 |
| |||
| piece; paragraph | |||
| fragment (something which is not complete • a fragment of poetry); extract; passage (a part of a piece of writing or music); excerpt (из книги, музыкального произведения и т. п.; a part taken from a book etc. • I heard an excerpt from his latest novel on the radio); fritter; repetition; excerption (из сочинений); excerptum (из сочинения); morceau; jag; snippet; patcher; end; patch; place; portion; snatch (Banderozz); snatch | |||
| excerpt; passage (из книги и т.п.); place (из произведения) | |||
| passage (из книги, статьи) | |||
| trim | |||
| excerpt from | |||
| excerptum (из сочинения и т.п.) | |||
| choice passage (из книги); choice piece (из книги); snatches | |||
| excerptum (Something that summarizes or concentrates the essentials of a larger thing or several things) | |||
| |||
| desultorily; by fits; by fits and starts; by snatches; snatchingly | |||
| in dribs and drabs (The whole story is being revealed in dribs and drabs. Val_Ships) | |||
| |||
| digging (окопов); excavation (котлована); trenching (окопов, траншей) | |||
| excavating | |||
| trenching | |||
| |||
| clip (from a movie – из фильма • Here's a clip from the trailer ART Vancouver) | |||
| |||
| deblai | |||
| |||
| sketch; instalment (a part of a story that is printed one part at a time e.g. in a weekly magazine, or read in parts on the radio); part (It's only part of a letter/message Taras) | |||
| passage (из книги) | |||
| fragment | |||
| scantling | |||
|
отрывка : 289 phrases, 33 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 1 |
| Argot | 1 |
| Bibliothéconomie | 15 |
| Christianisme | 2 |
| Cinématographie | 2 |
| Clérical | 1 |
| Construction | 23 |
| Construction de ponts | 2 |
| Entreprise | 1 |
| Général | 111 |
| Géologie | 1 |
| Karachaganak | 1 |
| Latin | 4 |
| Linguistique | 2 |
| Littérature | 2 |
| Makarov | 30 |
| Médias de masse | 4 |
| Militaire | 43 |
| Musique | 1 |
| Obsolète / daté | 2 |
| Patinage artistique | 1 |
| Polygraphie | 4 |
| Production | 2 |
| Psychologie | 3 |
| Publicité | 1 |
| Religion | 5 |
| Technologie | 12 |
| Télévision | 1 |
| Théâtre | 1 |
| Traduction explicative | 1 |
| Travaux routiers | 2 |
| Typographie | 6 |
| Vulgaire | 1 |