Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Français Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

отчаливай! v contraintes
génér.	cast off (Может использоваться как восклицание и как повествовательный термин mazurov)
Игорь Миг	bug off!; get out of here!
gross.	back off! (Ivan Pisarev); be gone! (Ivan Pisarev); break away! (Ivan Pisarev); break free! (Ivan Pisarev); break loose! (Ivan Pisarev); break out! (Ivan Pisarev); depart! (Ivan Pisarev); disappear! (Ivan Pisarev); ditch! (Ivan Pisarev); do a runner! (Ivan Pisarev); do a vanishing act! (Ivan Pisarev); flee! (Ivan Pisarev); get away! (Ivan Pisarev); get going! (Ivan Pisarev); get lost! (Ivan Pisarev); get off! (Ivan Pisarev); get out! (Ivan Pisarev); go away! (Ivan Pisarev); go out! (Ivan Pisarev); hit the bricks! (Ivan Pisarev); hit the road! (Ivan Pisarev); leave! (Ivan Pisarev); make a getaway! (Ivan Pisarev); make a run for it! (Ivan Pisarev); make off! (Ivan Pisarev); march out! (Ivan Pisarev); move away! (Ivan Pisarev); move out! (Ivan Pisarev); pull out! (Ivan Pisarev); push off! (Ivan Pisarev); run away! (Ivan Pisarev); run off! (Ivan Pisarev); set off! (Ivan Pisarev); show a clean pair of heels! (Ivan Pisarev); skip out! (Ivan Pisarev); slip away! (Ivan Pisarev); sneak away! (Ivan Pisarev); sneak off! (Ivan Pisarev); sneak out! (Ivan Pisarev); take a powder! (Ivan Pisarev); take off! (Ivan Pisarev); vanish! (Ivan Pisarev); walk away! (Ivan Pisarev)
Gruzovik, dial.	scram!; beat it!
"отчаливай" v
idiom.	sling your hook (The term sling your hook is polite way of telling someone to go away grammar-monster.com Arky)
отчаливать v
génér.	move off; unmoor; sally out (Игорь Глазырин); sail away; set sail (Ivan Pisarev); cast off (of a boat)
argot.	put out
inform.	taxi away (Alex Lilo)
milit., inform.	shove off
naut.	unberth (S. Manyakin); cast off (на шлюпке); moor off; cast; put off
naut., makar.	put away
techn.	cast off; push off; push
отчаливаться v
naut.	cast off; unmoor; push off
отчаливаем! v
génér.	cast off (Может использоваться как восклицание и как повествовательный термин mazurov)
"отчаливать" v
loi cr., amér., argot.	blow

отчаливай : 4 phrases, 3 sujets

Général	2
Informel	1
Makarov	1