Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

охранять v contraintes
génér.	safeguard (to protect • Put a good lock on your door to safeguard your property); defend; mother; patrol; police; preserve; sentinel; watch; keep watch and ward; stand sentinel over; convoy; cordon; keep sentry (что-либо); stand sentinel over (что-либо); stand sentry (что-либо); stand guard (over something felog); safekeep; have the custody of; keep sentry; sain (молитвой или заговором от нечистой силы); shelter; dog; save (от чего-либо); wake; protect; secure; watch over (to guard or take care of • The mother bird is watching over her young); forefend; forfend; saving; spread the skirts over; have an eye on; have one's eye on; keep an eye (что-л.); keep an eye on (что-л.); keep an eye on... (что-л.); keep one's eye (что-л.); keep one's eye on; keep one's eye on... (что-л.); guard (to protect from danger or attack • The soldiers were guarding the king/palace); keep guard (on • The soldiers kept guard (on the prisoner)); picket (In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp)
Игорь Миг	be on guard
autom.	keep
biblioth.	preserve (книги)
biol.	guard
dial., obsol.	sain (молитвой от нечистой силы – молитвой или заговором)
	conserve (природу Право международной торговли On-Line)
inform.	do security for (оказывать свои услуги в кач. охранника 4uzhoj)
makar.	guard from scathe; hold ward; keep from scathe; keep ward; keep watch (over); stand sentinel over something (что-либо); keep guard over; protect against; protect from; safeguard against; sain (someone); от нечистой сиды молитвой или заговором; кого-либо); stand guard something (что-либо); watch over; cover (with a patent); mount
milit.	picket (Киселев); screen (Киселев); escort; outpost; stand guard (over Киселев)
milit., obsol.	keep a watch
naut.	belay; keep the watch
obsol.	enguard
plong.	safety guard
techn.	ward; safeguard
électr.	award
охраняться v
génér.	guard; safeguard; screen; shelter; stand guard (over); be protected (by SirReal); be defended (by SirReal); be guarded (by SirReal)
Gruzovik, obsol.	protect oneself (impf of охраниться); guard oneself (impf of охраниться)
obsol.	guard oneself; protect
syst.	be being guarded (by ... – кем именно defense.gov Alex_Odeychuk)

охранять : 197 phrases, 29 sujets

Agriculture	1
Basket-ball	2
Brevets	10
Cardiologie	2
Charbon	1
Construction	2
Diplomatie	4
Droits d'auteur	1
Entreprise	3
Figuratif	1
Général	69
Historique	1
Informel	1
Livre/littéraire	1
Logistique	2
Loi	12
Makarov	62
Mathématiques	1
Médias de masse	3
Militaire	3
Obsolète / daté	1
Police	1
Religion	3
Services de renseignement et de sécurité	1
Sports équestres	1
Systèmes de sécurité	3
Technologie	3
Yachting	1
Zoologie	1