DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

отстойник

n
contraintes
génér. settler; cesspool; sinker (в водостоке); cess; well; dislodger
arch. decanter (нечистот)
autom. sediment basin; sediment bowl (в автомобиле); fuel strainer; mud pan (в картере двигателя); sump well (в нижнем картере)
aviat. trap; gravity filter; drain box
banq. water settling area (raf)
casp. drainer trap (raf)
charb. tailing pond (MichaelBurov); tailings pond (MichaelBurov)
chim. catcher
ciment. filtering basin
constr. sedimentary basin; setting bowl; presettling tank (для крупных частиц); basin; detritus chamber; leaching cesspool; clearing basin; clearing cistern; drain well; sedimentation basin; septic tank; setting reservoir; silt trench; clarification plant; wet pit (канализационный); settlement tank; antientrainment device; holding basin; decantation tank; deposit receptacle; sediment collector
construct. sump
cuir. bleacher; slurry tank
dérog. sludge hole (East Hastings has been like this for years. It looks like a zombie apocalypse. I can't even visit Vancouver or Victoria anymore. Why would any tourist want to come here? Its not safe, clean or friendly. Seems like a lot of the cities in North America run by democrats are sludge holes. This is Trudeauland, baby. This is what a city transforms into with years of woke, liberal governments. (Twitter) ART Vancouver)
expl. hog box; intermittent thickener; settling basin (для шахтных вод); settling sump; decant pond
extr.or. lagoon (Leonid Dzhepko); settlement pond (Leonid Dzhepko); precipitation settling van (Leonid Dzhepko); wet elutriator (MichaelBurov); hydraulic elutriator (MichaelBurov); wash mill (MichaelBurov)
forag. mud settling sump (правильно должно быть mud settling sump, mud sump или же mud settler oleks_aka_doe)
génie m., obsol. tank mud sump
géogr. setting tank
géol. filter bed; derelict land; dewatering box; settling ditch; settling hopper; settling plant; precipitation van
huil. BS&W bowl (чаще всего прозрачный Найденовка)
hydr. desilt basin; desilting basin; mud trap
hydrol. sedimentation research
industr. clarifying plant
industr.papier. gravity clarifier (тип очистных сооружений при очистке стоков Holly Golightly)
industr.énerg. clarifier (сооружение для осветления воды гравитационным отстаиванием); dehydrating box (для обезвоживания ила сточных вод); dirt collector (в системе очистки сточных вод); intake pit; mud settling pit; sedimentation basin (сооружение для осветления воды гравитационным осаждением)
ingénier. sedimentation tank (сточных вод); settling tank (сточных вод)
karach. holding pond (дренажной воды Leonid Dzhepko)
makar. desilting box (на канале); dirt collector (для СВ); lagged bath; precipitation box; retention pond (для сточных вод); settling pond (для сточных вод); stabilization pond; tank
math. sink
milit. storage
milit., aviat. dirt collector
milit., techn. catch-all; catch tank; mud-setting pit; sludge concentrator; sludge trap
mécan. cleaning settler; dirty liquid tank; drain sump; drain tank
médic. sediment bulb; clarifier; precipitator; clarifying tank; sedimentation tank; settling tank
métall. dehydrating box; dehydrating tank; mud collector; settler part; slimer; storage pond; sediment tank; settler-storer; elutriating apparatus; pond
naut. bilge well; drainage well; bilge sump; drainage sump
parf. settling pan
pipel. pocket (Лео)
plast. fixed vessel
polym. catchall; clarifying tub; drain cup; gravity tank; precipitating tank; slurry tank (шламовый)
prod. decanter drum (igisheva)
pétr. clarifying basin; clay pit; dehydration box; depositing tank; elutriator; mud pit; mud tank; sample catcher; sediment box; settling pit; settling vessel; dehydration tank; dewatering tank; drill sump; drip (для спуска жидкости из газопровода); dump box; mud sump; precipitation vat; reserve pit (для хранения бурового раствора); sediment tube (устанавливаемый над колонковой трубой для сбора крупного шлама при большой разнице диаметров ствола скважины и буровой колонны); setting tank (напр. длдя масла); setting vessel (для очистки бурового раствора); settling pond; settling vat; sludge pit; slush pit; slush pond; thickener; catch pit; pool; drilling mud box; sump (нефть, конденсат MichaelBurov); clarifier tank; suction clarifier tank; draw-off sump (MichaelBurov); settling equipment (MichaelBurov); sand trap (MichaelBurov)
pétr., géol. sludge tank; slurry pond
pêch. collection pool; collecting pool
ressourc. grit chamber; grit basin; grit tank; degritter; sedimentation plant; subsidence basin; clarification basin
réfr. liquid leg
sakh. boot (Sakhalin 2 Glossary Rev. 07 amorgen)
sakh., makar. subsiding tank
servic. mud pan
sylv. basin (напр., в конденсаторе жидких продуктов пиролиза)
techn. clarification tank; cutting area works; decanting tank; desilter; dirt collector (для сточных вод); drain trap; gravity separator; gravity trap; sediment chamber; sediment cup; sediment pan; sediment trap; sedimentation chamber; sedimentation reservoir; settling basin; settling bowl; settling chamber; settling reservoir; silt trap; sludge chamber; sludge pan; subsidence tank; sump tank; decanter; drip chamber; flow tank; mud box (ливнестока); precipitation tank; separating tank; settling box; percolation pit; cant (для аэробного сбраживания осадка); precipitation plant; sump (в двигателях и технологических установках); subsider; tower sump (inplus); de-silting basin (ГЭС Lialia03)
techn., obsol. detritus tank; subsiding tank (в сахарном производстве)
teng. slops drum (Yeldar Azanbayev)
trait. retention settling pond (для сточных вод); sediment settling pond (для сточных вод)
traitem. septic tank (Taras)
transp. mud settler; strainer chamber
transp., autom. parking apron
trav. sump hole
usin. water boot (MichaelBurov); separator water boot (MichaelBurov); clarifier (бак для осветления воды, вытекающей из газификационного комплекса); saddling tank
véhic. strainer
écol. resource sink (Ivan Pisarev); cant; catch basin; defecator; desilting work sump; desilting works; dirt pocket; holding pond (для сточных вод); mud chamber pit; mud chamber; mud setting pit; sediment pond (для сточных вод); sediment pool; sediment separator; sedimentation drainage; setting basin; setting chamber; setting drainage; setting vat; stilling basin; subsiding basin; sump chamber
électr. mud box; thickening vessel
élevag. destilting works
équip. dirt trap
отстойники n
makar. cants; clarifiers; defecators; lagoons; mud chambers; secondary clarifiers; sediment boxes; sedimentation basins; sedimentation chambers; settlers; settling basins; settling chambers; sump chambers; sumps; sedimentary basins
Отстойник n
aviat. gascolator (для слива осадка с дна бака Falcon-1)
pétr. catchbasin
 Russe glossaire
отстойники n
génér. сооружения резервуары или бассейн в системах водоснабжения, канализации, орошения, гидроэнергетики и др., а также в технологических установках; служат для выделения из жидкости воды, бензина, масла и др. взвешенных веществ осаждением их под действием силы тяжести. Большой Энциклопедический словарь
отстойник
: 739 phrases, 74 sujets
Agriculture2
Agrochimie1
Amélioration1
Approvisionnement en eau6
Architecture1
Armes de destruction massive4
Automobiles10
Aviation2
Biologie1
Caspienne9
Champs de pétrole4
Charbon6
Ciment2
Construction95
Construction de ponts1
Construction de route1
Cuir1
Distillation d'alcool3
Écologie78
Électrochimie1
Électronique18
Énergie nucléaire et fusion6
Environnement2
Équipement automatisé1
Espace8
Exploitation minière12
Extraction d'or1
Forage9
Général23
Génie thermique2
Géologie1
Industrie1
Industrie alimentaire11
Industrie de l'aluminium4
Industrie de l'énergie11
Industrie des pâtes et papiers3
Industrie des silicates1
Industrie textile1
Ingénierie hydraulique6
Installations1
Karachaganak1
Makarov34
Mécanique1
Médical2
Métallurgie17
Militaire3
Molikpaq1
Nautique3
Pétrole / pétrole46
Pétrole et gaz29
Physique1
Physique nucléaire2
Polymères1
Production6
Ressources en eau6
Ressources naturelles et conservation de la faune20
Rouleaux4
Sakhaline20
Sakhaline R2
Services publics2
soviétique2
Sylviculture1
Technologie121
Technologie pétrolière et gazière7
Tengiz8
Torpilles1
Traitement de la viande1
Traitement des eaux usées et des eaux usées3
Transport29
Transport ferroviaire3
Travaux routiers1
Usines de traitement du gaz2
Usines de transformation du pétrole2
Véhicules blindés6