Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

отрубленный prtc. contraintes
génér.	cut off; decollated; severed; chopped off (Andrey Truhachev); lopped off (Andrey Truhachev)
отруби v
génér.	offal; screenings; bran; pollard (с мукой); miller's bran (zhvir); furfur; husk; shale
agric.	scalpings; fines; screening; sifting; weatings
chim.	shorts
industr.	boltings
makar.	miller's offal; offals; branny particles
obsol.	padar
techn.	siftings; chisel
zoot.	bran (shorts)
élevag.	sittings
отрубиться v
génér.	crash (быстро уснуть coltuclu); zone out (Рина Грант)
amér.	fall fast asleep (крепко заснуть Val_Ships); crash (Technical); brown out (Taras); code out (Taras); gork out (Taras)
argot.	cork off; feel no pain (Anglophile)
brit., inform.	flake out (уснуть или потерять сознание В.И.Макаров)
figure d.	hit the land of nod (Халеев)
humour.	conk out (от усталости • After the 8-hour hike, Buster crawled over to his mat and conked out. ART Vancouver)
inform.	conk out; crash out (заснуть denghu); caulk; black out (coll. быть оглушенным или потерять сознание denghu); pass out (scherfas); go out like a light (I was so tired – I went out like a light. Wakeful dormouse)
makar.	crash out (уснуть или потерять сознание); conk out (уснуть или потерять сознание)
отрубить v
Gruzovik	cut off (pf of отрубать); hew away (pf of отрубать)
génér.	lop; sever; chop off; strike off; hew away; chop up
figur., inform.	snap back
Gruzovik, figur.	snap back (pf of отрубать)
inform.	snap back (in answering)
métall., obsol.	clip
отрубился v
humour.	passed out (напр., о собаке после изнурительной прогулки • Oh man she is passed out! Must have been a great day! ART Vancouver)
употр. с глаголом во мн.ч. отруби v
génér.	siftings
"отрубиться" v
génér.	conk out
отрубившийся prtc.
austr., argot.	out to it (заснувший)
Russe glossaire
отруби v
génér.	побочный продукт мукомольного производства. Отруби состоят из оболочек зерна и неотсортированной муки. Хороший корм для сельскохозяйственных животных всех видов. Большой Энциклопедический словарь

отрубленный : 114 phrases, 13 sujets

Agriculture	6
Américain usage, pas orthographe	1
Élevage	1
Études culturelles	1
Général	29
GOST	1
Historique	1
Industrie alimentaire	9
Informel	1
Makarov	47
Parfum	2
Proverbe	12
Technologie	3