DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

очень

adj.
contraintes
génér. much (I am much obliged to you – я вам очень благодарен; to a great extent or degree • He will be much missed; We don't see her much; I thanked her very much; much too late; I've much too much to do; The accident was as much my fault as his. Much to my dismay, she began to cry); awfully; bitter (употребляется для усиления прилагательного • it was bitter cold – было очень холодно); greatly; highly; precious; exceedingly; extremely; particularly; right; sorely; jolly (very • Taste this – it's jolly good); parlous; plaguy; thumping; not half (a slang expression for very much); pretty much; very much; spanking; super; very old; to a fault; badly; hugely; uncommon; only too (very • I'll be only too pleased to come); deeply; sevenfold; vera; very much; seriously (использ. для усиления значения, напр., seriously rich Anglophile); inordinately (Notburga); canny (it is canny big Anglophile); pretty (usually like in such cases: "pretty much", "pretty good" Nikita99); very (to a great degree • He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well); a fat lot (тж. ирон.); dearly; downright; rattling; inly (ssn); incredibly (Азери); widely (ssn); more than a little; one (употребляется вместо неопределённого артикля перед прилагательными для эмоционального усиления); only; ghastly (Her face was ghastly pale – Её лицо было совершенно бледным Taras); unco; real; well; whopping; quite; intensely; considerably (the poor girl brightened up considerably – Бедная девушка очень обрадовалась zeev); distinctly (suburbian); profoundly (Natalie1103); enormously; massively (ad_notam); adorably (VLZ_58); severely (cognachennessy); anxiously; curiously; vanishingly (vanishingly unlikely – so very unlikely, that the chance has vanished almost completely Andrew Goff); best; extra hard (VLZ_58); ever so; plenty; so much (suburbian); capitally; screamingly; heartily (I'll be heartily glad when this job is done. VLZ_58); exceeding; far; farthest; grievous; notably; over; prae; pre; pure; remarkably; tearing; before verbs very much; stupendously (a stupendously wealthy person VLZ_58); so very (Giving our students choice is so very important. I'm so very, very, very sorry.  TranslationHelp); full; clinking; like; more; passing; shocking; so; thrice; too; violently; passingly; more than somewhat; ever (used for emphasis); indeed (used for emphasis); most (very or extremely • I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child); really (very • That's a really nice hat); shockingly (shockingly expensive); terribly (very • She is terribly clever); tremendously (very • It's tremendously interesting; He's tremendously strong); well- (very much, as in well-known); jolly sight (yulia_mikh); do (A word-combination "do [infinitive]" can express a polite request: I do hope you will come. – Я очень надеюсь, что ты придёшь; I do invite you for dinner at my place. – Я буду очень рад тебя видеть на ужине у меня. TarasZ); considerably (the poor girl brightened up considerably – Бедная девушка очень обрадовалась zeev); dooms; extra (VLZ_58); to the moon and back (malt1640)
abrév. asf (Bauirjan)
amér. very (a real nice house)
argot. veddy (так британцы копируют американцев, пытающихся говорить с британским акцентом inna203); bare (I was bare tired EnglishAbeille); bigly (VLZ_58); highkey (I highkey loved that movie – Мне очень понравился этот фильм SvezhentsevaMaria); corking; cracking; dirty; gosh-awful; heaps; hell-west-and-crooked; some; stone; mucho (Interex); madd (breathful)
austr., argot. doggone
catég. terribly; frightfully; confoundedly; damnably; infernally; atrociously; miserably; tremendously; desperate; slashing; thundering; hell of a (hell of a dykov); as can be; bitterly; roaring; terrible; half (обыкн. с отрицанием); really; cruel
dial. gallows
figur. painfully (Blackmirtl)
gross. devilishly; bloody
humour. muchly
idiom. heck of a (Используется для усиления в значении "очень, сильно, крайне". Также как синоним "много" и "отличный, великолепный, превосходный". Произошло из диалектного выражения the hell out of (something). • It's a heck of a long way to the nearest shop from here. She's one heck of a writer. Let's go find and eat the heck out of that crystal gem apple together. cambridge.org ellie_flores); all that (Very. Interex); as the day is long (as lazy as the day is long VLZ_58)
industr. vy
inform. like anything; fat lot (обыкн. ирон. мало); good and; miles; to a degree; it is a thousand pities; properly; horrendously (Nene del Conejo); ever such; a lot (I like it a lot я это очень/ сильно люблю Andrey Truhachev); mightily; vastly; mighty; awful; mortal; one (от one hell of • He was one bad motherfucker.Me, I'm thinking that this Daniella is one good looking dame. 4uzhoj); devastatingly (joyand); big time (Используется как усилитель. Пример: She's into dancing big time (= likes dancing a lot). – Она очень увлекается танцами Franka_LV); bone-crunchingly (Андрей Шагин); aloud; as you please (British, informal – used to make a statement more forceful especially when describing behavior that is surprising  She walked right in, bold as you please. [=in a very bold way] VLZ_58); crazy (crazy good joyand)
inform., catég. bang
irland. quare (ad_notam)
ital., musiq. tanto (в нотных указаниях)
lang. proper
makar. exceptionally; overwhelmingly; deep; immensely; in a great measure; in a large measure; most; tremendous; achingly
math. much; closely
musiq., ital. assai (нотное указание)
non st. almightily; powerful
obsol. sad; sore
soviét. very; ver much
techn., obsol. per; prae (частица, которая ставится в начале слов и означает преимущество времени, места, степени и пр.); pre (частица, которая ставится в начале слов и означает преимущество времени, места, степени и пр.); pree (частица, которая ставится в начале слов и означает преимущество времени, места, степени и пр.)
vulg. bloody (употребляется для усиления); hellishly; damnably (употребляется для усиления прилагательных); as a bastard (употребляется для усиления); bally (употребляется для усиления); dead
écoss. gey; fair (I'm fair sick of this КГА)
"очень" adj.
franç., musiq. tres (в нотных указаниях)
ital., musiq. molto
в знач. наречия очень adj.
trad., gross. fucking
vulg. fucky
Очень adj.
génér. Very much so (in replies: 1) "Are you happy with your choice?" "Very much so." 2) "Is that a good time for us to meet?" "Very much so. I get off at 5, so 6 is totally fine." ART Vancouver)
 Russe glossaire
очень adj.
génér. way too much (MichaelBurov); beond all measure (MichaelBurov); very much (MichaelBurov); in the extreme (MichaelBurov); to the utmost (MichaelBurov); utterly (MichaelBurov); completely (MichaelBurov); entirely (MichaelBurov); éреусе; воистину (suburbian)
inform. донельзя (словарь Ефремовой MichaelBurov)
очень
: 8679 phrases, 260 sujets
Abréviation2
Acoustique1
Aéroglisseur1
Aérohydrodynamique2
Aéroports et contrôle du trafic aérien1
Agriculture1
Agrochimie1
Allemand1
Américain usage, pas orthographe75
Anesthésiologie1
Anglais1
antarctique1
Antennes et guides d'ondes4
Appareils médicaux1
Appareils ménagers2
Approuvant3
Archéologie2
Architecture6
Argot230
Argot d'adolescent2
Argot lié à la drogue1
Armes de destruction massive1
Art2
Assurance4
Astronautique30
Astronomie4
australien83
Automobiles9
Aviation15
Avunculaire2
Bancaire16
Bases de données1
Bible1
Bibliothéconomie8
Bijoux1
Billard1
Biochimie4
Biologie4
Botanique1
Bourse1
Brasserie1
Brevets3
Britannique usage, pas orthographe15
Cartographie3
Catégorique12
Champs de pétrole2
Chaussure1
Chimie10
Ciment10
Cinématographie16
Cirque1
Citations et aphorismes5
Cliché/convention21
Climatologie1
Commerce1
Commercialisation1
Communications mobiles et cellulaires1
Comptabilité1
Construction16
Construction navale5
Contrôle non destructif4
Course de chevaux3
Cuir1
Cuisson21
Cyclisme autre que sport2
Défense aérienne9
Dégustation de vins4
Démodé ou obsolète1
Dérogatoire2
Désapprobateur4
Dialectique1
Diplomatie24
Dosimétrie1
Échecs10
Éclairage autre que cinéma1
Écologie10
Économie64
Écossais usage2
Éducation2
Électrochimie5
Électronique26
Electronique quantique2
Élevage de chiens5
Emballage1
Énergie nucléaire et fusion4
Entreprise43
Équipement automatisé14
Espace43
Essai clinique6
Euphémique1
Exclamation1
Exploitation minière8
Extraction d'or4
Figuratif20
Figure de style2
Films d'animation et d'animation1
Finances4
Fond monétaire international3
Football4
Forage13
Formation de glace3
Français2
Fur breeding1
Général3928
Génétique2
Génie mécanique19
Génie thermique2
Géologie39
Géophysique12
Grammaire1
Grossier2
Gynécologie2
Historique1
Horticulture1
Humour/Joculaire5
Hydrobiologie2
Hydrologie11
Idiomatique136
Iimitatif onomatopée1
Immobilier2
Immunologie3
Implantologie dentaire1
indonésien1
Industrie1
Industrie alimentaire8
Industrie de l'énergie7
Industrie des pâtes et papiers3
Industrie textile25
Informatique17
Informel311
Instruments de mesure2
Internet6
Invective4
Investissement1
irlandais3
Ironique7
italien9
Jargon4
Jargon militaire2
Jargon professionnel3
Jeux d'ordinateur1
Jeux de cartes3
la chaîne hi-fi1
Langue vernaculaire du Collège1
Littérature9
Livre/littéraire1
Loi10
Loisirs et passe-temps1
Makarov1915
Mathématiques44
Mécanique3
Médecine aéronautique3
Médecine légale1
Médias de masse134
Médical25
Métallurgie9
Météorologie12
Métrologie2
Meubles1
Microbiologie1
Microélectronique2
Microsoft4
Militaire79
Minéralogie1
Missiles10
Moteurs1
Musique8
Nanotechnologie8
Nautique41
Navigation9
Néerlandais3
Néologisme1
Non standard2
Nouvelle-Zélande2
Obsolète / daté8
Océanographie et océanologie15
Officiel1
Oncologie1
Ordinateurs3
Parfum6
Parlé1
Pédiatrie3
Peinture3
Pétrole / pétrole56
Pétrole et gaz7
Peu fréquent / rare3
Pharmacie et pharmacologie7
Pharmacologie4
Philippines1
Phonétique1
Photographie2
Physique4
Physique nucléaire6
Poétique1
Poli2
Politique9
Polygraphie6
Polymères11
Production18
Programmation86
Propre et figuré1
Proverbe14
Psychiatrie1
Psycholinguistique1
Psychologie8
Publicité6
Puéril1
Radio11
Radioingénierie14
Radiologie1
Rayonnement nucléaire2
Règlement extrajudiciaire des différends1
Religion2
Réseaux de neurones1
Réseaux informatiques2
Ressources en eau5
Ressources humaines1
Ressources naturelles et conservation de la faune9
Restauration et traiteur2
Rhétorique11
Robotique2
Rôntgenographie1
Sakhaline15
Sakhaline R7
Santé et sécurité au travail2
Sarcastique2
Scientifique25
Sécurité des informations et protection des données2
Signification contextuelle5
Sismologie1
Soudage1
Sous-marins1
Sports11
Style d'actualité1
Style d'affaires1
Sylviculture3
Système énergétique2
Systèmes de sécurité1
Technologie76
Télécommunications11
Télévision2
Théâtre4
Traduction explicative10
Traitement de la viande1
Transformation du bois4
Transport17
Transport ferroviaire3
Transport international3
Travaux routiers7
Typographie3
Union européenne1
Université1
Usines de traitement du gaz1
Usines de transformation du pétrole3
Utilisation moderne3
Véhicules blindés3
Vinification15
Virologie1
Voile2
Vulgaire99