|
|
| Gruzovik |
bin; alcove; part |
| génér. |
compartition; module; unit (Moscowtran); bay (in an aircraft or spacecraft); space module |
| appr. |
flow compartment (электродеионизатора igisheva) |
| astr. |
module; container; division; pack; pod; profile |
| autom. |
blocked off; bulkhead; recess (janette) |
| aviat. |
nacelle; trunk; area; housing; module (ЛА); reservoir; bay (напр., фюзеляжа); cross-section; cell (крыла); space |
| chim. |
partition |
| constr. |
bay (жилого здания) |
| câbl. |
closet (MichaelBurov) |
| Gruzovik, construct. |
half-boat of a pontoon |
| Gruzovik, milit. |
switch trench |
| industr. |
cell |
| ingén. |
compartment (Секция или подсекция, защищённая ограждением, за исключением отверстий, необходимых для соединений, контроля или вентиляции  cntd.ru Natalya Rovina) |
| makar. |
aisle (обычно промышленного здания); bulk; cubicle; frame bay; frame bay (конструкции); panel (напр., крыла); bay (для размещения оборудования); modulus; tank |
| marin. |
room (судна Taras) |
| micr. |
Device Bay; Drivebay |
| milit. |
hold; saloon; bunker; house; section; vault (Cabernet-Sauvignon) |
| milit., techn. |
air compartment (пневматической конструкции); buoyancy chamber; chamber (надувного понтона) |
| médias. |
case |
| médic. |
chamber |
| naut. |
compartment; package (ракеты); peak; pound |
| ordin. |
section (линии); link (линии) |
| pétr. |
shed (Johnny Bravo); pontoon (плавающей крыши резервуара aka compartment INkJet) |
| robot. |
camera |
| sakh. |
box; room |
| sous. |
compartment (корпуса ПЛ Val_Ships) |
| techn. |
cabinet; hatch; tray (Acruxia); bay; capsule; stage; well |
| élevag. |
bank |
|
|
| équip. |
box |
|
|
| aviat. |
compartment |
|
|
| micr. |
Device Bay (An industry specification that defines a mechanism for adding and upgrading computer peripheral devices without opening the chassis) |
|
|
| Gruzovik |
cut off (pf of отсекать); chop off (pf of отсекать); chop away (pf of отсекать); hew away (pf of отсекать) |
| génér. |
exscind; smite off; preempt (Liv Bliss); chop away; chop off; hew away; intercept (отрезок линии); clip; notch off (что-либо); strike off |
| argot. |
head off (Liv Bliss) |
| astr. |
intercept; isolate |
| makar. |
notch something off; smite off (саблей, мечом) |
| math. |
chip off; sever |
| ordin. |
amputate |
| techn. |
shut off (топливо) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
деепр. от отсечь |
