Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

отшлифованный adj. contraintes
génér.	sanded (наждачной бумагой); polished
constr.	polished up
espac.	abraded
Gruzovik, figur.	refined
médic.	ground away
pétr.	finished by grinding
sakh.	ground smooth
transf.	sanded (шкуркой)
отшлифовать v
Gruzovik	grind
génér.	file down; dress; facet; polish; smarten (манеры и т. п.); slick; file away; file off; refine; burnish; clear off; grind; wear smth. smooth (что-л.); give a shine (The velvet which covers the surface of an antler is removed by the animal rubbing its antler against vegetation. (...) A hoaxer most likely would've given the antler a uniform shine, even on the "hard to reach" areas. blogspot.com ART Vancouver)
Игорь Миг	polish up
dent.	file (MichaelBurov); abrade (MichaelBurov)
espac.	finish
figur.	give the finishing touches; perfect; tighten up (Polishing your manuscript. Tightening up your manuscript is always necessary. I. Havkin)
Gruzovik, figur.	refine (pf of отшлифовывать); perfect (pf of отшлифовывать, шлифовать); give the finishing touches (pf of шлифовать)
idiom.	iron out the kinks (SirReal); work out the kinks (SirReal)
micr.	lap
techn.	smooth; grind off; plane

отшлифованный : 68 phrases, 25 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Architecture	1
Automobiles	2
Construction	7
Construction navale	1
Cuir	1
Cyclisme autre que sport	1
Dentisterie	1
Électrochimie	1
Équipement automatisé	2
Forage	2
Général	21
Géologie	6
Idiomatique	1
Industrie des pâtes et papiers	1
Makarov	5
Mécanique	1
Métallurgie	1
Obsolète / daté	2
Pétrole / pétrole	1
Pétrole et gaz	1
Technologie	4
Transformation du bois	2
Transport	1
Travaux routiers	1