Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

оформить v contraintes
Gruzovik	put into shape (pf of оформлять); mount (pf of оформлять); hire (pf of оформлять); draw up (pf of оформлять); shape (pf of оформлять); put on the staff (pf of оформлять)
génér.	do out (помещение Bullfinch); book (beserg); fill; lay out; validate (documents); enroll; formalize; incorporate; model; package; get up (книгу); fashion (mascot); effectuate (Lavrov); confirm (сделку и т.п.); formally establish (bookworm); draw; frame up; finalize; hire; make legal; mount; register officially; document (Tanya Gesse); put into shape; put on the staff; flesh out (do not wait for an idea to be completely fleshed out before presenting it to everyone. VLZ_58); draw up (документы kee46); get it all lined up (VLZ_58); frame (Don't know quite how to frame your latest proposal? That's okay! VLZ_58); establish (напр., депозит kee46)
Игорь Миг	do the paperwork (Надо оформить сотруднику день освобождения от работы для диспансеризации –We have to do the paperwork to give an employee a day off for her annual physical // MBerdy.2020); consummate
argot.	tag and bag
banq.	execute; complete; finalise
brev.	prepare
entr.	apply for and receive (выдаваемый документ – справку и т.п. masizonenko)
Gruzovik	make legal (pf of оформлять); register officially (pf of оформлять)
Gruzovik, polygr.	format (pf of оформлять)
	pass (документ)
makar.	draw up (план, соглашение и т. п.); form up
math.	record; register; draw-up; arrange; design
polygr.	format
prat.	perform; solemnize
écon.	draft; issue; legalize; make official; process
оформиться v
Gruzovik	take shape; join the staff (pf of оформляться); be officially on the staff (pf of оформляться)
génér.	crystallize (VLZ_58); gel (colander); take shape; take the form of; go through the formalities; complete the paperwork
Gruzovik	get officially registered (pf of оформляться); go through the necessary formalities (pf of оформляться)
makar.	set (о фигуре, характере); legalize one's position (узаконивать своё положение); take shape (принимать законченную форму)
оформленный adj.
Gruzovik	overtly marked; formalized
génér.	executed (Yeldar Azanbayev); customs-cleared (оформленный по следующим таможенным декларациям = customs-cleared under the following bills of entry); formed; formalised (suburbian)
	perfect
progr.	stateful (ssn)
ressourc.	formatted
techn.	structured
torp.	made out; formal
оформлен adj.
entr.	well designed (Lialia03)

оформленный: 513 phrases, 68 sujets

Américain usage, pas orthographe	3
Argot lié à la drogue	1
Art	1
Assurance	5
Aviation	4
Bancaire	11
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	7
Bibliothéconomie	4
Bien-être et sécurité sociale	1
Bourse	1
Brevets	11
Caspienne	1
Commerce	1
Communications	1
Conception	1
Construction	4
Contrats	2
Crime organisé	1
Diplomatie	4
Droit du travail	4
Échecs	2
Économie	49
Éducation	1
Électronique	3
Entreprise	25
Finances	5
Général	150
Gouvernance d'gouv.	2
Hockey sur glace	1
Idiomatique	1
Immobilier	1
Impôts	1
Industrie alimentaire	1
Industrie de l'industr.	1
Industrie des pâtes et papiers	1
Industrie textile	1
Informatique	1
Informel	1
Investissement	1
l'l'int.	5
Loi	93
Loi criminelle	1
Makarov	35
Mécanique	1
Médias de masse	2
Médical	4
Microsoft	3
Militaire	3
Monnaies numériques, crypto-monnaies, blockchain	1
Officiel	2
Officiel	6
Pétrole et gaz	1
Police	1
Police étrangère	2
Politique	2
Polygraphie	7
Pratique notariale	2
Publicité	6
Religion	2
Ressources humaines	1
Sakhaline	6
SÈVE	2
Sports	1
Systèmes de sécurité	4
Technologie	1
Transport	1
Transport ferroviaire	1
Voyage	1