DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

отправить

v
contraintes
génér. send; forward; send out (в знач. "разослать" • All told, Kristi sent out nearly 500 resumes.); ship off; fling; despatch; mail it off (что-либо куда-либо bidaylight); get off (напр., документы по почте, кому-либо – to someone Bullfinch); send over (4uzhoj); send round (в знач. "отрядить" • We send round our director to... Irina Sorochinskaya); send off (отослать • Have you sent off your application yet? 4uzhoj); put away; put over; discharge; perform; send away (в знач. "отослать" • He sent his family away to America. 4uzhoj)
argot. flag (кого-либо, не желая разговаривать или объясняться)
clér. celebrate (церковную службу)
Gruzovik, obsol. perform duties, functions (pf of отправлять); exercise (duties, functions; pf of отправлять)
Gruzovik, transp. send (pf of отправлять)
issue (Alexander Matytsin)
inform. shoot off (сжатое письмо, в т.ч. электронное, сообщение Баян); send somebody out (кого-либо; Mom sent me out to weed the garden. Val_Ships); send through (suburbian)
informat. post
internet. submit (запрос, форму и т. п. ines_zk)
makar. dispatch; fling into (куда-либо); shoot off (короткое письмо, электронное сообщение)
math. ship; mail; dispense
micr. send (To transmit a message or file through a communications channel); Send Anyway (Andy); share (To make resources, such as folders and printers, available to others); submit (To propose or send in something for consideration, approval, or judgment); upload (To transfer a copy of a file from a local computer to a remote computer by means of a modem or network)
milit. send in (подкрепление, танки и т.п. 4uzhoj)
obsol., inform. exercise; perform (duties, functions)
ordin. sender
prat. consign (goods, freight, cargo)
règl. consign
réseaux. fire (fire a message – отправить сообщение Alex_Odeychuk)
techn. transmit; xmit
transp. get away
écon. send (отослать); dispatch (отослать); forward (отослать); ship (отослать)
«отправить» v
médias. Send To (команда в Windows 98 — отправляет объекты по определённым адресам, именно на дискеты, по факсимильной связи, по электронной почте или в Портфель)
отправить sms v
génér. text (jotting)
отправить SMS v
micr. text (To send text messages from a mobile phone or device; To send and receive text messages from a mobile phone or device)
отправиться v
génér. betake oneself; betake; depart; repair; sally; start; pull anchor; get off; set forth; go out (to; в далекое путешествие); make a move; make a start; bend steps towards a place (куда-либо); hit the trail; head off (куда-либо bookworm); set off (Valeriy Morkva); make one's way to (We made our way to our favourite mountaintop destination, Mt.Seymour. – отправились на ART Vancouver); betake oneself to (или, куда-либо; к кому-либо); launch out; consign; dispatch; dispense; forward; mail; make (for); proceed (from); send; ship; transmit; get under way (VASSILIEV); venture over (GeOdzzzz); strike out (VLZ_58); pop down (agrabo); leave; beetle off; pop off; move one's boots; go (с последующим глаголом в форме gerund выражает действие, соответствующее значению герундия); take (по какой-либо дороге); start into (Jeminem); venture out (в поездку или на вылазку • My husband and I ventured out to Santorini again in May this year.Gary Mellor and Nick Phillips ventured out to North America to witness Orlando City's new stadium near completion this week.Yesterday, my sister and I ventured out to the mall to do some Black Friday shopping. 4uzhoj); head over (It was either do that or attempt to do something constructive in the waiting area, so I headed over for some pancakes. 4uzhoj); pull away (о транспорте • The bus pulled away from the station around noon. 4uzhoj); blast off (as in:); make (for); go out; set out (She took off her apron and set out for her evening walk.The band are setting out on a European tour in March.Xavier complied, merely waiting long enough to obtain the pope's benediction, and set out for Lisbon. Valeriy Morkva); get away; head (First thing after being released from prison, DMX headed to breakfast with his son and fiancé. 4uzhoj); get to; start off (So a convoy started off either the next day or the day after, I'm not sure, because there was quite a lot in the convoys.); set out (в путешествие); proceed from (in one's thinking)
amér. put out
aviat., WWII. take-off
brit. stomp off (Orwald)
idiom. make tracks for (куда-либо)
makar. get under way (что-либо); go out (to; в далекое путешествие); make for (в, на); pop out; set sail for (в, к); start out; trot along; trot away; trot off
makar., figur. sally forth; sally out
sports éq. move forward
styl.actual., signif. blast off (Nasa probe blasts off to study Mars quakes)
отправить
: 1410 phrases, 95 sujets
Américain usage, pas orthographe10
Argot41
Art1
Astronautique3
australien5
Bancaire3
Bien-être et sécurité sociale1
Biologie2
Bourse1
Britannique usage, pas orthographe1
Chasse4
Chimie2
Christianisme3
Cliché/convention2
Collectif2
Commercialisation1
Communications3
Communications mobiles et cellulaires2
Construction2
Diplomatie8
Droit du travail1
Droit procédural1
E-mail11
Échecs2
Économie8
Éducation2
En disant1
Entreprise3
Équipement de laboratoire6
Ésotérisme1
Espace1
Euphémique5
Fantastique et science-fiction1
Figuratif3
Figure de style2
Finances3
Football2
Général668
Gestion des dossiers1
Historique7
Hockey sur glace3
Humour/Joculaire2
Idiomatique17
Infectious disease1
Informatique8
Informel48
Internet20
Jargon1
Jargon militaire3
Jargon professionnel2
Langue vernaculaire du Collège1
Littérature1
Livre/littéraire3
Logiciel2
Logistique1
Loi9
Loi criminelle7
Makarov326
Marine1
Matériel de bureau1
Médecine légale1
Médias de masse2
Microsoft19
Militaire9
Nautique5
Non standard1
Obsolète / daté2
Pisciculture pisciculture1
Poétique2
Police4
Politique7
Polygraphie1
Pratique notariale2
Programmation5
Propre et figuré1
Proverbe8
Religion3
Réseaux informatiques6
Rhétorique1
Sécurité des informations et protection des données1
Service postal9
Sports3
Systèmes de sécurité1
Technologie1
Technologie SAP.1
Technologies cloud1
Télécommunications2
Télégraphie1
Téléphonie1
Traitement de l'1
Transport ferroviaire2
Tribunal loi1
Usines de traitement du gaz1
Voyage20
Vulgaire1