Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Français Hongrois Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

отправить на тот свет contraintes
génér.	put out of the way; despatch; send to glory
argot.	send to the skies; settle (кого-либо)
livr.	dispatch
makar.	send to kingdom come
poét.	launch into eternity
relig.	send to Kingdom
отправиться на тот свет
génér.	go to last home; go to long home; go to long rest; go to own place; die
Игорь Миг	snuff out; draw one's last breath
argot.	drop off the hooks; pop off the hooks; pop one's clogs (Alex Lilo)
humour.	go over to the great majority (Bobrovska)
idiom.	go out of this world (Bobrovska)
idiom., argot.	bite the dust (VLZ_58)
inform.	sleep with the fishes (they sent them to sleep with the fishes stir)
makar.	go beyond the veil; go hence; go home; go over to the majority; go the way of all the earth; go the way of all the flesh; go to glory; go to heaven; go to one's last home; go to one's long home; go to one's long rest; go to one's own place; send to kingdom come
milit., jarg.	lose the number of one's mess
poét.	launch into eternity
prov.	drop a cue; hand in one's checks; sink into the grave; join the angels
Игорь Миг, figur.	give up the ghost
отправить кого-либо на тот свет
euph.	send into eternity
makar., argot.	settle (someone); settle someone's hash

отправить на тот свет: 12 phrases, 3 sujets

Argot	4
Général	6
Proverbe	2