DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | adverbe | phrases

официальный

adj.
contraintes
génér. statutory; authoritative; on the record; on the record; established; stiff; formalized (kopeika); uptight (из работы З. Трофимовой "Словарь новых слов и значений в английском языке" I. Havkin); academic (MichaelBurov); formal (done etc. according to a fixed and accepted way; (of language) exactly correct by grammatical etc. rules but not conversational • a formal letter; Her English was very formal); officinal; ceremonial (formal or official • a ceremonial occasion such as the opening of parliament); duty; functionary; regular; on-the-record; prim; authorized (SirReal); legally functioning (sankozh); formalised (suburbian); solemn; public (Побеdа); legitimate (о требовании, док-те и т.п. ART Vancouver); official (done or confirmed by people in authority etc. • the official result of the race); authorised (Vadim Rouminsky)
argot. square
austr. standing (уведомление • The director may give standing notice about an interest. Minigo)
banq. record (raf); of record (oVoD)
brev. by authority; administrative; official; officially
dipl. on record; set; upon record
entr. registered (Alexander Matytsin); functional
gest. documented (существующий не только на словах mtovbin)
express (amatsyuk)
industr.énerg. regular (напр., о международных мероприятиях)
makar., amér. aboveground
médias. mainstream (philanthr)
médic. legal; officinal (1. лекарственный 2. принятый в медицине, включённый в государственную фармакопею)
polit. establishment (Alex_Odeychuk)
signif. de jure (например, стандарт A.Rezvov)
écon. recognized
о языке официальный adj.
génér. formal clothes
официально adj.
génér. officially (as an official; formally; according to what is announced publicly (though not necessarily true in fact) • He attended the ceremony officially; The new library was officially opened yesterday; Officially he is on holiday – actually he is working on a new book); formally (The accounts were formally approved by the board. Alexander Demidov); technically (When the 2013 Nobel Prize in economics (technically the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel) was awarded to ... A.Rezvov); on camera (Gerald Litvinenko and Scaramella continued to work together, repeating the Prodi allegations, this time on camera. VLZ_58); ceremonially
Игорь Миг ostensibly (Ostensibly it goes to expenses, but... mostly it just goes into their pockets.)
brev. ex officio; administratively
entr. effectively (Alexander Matytsin); at arm's length (Alexander Matytsin)
figur. ex cathedra (Andrey Truhachev)
solemnly (в доверенностях, уставах Eap69)
loi cr., amér. for the record (заявить • For the record I will say that, in my opinion and based on my experience, the mere presence of mental disorder doesn't let an offender off the hook. — Я хочу официально заявить, что по моему мнению, основанному на собственном опыте, сам по себе факт психического расстройства не спасает преступника.)
médic. expressly (amatsyuk)
écon. by the official channel
официально
: 3226 phrases, 207 sujets
Abréviation6
Acoustique1
Aéroports et contrôle du trafic aérien1
Affaires étrangères4
Agriculture2
Américain usage, pas orthographe21
Apollo-Soyouz4
Appareils médicaux4
Approvisionnement12
Archaïque1
Archivage1
Argot36
Argot lié à la drogue2
Armes de destruction massive2
Armes et armurerie1
Artillerie2
Assurance3
Astronautique1
Astrophysique1
australien2
Automobiles7
Aviation11
Bancaire102
Banque européenne pour la reconstruction et le développement35
Bibliothéconomie37
Bien-être et sécurité sociale2
Biologie1
Bourse18
Brevets58
Britannique usage, pas orthographe3
Câbles et production de câbles1
Caspienne4
Chimie2
Chinois1
Cinématographie9
Citations et aphorismes1
Collectif1
Commerce5
Commercialisation1
Comptabilité17
Construction11
Construction navale2
Contrats1
Contrôle qualité et normes6
Course de chevaux2
Crime organisé1
Défense aérienne1
Désapprobateur2
Diplomatie218
Douane1
Droit civil1
Droit du travail4
Droit Maritime & Droit de la Mer6
Droit procédural1
Échange international1
Échecs10
Écologie5
Économie182
Éducation10
Élections2
Électronique3
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise154
Environnement3
Épidémiologie1
Espace4
Essai clinique5
États-Unis4
Ethnographie1
Exploitation minière8
Extraction d'or2
Figuratif2
Finances24
Fond monétaire international52
Football8
Forces de l'ordre1
Français2
Général697
Géologie1
Gestion3
Gestion des dossiers4
GOST2
Gouvernance d'entreprise25
Gouvernement, administration et services publics8
Grammaire1
Héraldique1
Historique3
Hockey sur glace1
Horlogerie1
Horticulture1
Hydrologie1
Idiomatique1
Immigration et citoyenneté1
Impôts14
Industrie4
Industrie alimentaire1
Industrie de l'énergie35
Informatique10
Informel3
Instruments de mesure2
Internet3
Investissement14
Jargon1
Jargon militaire2
Jeux d'ordinateur2
Journalisme terminologie1
Karachaganak1
Langue vernaculaire du Collège1
Latin1
Linguistique6
Littérature1
Logiciel7
Logistique2
Loi335
Loi criminelle12
Loi internationale2
Loi publique3
Makarov188
Marché des changes8
Marine1
Marque déposée3
Mathématiques2
Médecine aéronautique1
Médecine vétérinaire2
Médias de masse36
Médical20
Météorologie2
Microsoft4
Militaire54
Monnaies numériques, crypto-monnaies, blockchain1
Musique23
Nations unies3
Nautique10
Navigation1
Nom de l'organisation7
Obsolète / daté2
Océanographie et océanologie1
Officiel30
Officiel5
Organisation du travail2
OTAN1
Parfum1
Pétrole / pétrole11
Pétrole et gaz3
Peu fréquent / rare1
Pharmacie et pharmacologie8
Pharmacologie16
Pisciculture pisciculture3
Police1
Police étrangère2
Politique79
polonais1
Polygraphie8
Pratique notariale29
Production6
Programmation13
Psychologie3
Publicité47
Règlement extrajudiciaire des différends1
Relations internationales2
Relations publiques5
Religion10
Réseaux informatiques1
Ressources humaines5
Restauration et traiteur1
Rhétorique1
Sakhaline8
Sakhaline R2
Santé et sécurité au travail3
Scientifique5
Services de renseignement et de sécurité9
SÈVE1
Sismologie1
Ski1
Sociologie1
Soins de santé4
Sports13
Sports équestres1
Statistiques10
Style d'affaires1
Sylviculture1
Syndicats5
Système énergétique2
Systèmes de lutte contre l'2
Systèmes de sécurité5
Technologie36
Technologie pétrolière et gazière1
Télécommunications3
Télévision1
Tengiz5
Tennis4
Tennis de table1
Titres25
Torpilles2
Transformation du bois4
Transport2
Transport ferroviaire1
Transport international1
Tribunal loi3
Ukraine1
Union européenne4
Usines de traitement du gaz1
Vêtements2
Vinification4
Viticulture2
Voile1
Voyage3