DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

отработка

n
contraintes
Gruzovik working out; working off; paying by work; finishing; perfection
génér. labour-rent; drill-machine (приёмов и т.п.); labor repayment (rechnik); makeup work (практического занятия в учебном заведении m_rakova); control in response to (some signal; управляющее воздействие в ответ на какой-либо сигнал); finalizing; drill (приёмов и т.п.); waste oil (slitely_mad); used oil (slitely_mad); training (russiangirl); mastering (mastering of a technique sankozh); practising (чего-либо) (напр., навыков chistochel); makeup class (mikhailbushin)
astr. workout; development test; developing; development
aviat. practice; tracking (команды); exercise (действий)
bours. materialization (графического паттерна dimock)
contr. final adjustment (аппаратуры)
espac. development (доводка, work); activation; actuation; tracking; tuning up
expl. extraction; working
extr.or. mining (MichaelBurov); stoping (MichaelBurov)
Gruzovik, informat. processing of data
base service; labor-rent
géoph. acquisition; processing (напр., данных)
industr. ravelling courses
karach. flowback (скважин Leonid Dzhepko)
makar. completion (нормы, времени, срока); generation (выдача данных); optimization (оптимизация); refinement (усовершенствование); reproduction (воспроизведение величин); try-out (опробование; конструкции, технологии); control in response to (управляющее воздействие в ответ на какой-либо сигнал); response by reproduction (воспроизведение величин); action in response to (some signal; управляющее воздействие в ответ на какой-либо сигнал); drill (тренировка по выполнению действий); trial (опробование; конструкции, технологии); development (доводка; конструкции, технологии); exercise (тренировка по выполнению действий)
milit. exercise (напр. порядка действий); drill (действий, приёмов Киселев); exercise (напр., порядка действий); workup
milit., techn. finish
ordin. fine-tuning (Development and experimental fine-tuning of shielding mechanisms for protecting orbital systems from collision with space debris RealMadrid)
polit. processing (данных); working out (данных, data); working off (данных, data)
prod. hand-hold courses; looping courses; raveling courses; waste courses
psych. practicing (To learn to speak, you first need to know how to pronounce. To learn to understand what others are saying, you need to learn to interpret their pronunciation. Therefore, for some time, one should train exclusively in pronunciation. The study of pronunciation rules and the development of proper pronunciation takes place in an introductory phonetics course, after which pronunciation work should continue throughout the entire language-learning process. Once pronunciation becomes at least partially automated, further refinement no longer interferes with practicing other aspects of the language. — Чтобы научиться говорить, надо уметь произносить. Чтобы научиться понимать, что говорят другие, нужно научиться разбираться в их произношении. Поэтому некоторое время нужно тренироваться исключительно в области произношения. Изучение правил произношения и постановка произношения происходит в рамках вводного фонетического курса, с завершением которого отработка произношения должна продолжаться в течение всего периода изучения языка. После достижения первичной автоматизации произношения, дальнейшее совершенствование произношения уже не мешает отработке других аспектов языка. Alex_Odeychuk)
pétr. debugging; flow back (скважины sky0liver)
robot. servoing (напр., заданного движения сервоприводом)
techn. optimization (напр., конструкции); optimisation (MichaelBurov); development (напр., конструкции); adjustment; try-out; working-off
torp. elaboration; response
éduc. compulsory summer internship (Kiwi Girl); academic detention (Academic detention is a mandatory two-hour detention, held on Monday afternoons from 3:00-5:00 p.m. The purpose of academic detention is to promote the completion of student work in a timely manner in order to advance student learning. VLZ_58)
équip. refining (напр., УП); tryout
отработки n
génér. weekwork; villein socage
hist. villein-socage (за пользование землёй); week-work
 Russe glossaire
отработки n
génér. в пореформенной России работа крестьян со своим инвентарём и скотом в помещичьих хозяйствах за взятую в аренду землю, денежную и продовольственную ссуды. Преобладали в северозападных и центральных европейских губерниях. Большой Энциклопедический словарь
отработка
: 1316 phrases, 90 sujets
Apollo-Soyouz15
Armes de destruction massive6
Arpentage1
Artillerie anti-aérienne6
Astronautique120
Automobiles1
Aviation56
Bourse1
Boxe1
Caspienne6
Champs de pétrole1
Construction4
Cybernétique3
Défense aérienne24
Droit du travail1
Écologie1
Éducation3
Électronique4
Élevage de chevaux1
Élimination des explosifs et des munitions explosives1
Entreprise2
Équipement automatisé58
Espace136
Exploitation minière39
Extraction d'or58
Fighter aviation1
Finances1
Forage3
Général24
Génie mécanique4
Géologie4
Géophysique22
Gestion1
Golf1
Historique2
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie9
Informatique5
Ingénierie électrique2
Intelligence artificielle1
Karachaganak1
Lasers1
Linguistique4
Makarov7
Marine1
Mécanique7
Médecine aéronautique3
Médias de masse5
Médical1
Microsoft16
Militaire438
Missiles1
Moteurs à réaction3
Nanotechnologie12
Nautique10
Navigation1
Officiel1
OTAN2
Pétrole / pétrole12
Pétrole et gaz13
Peu fréquent / rare1
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie1
Politique1
Polygraphie1
Polymères2
Production4
Programmation6
Psycholinguistique1
Psychologie2
Publicité1
Radio1
Radioingénierie11
Radiolocalisation2
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Robotique7
Sakhaline2
Santé et sécurité au travail2
Scientifique1
Sports8
Systèmes de lutte contre l'2
Systèmes de sécurité3
Technologie50
Technologie pétrolière et gazière11
Tengiz6
Torpilles3
Transport2
Transport ferroviaire1
Usines de traitement du gaz9
Véhicules blindés4