DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

отсутствует

v
contraintes
Gruzovik NA (not available)
génér. None (при заполнении опросного листа triumfov); abs (в результатах анализов Natalya Rovina); there is an absence of (4uzhoj); is not available (This item is not available. We apologize for the inconvenience. ART Vancouver); there is no (There is no visible boundary between heartwood and sapwood in alder. ART Vancouver)
armes. not available
aviat. nil
biblioth. is missing
géol. is absent (ArcticFox); is non-existent (ArcticFox); disappears (ArcticFox)
micr. we couldn't find (financial-engineer)
milit., aviat. missing (transmission identification)
météor. absent
signif. not provided (dimakan)
écon. no contact (запись в листе обследования)
отсутствует ... v
milit., aviat. missing ... (transmission identification)
"отсутствует" v
espac. nil
«отсутствует» v
médias. No Compression (режим, контролирующий метод сжатия диска в диалоговом окне Disk Compression Settings (настройка сжатия дисков) в Windows 98, обеспечивает максимальную скорость, но не выполняет сжатия)
отсутствовать v
Gruzovik be lacking
génér. be absent; be wanting; be missing; absent (absent oneself from something – уклоняться от чего-либо); be away; stay out; be out; stop away; stay away; fail; be to seek; absent oneself from (без уважительной причины; где-либо); be nowhere in evidence (bookworm); absent oneself; be out of stock (о запасе товара); absentee; missing; wanting; be in default (ssn); absent from (где-либо); be a no-show (My sister made it to the party, but my brother was a no-show. VLZ_58); be omitted (Мирослав9999); have no (чему-либо ssn); be much to seek; be away; stay out (не быть дома); we are off now; lack (If your balcony lacks a railing and a floor, it's doesn't necessarily mean you're in Italy – it's probably just a window. ART Vancouver); be out of the way; go missing (где-либо • Schreiber recounted a strange story about Nobel Prize winner Kary Mullis, inventor of the polymerase chain reaction (PCR) method. Mullis claimed to have had a bizarre experience the same year he invented PCR. One night as he was going to his outhouse he was confronted by a glowing English-speaking raccoon that abducted him into a spaceship, Schreiber explained, adding Mullis went missing for four hours. -- отсутствовал четыре часа coasttocoastam.com ART Vancouver); be non-existent (Stas-Soleil); there is no (there are no for plural • There is no visible boundary between heartwood and sapwood in alder. ART Vancouver); there isn't any (Ivan Pisarev); no such (Ivan Pisarev); none whatsoever (Ivan Pisarev); nothing of the kind (Ivan Pisarev); not any (Ivan Pisarev); nothing at all (Ivan Pisarev); no kind of (Ivan Pisarev); it doesn't exist (Ivan Pisarev); there is none (Ivan Pisarev); complete absence (Ivan Pisarev); total lack (Ivan Pisarev); no trace (Ivan Pisarev); nothing there (Ivan Pisarev); no existence (Ivan Pisarev); nonexistent (Ivan Pisarev); not existent (Ivan Pisarev); lacking entirely (Ivan Pisarev); void of (Ivan Pisarev)
argot. bag; four-oh-four (My car keys are 404. Origin: 404 is the web code for "web page not found." VLZ_58)
espac. be not available
be absent from duty (без уважительной причины); be absent from work (без уважительной причины); default; make default
géol. vanish (ArcticFox)
makar. be off; be out of the picture; be much to seek; stop out
makar., inform. be off
math. miss; be free of
micr. be not present (You can use the .NET Portability Analyzer tool to surface APIs used that aren't present on .NET. It looks at the binary level of your app, extracts all the APIs that are called, and then lists which APIs aren't available on your target framework. Alex_Odeychuk); be not available (If your application depends on APIs that aren't available on .NET, you have to include a reference to the Windows сompatibility package to add these Windows-specific APIs. Alex_Odeychuk)
rest. eighty-six (в сфере общественного питания означает ситуацию, когда определенный продукт закончился, встал в стоп-лист • The fish steak on the menu has been 86'd, we sold out of it li_yuan_)
torp. be away (на месте)
отсутствовали v
entr. excused themselves from the meeting (пункт протокола 4uzhoj); apologies (пункт протокола 4uzhoj)
Отсутствуют v
téléc. None (oleg.vigodsky)
отсутствует
: 546 phrases, 91 sujets
Abréviation1
Aérohydrodynamique1
Anesthésiologie1
Architecture1
Argot6
Armes de destruction massive1
Armes et armurerie1
Art1
Artillerie1
Assurance1
Astronomie2
australien1
Automobiles1
Aviation15
Bancaire3
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Bibliothéconomie6
Brevets3
Cardiologie4
catholique1
Chimie4
Cinématographie1
Citations et aphorismes1
Communications1
Construction2
Contrats1
Contrôle qualité et normes2
Cuisson1
Cytologie1
Désapprobateur1
Écologie1
Économie28
Éducation2
Endocrinologie3
Entreprise4
Espace2
Figuratif2
Figure de style1
Finances1
Forage2
Forces de l'ordre3
Général188
Génétique1
Génie mécanique2
Géologie4
Géophysique2
Hygiène industrielle2
Infectious disease1
Informatique11
la chaîne hi-fi1
Linguistique4
Livre/littéraire1
Loi16
Makarov27
Mathématiques10
Médias de masse23
Médical10
Microbiologie1
Microsoft8
Militaire19
Nautique6
Navigation1
Officiel2
Officiel2
Ordinateurs1
Oto-rhino-laryngologie1
Pétrole / pétrole22
Police1
Politique2
Polygraphie1
Polymères1
Pratique notariale1
Production1
Programmation10
Proverbe1
Psychologie2
Radiographie3
Radiologie1
Sakhaline3
Santé et sécurité au travail2
Services de renseignement et de sécurité1
Sports1
Technologie6
Télécommunications2
Tengiz1
Transformation du bois1
Transport1
Traumatologie2
Travaux routiers2
Université17
Urologie1