Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Russe ⇄
Google | Forvo | +
phrases
очень сильноcontraintes
génér. badly; not half bad; like sin; dramatically; with a vengeance; death; very much (depends very much on – очень сильно зависит от Stas-Soleil); real bad (I know he wanted that bat real bad. Islet); like hell (It is supposed to hurt like hell.); something awful (I had to piss something awful. Wakeful dormouse); like hell; bits (allchonok05); mortally; very much (MichaelBurov); strongly (MichaelBurov); in the extreme (MichaelBurov); to the utmost (MichaelBurov); utterly (MichaelBurov); completely (MichaelBurov); no end of; "to bits" (I love my kids to bits vogeler); terrifically
Игорь Миг wildly
amér. to the bone (idiom; I was ​frozen to the bone after ​waiting so ​long for the ​bus. Val_Ships)
amér., argot. like sixty; all get out (точный перевод зависит от контекста)
amér., inform. in the worst way
argot. in a big way (Interex); so bad one can taste it (Interex); no end
brit. more than somewhat (Anglophile)
catég. thrice
idiom. something fierce (Even though they're both in their '80s, my grandparents still love each other something fierce. alexs2011)
inform. up a storm (Taras); like a rock (The stock market fell like a rock in a couple of days. joyand); a great deal (This is a serious problem and it worries me a great deal. Val_Ships); in the worst way (merriam-webster.com Abysslooker); big time (I'm thirsty and hungry... big time! Damirules)
makar. awfully
math. tremendously
obsol. rootedly
trad. like no one's business (I just stick with quick, minimal make up and waterproof mascara because my eyes water like no one's business. Moscowtran)
"очень сильно"
ital., musiq. tutta forza (нотное указание)
théâtr., musiq. fortissimo (нотное указание)
очень сильный
génér. almighty; wretched; herculean; desperate; dramatical; peracute
amér. mind-numbing (makhno)
catég. shocking
jarg. ripfuck (о боли и т.п. Dude67)
makar. overwhelming; tremendous
очень сильно: 183 phrases, 30 sujets
Argot5
Construction navale1
Cuisson2
Écossais usage1
Général63
Géologie2
Horticulture1
Hydrologie1
Idiomatique1
Industrie alimentaire2
Informel12
italien2
Jargon1
Jeux de cartes1
Makarov54
Mathématiques4
Médias de masse2
Météorologie4
Nautique8
Navigation1
Peu fréquent / rare1
Phonétique1
Programmation2
Ressources en eau1
Sports1
Technologie2
Traduction explicative1
Utilisation moderne3
Voile2
Vulgaire1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue