DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | verbe | phrases

отрыв

n
contraintes
Gruzovik tearing off; removal
génér. separation; alienation; interruption; avulsion; breakaway (от группы в беге, эстафете и т. п.); estrangement; margin (She beat the other runners by a margin of ten seconds. – Она победила остальных бегунов с отрывом в десять секунд. TarasZ); gap (Artjaazz); disengagement; hiatus; takeoff; liftoff
astr. peeling-off; disconnection event (хвоста кометы); disconnection; staging
astr., inform. unstick (при взлёте)
aviat. unstick; rotation (переднего колеса от поверхности ВПП при разбеге); breakdown (потока); ground-to-air transition (ЛА от ВПП); takeoff (от земли); breakoff; separation (потока); separation (напр., обшивки)
aviat., WWII. breakaway
aéroh. take-off
bask. getting loose
chim. abstraction; detachment
chir. tearing-away
compt. divorce
constr. detachment; uplift (сила отрыва фундамента Bauirjan); splitting; cleavage; tear-off; break-off
contr. lift-off (о пламени); tear-off (сопряженных поверхностей зубьев при образовании задиров); tearing-apart (сопряженных поверхностей зубьев при образовании задиров)
dipl. disruption
espac. break-down; pluck; plucking
extr.or., géol. joint (Jewelia)
footb. break away
Gruzovik, figur. loss of contact
génie th. separation (струи, потока)
incendie et de contrôle des incendies;syst. lift-off (от пускового стола)
industr. smash (основы на ткацком станке); trap (основы или ткани); tear-out (порок ткани)
industr.énerg. peeling-off (напр., пограничного слоя); departure (напр., пузырей при кипении)
informat. tear off
jargon. unstick (от ВПП)
livr. divorcement
makar. breaking; breaking away (отделение); breaking loose (отделение); breaking off (отделение); detachment (reverse of attachment; обратно присоединению); peeling-off (напр., пограничного слоя); peeling-off (напр., пограничного слоя); pulling (напр., отливки вследствие усадки); break; escape; tearing; separation (как вид разрушения); separation (напр., струй); separation (напр., струй); separation (отделение)
math. isolation; release
micr. lift-off
milit. breakdown (от противника); disengaging movement; break-off (от противника); liftoff (от пускового стола); separation from contact (от противника)
miss. blastoff (от стола)
mécan. breakaway (потока)
médic. divulsion; defaulted (от лечения teterevaann); abruption
métall. tearing-off
naut. tripping (якоря от грунта); breakaway (потока)
phys., makar. detachment (частицы)
prat. avulsion (real property law)
ressourc. break-away (потока)
robot. liftoff (захваченного роботом объекта от опорной плоскости)
sports. pullaway (в счёте The game was tied in the first quarter as the Cavaliers hanged in there. And then Curry and the Warriors began the pullaway in the third quarter. VLZ_58); taking-off
techn. cleavage (элементов клеевого соединения); break-away; breaking away; breaking loose; breaking off; departure
turb. separation (потока, пограничного слоя)
électr. lift-off (от поверхности); liftoff (от поверхности)
équip. breaking-off; tear
отрыть v
Gruzovik unearth (pf of отрывать)
génér. dig up; disinter; nuzzle up (рылом; что-либо); howk; excavate; dig out (также перен.); nuzzle up (что-либо, рылом)
Gruzovik, propr. excavate (pf of отрывать); dig out (pf of отрывать)
отрыв
: 1231 phrases, 139 sujets
Abréviation1
Aérodynamique5
Aéroglisseur1
Aérohydrodynamique42
Aéroports et contrôle du trafic aérien1
Agriculture2
Américain usage, pas orthographe1
Apollo-Soyouz1
Appareils ménagers1
Architecture1
Armes et armurerie1
Assurance1
Astronautique64
Astronomie2
australien1
Automobiles9
Aviation111
Bancaire1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement2
Basket-ball1
Bibliothéconomie1
Bourse5
Britannique usage, pas orthographe1
Cardiologie3
Caspienne1
Champs de pétrole1
Chimie8
Chimie forestière1
Cliché/convention1
Commercialisation2
Communications5
Comptabilité1
Construction27
Construction navale1
Contrôle non destructif12
Contrôle qualité et normes2
Cuir1
Cyclisme autre que sport4
Défense aérienne1
Droit du travail5
Échecs20
Écologie1
Économie13
Éducation6
Élections1
Électronique18
Emballage7
En disant1
Entreprise2
Équipement automatisé5
Espace87
Études culturelles1
Exploitation minière14
Figuratif3
Figure de style3
Finances2
Fond monétaire international1
Football3
Forage2
Général121
Génie mécanique3
Génie thermique1
Géographie1
Géologie7
Géophysique4
Gynécologie2
Hockey sur glace2
Hydrologie3
Idiomatique7
Industrie de l'énergie13
Industrie des métaux non ferreux1
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie des silicates1
Industrie textile14
Informatique6
Informel6
Ingénierie électrique3
Internet1
Logistique1
Loi5
Makarov85
Maladies1
Matériaux de construction1
Mathématiques15
Mécanique11
Médecine aéronautique1
Médias de masse11
Médical13
Mesure de flux1
Métallurgie15
Météorologie2
Métrologie1
Microélectronique5
Militaire45
Missiles1
Nanotechnologie37
Nautique24
Ophtalmologie3
Ordinateurs1
Parfum3
Peinture, vernis et laque1
Pétrole / pétrole5
Pétrole et gaz1
Pharmacologie1
Physique7
Plastiques1
Politique11
Polygraphie5
Polymères5
Pratique notariale1
Production1
Psychiatrie3
Psychologie5
Publicité5
Ressources en eau5
Ressources humaines2
Rhétorique1
Sakhaline3
Saut à ski1
Signification contextuelle1
Ski3
Sociologie1
Soudage5
Sports27
Sports cyclistes1
Statistiques1
Syndicats5
Systèmes de lutte contre l'1
Technologie84
Technologie pétrolière et gazière1
Transport11
Transport ferroviaire5
Traumatologie11
Travaux routiers1
Turbines à gaz de combustion2
Urologie2
Usines de traitement du gaz2
Ventilation1
Yachting1