Russe ⇄ Albanais Allemand Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Azéri Basque Bengali Bokmål norvégien Bosnien Bulgare Catalan Chinois simplifié Coréen Croate Cyrillique bosniaque Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Galicien Gallois Gaélique écossais Grec Gujarati Géorgien Haoussa Hindi Hongrois Hébreu Igbo Indonésien Inuktitut Irlandais Islandais Italien Japonais Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Kirghize Konkani Langues chinoises Lao Latin serbe Letton Lituanien Luxembourgeois Macédonien Malais Malayalam Maltais Maori Marathi Norvégien Néerlandais Népalais Odia Ourdou Ouzbek Pachto Pendjabi Persan Polonais Portugais Quechua Roumain Sesotho sa leboa Singhalais Slovène Suédois Swahili Tamoul Tatar Taïwan chinois Tchèque Thaï Tswana Turc Turkmène Télougou Ukrainien Vietnamien Wolof Xhosa Yoruba Zoulou

отслеживать v contraintes
génér.	control; keep a close watch on (в официальных сообщениях, напр., МИД отслеживает ситуацию .... irinalk); keep oneself informed (изменения в какой-либо области SirReal); screen (Alexander Matytsin); look after (Ivan Pisarev); oversee (cognachennessy); track (цель, самолёт и т.п.); on one's radar (что-либо Moscowtran); monitor; on the qui vive (VLZ_58); keep track of (что-либо; A client agent can register with a server site via the register channel, which creates a new tracker agent to keep track of the location of the client. I. Havkin); invigilate (VLZ_58); have one's eyes out (VLZ_58); be on the lookout for (I'm always on the lookout for interesting new recipes. cambridge.org Sana77); curate (manbatchurina); steward (См. пример в статье "контролировать". I. Havkin)
Игорь Миг	narrow down; define; hound; get a fix on
amér.	dog (He will do whatever necessary to dog their movements. Val_Ships)
astr.	slave
crime org.	trace proceeds of crime (доходы от преступлений)
figur.	bird-dog (VLZ_58)
idiom.	keep visual (Tion)
inform.	run a trace (напр., телефонный звонок Grebelnikov)
informat.	keep track; backtrace; keep on top of (financial-engineer)
makar.	retrace
micr.	track (To follow the flow of information; to monitor progress)
obsol.	keep a weather eye on (She kept a weather eye on the stock report. VLZ_58)
ordin.	trace through; track
polic.	keep trace of (Гевар)
robot.	followup; follow up ('More)
techn.	trace; track out; follow
téléc.	snoop (oleg.vigodsky)
électr.	trail; chase
énergie;industr.	follow (напр., события)
отслеживаться v
information;trait.	get monitored (malwarebytes.com Alex_Odeychuk)

отслеживать: 101 phrases, 35 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Apollo-Soyouz	7
Astronautique	6
Aviation	1
Britannique usage, pas orthographe	2
Diplomatie	2
Économie	2
Électronique	1
Entreprise	4
Équipement automatisé	1
Essai	1
Général	18
Informatique	1
Informel	3
l'l'int.	4
Logistique	1
Médias de masse	10
Microsoft	1
Militaire	1
Nations unies	1
Ordinateurs	1
Pétrole et gaz	1
Politique	1
Programmation	14
Relations internationales	1
Réseaux informatiques	3
Réseaux sociaux	1
Sécurité des informations et protection des données	1
Services de renseignement et de sécurité	3
Style d'styl.	1
Systèmes de sécurité	1
Technologie	1
Télécommunications	2
Traitement de l'trait.	1
Voyage	1