DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

отражать

v
contraintes
Gruzovik avert (impf of отразить)
génér. repel (to resist or fight (an enemy) successfully • to repel invaders); capture (MichaelBurov); shed (свет); defeat (нападение); fling away; re-echo (звук); retort; reverb (свет, теплоту, звук); head off; represent (to be a good example of; to show or illustrate • What he said represents the feelings of many people); reflect (свет, тепло, звук; to send back (light, heat etc.) • The white sand reflected the sun's heat); ward off (удар, опасность); refute; mirror (to reflect as a mirror does • The smooth surface of the lake mirrored the surrounding mountains); beat back; beat off; parry (удар); repulse (to repel (an enemy)); resound (звуки); reverberate (свет, теплоту, звук); fend; flash; project; rebut (доводами, рассуждением); reflex; ward; foil; feature (Notburga); address (Alexander Matytsin); glint (свет); fence out; fight back; fend from; shadow (many sectors of the market can shadow economic conditions, albeit with a variable lag princess Tatiana); show (Stas-Soleil); be reflective of (ситуацию, мнение, отношение); derive from (The term is derived from the fact that... ANG); report (e.g., report losses on a tax return Stas-Soleil); stamp; stop (удар в боксе); fence off; summarize (In a play that summarized the second quarter perfectly, Green went in for a layup and got it blocked by Durant... – В эпизоде, который полностью отражал игру во второй четверти... (контекстуальный перевод) VLZ_58); be indicative of (См. пример в статье "характеризовать что-либо". I. Havkin); resound (о звуке; ся); bounce back (In the first half, psychic clearing expert Jeffrey Seelman discussed his lifelong experiences with invisible energies and spirits and how he helps clear people and their homes of negative emotional energies and spirits. He advised people to create a force field within themselves to bounce back negative energies to their source before they inundate them. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); consistent with (C-scan images for the strip coupons were consistent with having velocity variations throughout each coupon. Post Scriptum); highlight (This diagram highlights the main contents of this article. — Эта диаграмма отражает основное содержание статьи. towardsdatascience.com Alex_Odeychuk); baffle (напр., поток, струю, волны); burn (огонь, свет); return (звук, свет); write about (в литературе) См. пример в статье "освещать". I. Havkin)
audit. present (in the financial statements triumfov)
autom. reflect; fence; rebound
aviat. deflect (напр., поток воздуха)
aviat., WWII. eject
brev. project (свет)
constr. reverberate; baffle; throw back
dipl. reflect (события и т.п.)
défens. drive off
entr. avert; set forth (в документах Viacheslav Volkov)
espac. document; baffle (поток воздуха); deflect (поток воздуха)
Gruzovik, milit. repel (impf of отразить)
génie m., obsol. reverberate (свет, пламя, теплоту)
express; constitute (This Agreement constitutes... bellb1rd)
inform. bite back (Taras)
informat. reverse; prevent (атаку essence)
makar. fend (сокр. от defend); resound (звук); avert (особ. что-либо неприятное); beat back (атаку, удары и т.п.); give back; reflect (напр., тепло); render back; draw out; fend away; fend off; shed (shed; свет); fight back (атаку); glance back; make allowance (for); ward off (опасность, удар)
math. map; reproduce; the equation of motion of a sphere, which reflects
milit. defend off (атаку); rebuff (атаку); counter (Киселев); confront (удар); fend off (атаку : to defend oneself against (someone or something) • They succeeded in fending off the attack/attackers. // They have had to fend off allegations of voter fraud.); eject (гильзы); fight off; reject (патрон)
milit., obsol. ward off (удар)
médic. be representative of; image
métall., obsol. deflect
nanot. bouncing; bounce
naut. repel (нападение)
obsol. depulse; repercuss
peu fr. render
phys. depulse (о свете, о звуке); repel (о свете, о звуке); reverberate (о звуке, свете, тепле)
plong. reverberate (о звуке; ся)
polygr. reflect (свет)
progr. bear on (ssn)
sports. turn aside; parry; deny (удар, бросок и т.п. в игровых видах спорта www.perevod.kursk.ru)
techn. mirror; repulse; indicate (отображать); reflect (волны); repel (отталкивать); represent (отображать); echo; display (отображать)
techn., obsol. image (в зеркале); resound
véhic. beat back (атаку)
écon. capture (что-либо; о цифрах A.Rezvov); disclose (в документах); recognize (в документах); recognise (в учете или отчётности glenfoo); cover (в документах)
électr. mirror (зеркально); reject; reply; reverb; return
équip. rebound (звук)
отражаться v
génér. mirror; reverberate; glance; glass (как в зеркале); reflect ((of a mirror etc.) to give an image of • She was reflected in the mirror/water); recoil; glass oneself (как в зеркале); gleam (от какого-либо блестящего предмета); take toll (плохо; on – на q3mi4); be recorded (rechnik); redound (о звуке); register (на лице); blaze into (And some fifty feet below them... the Hotel Benito blazed into the water VLZ_58); affect (with на + prep!); echo (о звуке); reflect off (Viola4482); redound (на ком-либо, чём-либо Vadim Rouminsky); be recorded (rechnik); stamp; result; sit; have an effect upon
Игорь Миг backfire
audit. be reported (в финотчётности Nyufi)
entr. be reflected
figur. have an effect (on); tell (on); alter (служить причиной каких-либо изменений • Climate policy would not alter this trend. Abysslooker)
forag. rebound
Gruzovik, figur. have an effect on (impf of отразиться); tell on (impf of отразиться)
makar. image; recoil on; recoil upon; stamp on (в памяти)
math. be mapped
métall. impinge (о пламени); bounce
navig. echo
phys. reverberate (о звуке, свете, тепле); depulse (о свете, о звуке); repel (о свете, о звуке)
progr. be captured (ssn)
techn. return; run back; reflect
techn., obsol. gleam; glint (о свете)
écol. contribute (Viacheslav Volkov)
écon. show up in (в чём-либо A.Rezvov)
électr. impinge; repel; reply; reverb
отражать
: 557 phrases, 71 sujets
Acoustique1
Art1
Astronautique1
Astronomie1
Audit4
Bancaire11
Bibliothéconomie1
Billard1
Brevets1
Cinématographie2
Cliché/convention2
Commerce extérieur3
Commercialisation2
Comptabilité18
Construction1
Construction navale1
Défense aérienne31
Diplomatie7
Économie9
Électronique4
Entreprise5
Figuratif2
Finances4
Football2
Formation de minerai1
Général125
Historique2
Hockey sur glace1
Idiomatique2
Informatique1
Ingénierie électrique1
Karachaganak1
Linguistique3
Loi2
Loi criminelle1
Makarov101
Mathématiques22
Médias de masse39
Médical3
Métrologie1
Militaire57
Missiles1
Nanotechnologie1
Nautique2
Obsolète / daté2
Officiel3
Pétrole et gaz2
Philosophie3
Physique2
Police étrangère1
Politique6
Polygraphie1
Polymères1
Programmation7
Proverbe1
Psychologie1
Recherche et développement1
Rhétorique1
Sakhaline1
Scientifique7
SÈVE1
Sports1
Style d'affaires1
Sublime2
Système énergétique1
Technologie15
Technologie SAP.1
Titres1
Transformation du bois2
Transport ferroviaire1
Véhicules blindés9