DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

очаг

n
contraintes
génér. fireplace; hearth ((the part of a room beside) the fireplace • She was cleaning the hearth); center; seat; hotbed; focus (инфекции, землетрясения); breeding ground; chimney; nidus; nursery; hothouse; epicenter (MargeWebley); trouble spot (MargeWebley); centre; fire-place; furnace; unity candle (большая свеча, которую молодожены вместе поджигают маленькими свечками и потом хранят всю жизнь в доме на счастье collegia); fireside; cluster ("Paulides has identified 59 clusters of people missing on federal wildlands in the U.S. and southern Canada. To qualify as a cluster, there must be at least four cases (...)" "How 1,600 People Went Missing from Our Public Lands Without a Trace", by Jon Billman ART Vancouver); pocket
Игорь Миг hub; ground zero
agric. focus (болезненного процесса)
antip. outbreak
arch. fire place
autom. nucleus
aviat. seat (напр., коррозии)
biol. locus
constr. fire bed; range
figur. heart; hearth and home (культуры и т. п.)
géol. cauldron; chamber
géoph. focus (землетрясения); focal point (землетрясения)
incendie et de contrôle des incendies;syst. point of origin (напр., пожара)
industr.énerg. nodule; hearth (напр., землетрясения)
makar. site; storm centre (восстания, эпидемии и т.п.)
milit. flash-point; island; focus; pocket (of resistance)
milit., styl.actual. skirmish (боя • the battle broke into hundreds of small skirmishes Рина Грант)
médic. focus (патологического процесса); site of damage (очаг поражения mesentsev); locus (pl loci); focal area (igisheva)
météor. storm centre (восстания, эпидемии); source region (воздушной массы)
oncol. lesion (опухолевый ratatosk)
polit. nexus (центр • очаг сопротивления, нацизма, P68)
pétr. kitchen (An area of the subsurface where source rock has reached appropriate conditions of pressure and temperature to generate hydrocarbons; also known as source kitchen, oil kitchen or gas kitchen. slb.com MichaelBurov); kitchen area (MichaelBurov); source rock kitchen (MichaelBurov); source (редк. (очаг как тело) MichaelBurov); source rock (редк. (очаг как тело) MichaelBurov); hydrocarbon kitchen (An area of the subsurface where source rock has reached appropriate conditions of pressure and temperature to generate hydrocarbons; also known as source kitchen, oil kitchen or gas kitchen. slb.com MichaelBurov); oil kitchen (An area of the subsurface where source rock has reached appropriate conditions of pressure and temperature to generate hydrocarbons; also known as source kitchen, oil kitchen or gas kitchen. slb.com MichaelBurov); gas kitchen (An area of the subsurface where source rock has reached appropriate conditions of pressure and temperature to generate hydrocarbons; also known as source kitchen, oil kitchen or gas kitchen. slb.com MichaelBurov); source kitchen (An area of the subsurface where source rock has reached appropriate conditions of pressure and temperature to generate hydrocarbons; also known as source kitchen, oil kitchen or gas kitchen. slb.com MichaelBurov)
sism. focal point; focal length point
soins. hot spot (заболевания)
sylv. focus (of infection or infestation); locus (болезни)
techn. laboratory sole; location; nucleation site (реакции); nucleation site for (ignition, reaction, etc.; воспламенения, реакции и т. п.)
écol. source area; core area (центр участка обитания животного furtiva)
очаги n
génér. hotbeds (Yeldar Azanbayev); foci (множественное число сущ. "focus" Euredicka)
médic. foci; local areas (напр., местные очаги поражения; очажки farizzz)
polit. focal points of (bigmaxus)
épid. focality (AnnaRoma)
очаг n
arch. fireplace (indoor)
biot. court
contr. point
figur. haven (Liv Bliss)
météor. cell
polit. flashpoint
techn. hearth; isolated area
techn., obsol. space above grate
 Russe glossaire
очаг n
génér. 1) открытая площадка для разведения и поддержания огня обычно внутри жилища. Известен с раннего палеолита. Из пристенного очага развился камин

2) Источник распространения инфекции и т. п.. Большой Энциклопедический словарь

очаг
: 914 phrases, 109 sujets
Aérohydrodynamique1
Agriculture3
Antiparasitaire1
Appareils médicaux1
Approvisionnement en eau1
Architecture2
Armes de destruction massive3
Astronautique1
Astronomie4
australien1
Automobiles1
Aviation7
Biologie3
Biotechnologie1
Cardiologie6
Chimie2
Cinématographie1
Construction13
Construction navale1
Contrôle non destructif5
Défense aérienne9
Dentisterie3
Dermatologie2
Diplomatie15
Écologie17
Économie3
Électrochimie1
Électronique2
Endocrinologie1
Épidémiologie2
Équipement automatisé2
Espace2
Essai clinique5
Études culturelles1
Exploitation minière5
Figuratif2
Folklore1
Football1
Général156
Géographie11
Géologie50
Géophysique33
Gynécologie2
Historique6
Hydrographie1
Immunologie9
Industrie de l'énergie3
Infectious disease5
Jargon militaire1
Karachaganak1
Littérature2
Loi1
Machines-outils2
Makarov61
Maori1
Mathématiques1
Mécanique1
Médecine vétérinaire7
Médias de masse2
Médical125
Métallurgie3
Météorologie6
Microbiologie1
Militaire47
Nations unies1
Neurologie4
Obsolète / daté1
Océanographie et océanologie1
Oncologie28
Ophtalmologie3
Pathologie14
Pétrole / pétrole9
Pétrole et gaz37
Physiologie2
Physique2
Physique nucléaire3
Pipelines10
Police étrangère1
Politique13
Polymères1
Production2
Proverbe1
Psychiatrie1
Radiologie5
Rayonnement nucléaire1
Religion2
Ressources en eau2
Rôntgenographie2
Sakhaline9
Sakhaline R1
Santé et sécurité au travail1
Sciences de la vie1
Services publics1
Sismologie11
Socialisme2
Sociologie1
Soins de santé1
soviétique1
Style d'affaires4
Sublime2
Sylviculture11
Systèmes de lutte contre l'17
Systèmes de sécurité6
Technologie15
Technologie pétrolière et gazière1
Transport ferroviaire1
Usines de traitement du gaz10
Virologie1
Yachting1