepko)
forag. backwash (фильтра); CO (cleaning out; забоя от песка); epu ration; washing
Gruzovik, informat. flush
Gruzovik, milit. mopping up; mopping-up
génie th. scrubbing (газа в скруббере)
solution (долга)
géol. getter; stoping; dipping (металлов)
haut.énerg. ion draw-out; draw-out of ions
incendie et de contrôle des incendies;syst. raking; purification (воды)
industr. defecation; sanitation; scouring process (напр., шерсти, пряжи, ткани); brushing
industr.alum. clarification (раствора от примесей; процесс и участок [передел])
industr.énerg. defouling (напр., поверхности нагрева котла); refinement (напр., нефти)
informat. clear; sanitizing (памяти); emptying (памяти); sanitization; weed; removal action
ingénier. purification (сточных вод); treatment (напр. воды при оценке водных ресурсов)
jargon., informat. zeroing
karach. pigging (трубопровода Leonid Dzhepko)
makar. blanking; cleaning (напр., лесосеки); cleanout (внутр. пространства); cleansing (напр., канализационных труб); cleansing (с помощью какого-либо моющего средства); cleansing (с помощью моющего средства); decontamination (людей); decontamination (от примесей, загрязнений); dressing (напр., семян); offscouring; peeling (удаление верхней части, оболочки); pollution abatement; riddance; sweep; clean-up (забоя); clearing (удаление чего-либо ненужного, постороннего); clearing (удаление чего-либо постороннего); purification (воздуха, воды)
micr. desmearing; Clean Up (An action that removes redundant messages from an e-mail conversation to reduce information overload and improve readability); sweep (The menu in Hotmail that includes actions a customer may take on the contents of the folder that is currently displayed. Some actions draw context from a selected message. For example, if someone selects a message, they can move all or delete all messages from that sender. If no message is selected, the actions occur at a folder level, such as marking all messages in the folder as read, or deleting all messages in the folder); cleaning operation
milit., jarg. mop-up (от противника)
milit., techn. revitalizing (воздуха в убежище); clearing (воды); raking (скребком)
médias. cleanup (ресурсов); purge (удалять ненужные данные из файла или с диска); regeneration (обеспечивающая необходимое уменьшение вредных примесей в материалах); sanitization (памяти ЭВМ, магнитной ленты или диска путём перезаписи или размагничивания); sanitizing (памяти ЭВМ, магнитной ленты или диска путём перезаписи или размагничивания); scanning
médic. abrasion (напр., раны); clarification; decontamination; discharge (долга)
métall. dressing-off; scrubbing action; abrading (песком или дробью); decontamination (от загрязнений); distilling; drain-out (подины от металла предыдущей плавки); dressing-off (отливок); defectation
métall., makar. fettling (слитков)
naut. separation; affinage (металла)
navig. abrasion
obsol. polishment (металлов)
ordin. clearance (of errors); zero reset
parf. clarifying
phys. radioactive decontamination; radiodecontamination
plast. abrading (поверхности пескоструйным аппаратом)
polit. lustration (властей Artjaazz); cleansing (of the judiciary; очистка правосудия Artjaazz)
polygr. clean-up (офсетной печатной формы от засаливания)
polym. sanding
prat. clearing the title
prod. plaining
progr. wipe (ssn)
pétr. epuration; purging; purifying; cleaning out (well; скважины); clean out; jetting (ствола скважины; вибросита); clean up (скважины; трубопровода; источник: словарь Извекова); clean out (cleanout; скважины; забоя от песка; источник: словарь Извекова); cleaning up (скважины; трубопровода; источник: словарь Извекова); clean up (скважины; трубопровода; источник: словарь Извекова); clean out (cleanout; скважины; забоя от песка; источник: словарь Извекова); cleaning up (скважины; трубопровода; источник: словарь Извекова); cleanout; cleaning up
rayonnem. clear (a dataway signal, CAMAC)
ressourc. corrective action; remedial action (от токсикантов и опасных материалов); remediation (от токсикантов и опасных материалов); response action
sakh. refinery; cleaning out (CO); clean-out (скважины)
sociol. detoxication
sylv. cleaning (напр., лесосеки); disposal (лесосек); reclamation; clearing (лесосек, мест рубок)
techn. cleanout (внутреннего пространства); depuration; drain-out (подины печи от металла предыдущей плавки); fettling; emptying (напр., памяти); fining; scour; scouring; stripping; treatment; cleansing (с помощью чистящего средства); wiping; repair (деталей (ковка) dmipec); cleaning-out; sweetening; treating; unset; clean; flushing (MichaelBurov); sanding (напр. шкуркой)
techn., obsol. affining
torp. cleaning (от грязи); rectification (от грязи); mopping-up (от противника)
transp. reclaiming; scoring out; scaling (от ржавчины, накипи или старой краски)
téléc. clean (магнитных головок)
vitic., makar. trimming (гроздей винограда)
véhic. renovation
écol. rectification; gathering; refuse treatment; sewage treatment; clean-up; defouling
économ. whitening
électr. c cleaning operation; reset; ashing; emptying (напр. памяти); nullification; nulling; sweeping
électrochim. derusting; pumicing
énerg. distillation
équip. cleaning-up; refining (напр., поверхности)
очистка in siti n
immun. in well purification (фракционирование и очистка белков методом иммуносорбции в лунках с гелем)
очистка
: 3726 phrases, 176 sujets
Acoustique3
Affaires étrangères1
Agriculture23
Agrochimie5
Agronomie1
Aménagement paysager1
Américain usage, pas orthographe2
Antennes et guides d'ondes1
Appareils médicaux4
Appareils ménagers5
Approvisionnement en eau53
Archéologie1
Argot informatique2
Armes de destruction massive6
Articles de sport1
Assurance1
Astronautique14
Audit1
Automobiles29
Aviation32
Bancaire1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement14
Bibliothéconomie3
Biologie6
Biologie moléculaire2
Biotechnologie11
Brasserie1
Cartes de circuits imprimés1
Cartographie1
Caspienne17
Champs de pétrole24
Chimie43
Chimie analytique1
Chromatographie1
Ciment2
Classement des métiers2
Climatologie1
Communications1
Construction161
Construction navale11
Contrôle qualité et normes2
Cuir5
Dentisterie7
Diplomatie1
Douane15
Droit Maritime & Droit de la Mer4
Écologie212
Économie19
Électrochimie28
Électronique96
Élevage1
Emballage1
Énergie nucléaire et fusion9
Énergie solaire5
Entreprise27
Environnement17
Équipement automatisé22
Espace29
Exploitation minière30
Extraction d'or2
Finances SAP1
Fond monétaire international2
Fonderie1
Forage21
Galvanisation1
Général110
Génétique2
Génie mécanique10
Génie thermique26
Géographie2
Géologie8
Hydrobiologie1
Hydrologie3
Immunologie3
Implantologie dentaire2
Impôts1
Industrie10
Industrie alimentaire33
Industrie chimique4
Industrie de l'aluminium8
Industrie de l'énergie225
Industrie des métaux non ferreux1
Industrie des pâtes et papiers15
Industrie des silicates10
Industrie textile40
Informatique21
Ingénierie électrique1
Ingénierie hydraulique4
Installations6
Karachaganak3
Livre/littéraire1
Logiciel1
Logistique2
Loi21
Loi internationale1
Machines et mécanismes1
Makarov235
Marque déposée1
Mathématiques2
Mécanique10
Médecine au laser1
Médias de masse15
Médical30
Métallurgie95
Métrologie2
Microbiologie1
Microélectronique17
Microscopie2
Microsoft13
Militaire36
Nanotechnologie27
Nations unies2
Nautique90
Obsolète / daté1
Océanographie et océanologie1
Ordinateurs7
Organisation du travail1
OTAN1
Parfum1
Peinture, vernis et laque2
Pétrole / pétrole198
Pétrole et gaz123
Pharmacie et pharmacologie5
Pharmacologie5
Physique6
Physique nucléaire3
Pipelines7
Plongée sous-marine2
Polygraphie17
Polymères20
Pratique du haut fourneau1
Pratique notariale1
Production17
Programmation54
Réfrigération5
Règlement extrajudiciaire des différends1
Réseaux informatiques1
Ressources en eau7
Ressources naturelles et conservation de la faune74
Robotique2
Rouleaux19
Sakhaline48
Sakhaline A2
Sakhaline R4
Sakhaline S4
Santé et sécurité au travail8
Science des matériaux6
Sécurité des informations et protection des données2
Semi-conducteurs1
Services publics8
Sociologie2
Soudage15
soviétique4
Statistiques1
Style d'affaires1
Sylviculture51
Systèmes de lutte contre l'1
Systèmes de sécurité9
Technologie491
Technologie pétrolière et gazière57
Télécommunications10
Tengiz11
Torpilles3
Traitement de l'3
Traitement de la viande17
Traitement des eaux usées et des eaux usées4
Transformation du bois20
Transport33
Transport ferroviaire12
Transport international1
Travaux routiers6
Turbines à gaz de combustion1
Union européenne1
Usines de traitement du gaz51
Usines de transformation du pétrole49
Véhicules blindés4