DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases
охраняемый adj.contraintes
génér. guarded; safeguarded (…the crucial element which must be present in determining whether, in the circumstances of a case, environmental pollution has adversely affected one of the rights safeguarded by paragraph 1 of Article 8 is the existence of a harmful effect on a person’s private or family sphere and not simply the general deterioration of the environment. ECtHR Alexander Demidov); listed (объект; имеющий архитектурную, культурную и др. ценность Игорь Миголатьев); flanked (a celebrity flanked by muscular bodyguards george serebryakov)
Игорь Миг listed (объект)
brev. protected; eligible for protection; capable of being protected
secured; copyrightable (Alexander Demidov); patentable or copyrightable (Alexander Demidov); protectable (helping organizations to generate protectable intellectual properties from good ideas Alexander Demidov); proprietary (напр., информация, продукт, ПО mgm)
milit. outposted
voyag. custodito (parcheggio custodito – охраняемая парковка Alexandra Manika)
охранять v
génér. safeguard; defend; mother; patrol; police; preserve; sentinel; watch; keep watch and ward; stand sentinel over; convoy; cordon; keep sentry (что-либо); stand sentinel over (что-либо); stand sentry (что-либо); stand guard (over something felog); safekeep; have the custody of; keep sentry; sain (молитвой или заговором от нечистой силы); shelter; dog; save (от чего-либо); wake; protect; secure; watch over; forefend; forfend; saving; spread the skirts over; have an eye on; have one's eye on; keep an eye (что-л.); keep an eye on; keep an eye on... (что-л.); keep one's eye (что-л.); keep one's eye on; keep one's eye on... (что-л.)
Игорь Миг be on guard
autom. keep
biblioth. preserve (книги)
biol. guard
dial., obsol. sain (молитвой от нечистой силы – молитвой или заговором)
conserve (природу Право международной торговли On-Line)
inform. do security for (оказывать свои услуги в кач. охранника 4uzhoj)
makar. guard from scathe; hold ward; keep from scathe; keep ward; keep watch (over); stand sentinel over something (что-либо); keep guard over; protect against; protect from; safeguard against; sain (someone); от нечистой сиды молитвой или заговором; кого-либо); stand guard something (что-либо); watch over/; cover (with a patent); mount
milit. picket (Киселев); screen (Киселев); escort; outpost; stand guard (over Киселев)
naut. belay; keep the watch
obsol. enguard
plong. safety guard
techn. ward
électr. award
охраняться v
génér. guard; safeguard; screen; shelter; stand guard (over); be protected (by SirReal); be defended (by SirReal); be guarded (by SirReal)
Gruzovik, obsol. protect oneself (impf of охраниться); guard oneself (impf of охраниться)
obsol. guard oneself; protect
syst. be being guarded (by ... – кем именно defense.gov Alex_Odeychuk)
охраняемый: 653 phrases, 79 sujets
Abréviation1
Américain usage, pas orthographe1
antarctique3
Architecture1
Argot1
Automobiles7
Aviation1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement2
Basket-ball2
Bibliothéconomie1
Biologie1
Brevets39
Britannique usage, pas orthographe5
Caspienne2
Charbon1
Construction16
Diplomatie4
Droit du travail2
droits d'droits.3
Écologie46
Économie7
Électronique2
Entreprise12
Environnement11
Figuratif1
Général145
Géographie4
Historique1
Idiomatique1
Immobilier2
Impôts2
Industrie alimentaire1
Industrie de l'industr.3
Industrie des pâtes et papiers1
Informatique4
Informel1
Jargon militaire1
Livre/littéraire1
Logistique3
Loi68
Loi criminelle1
Makarov74
Marine1
Mathématiques1
Médias de masse5
Médical3
Microsoft2
Militaire14
Nations unies14
Nom de l'nom de l.6
Obsolète / daté1
Ordinateurs1
Pêche industrie de la pêche2
Pétrole / pétrole1
Pisciculture pisciculture3
Police1
Politique3
Production4
Programmation2
Publicité7
Recherche et développement1
Religion3
Ressources en eau1
Ressources naturelles et conservation de la faune4
Rhétorique1
Sakhaline6
Services de renseignement et de sécurité2
Sociologie1
Sports équestres1
Sylviculture5
Systèmes de lutte contre l'syst.4
Systèmes de sécurité40
Technologie15
Télécommunications3
Transport2
Travaux routiers1
Vinification5
Voyage1
Yachting1