 |
| |||
| requite (pf of отплачивать; make repayment for or return something) | |||
| recompense; render; repay (I don't know how to repay you for your kindness – Не знаю, как отблагодарить вас за вашу доброту); return; give back (за обиду); give tit for tat (кому-либо); be quits with (someone – кому-либо); give tit for tat (отомстить, кому-либо); get back at (за что-либо плохое nataliia); reciprocate; respond (чем-либо – with); kick back; pay out to pay out (кому-либо); pay; pay back; pay off; pay out; take revenge; requite; recompence; retaliate; revenge; be quits with (someone – кому-либо); cry quittance (кому-л.); be even with one (кому-л.); come even with one (кому-л.); hit one home; quits with (sb., кому-л.) | |||
| even; even up on | |||
| recompense (кому-либо за злодеяние); recompense (кому-либо; за злодеяние) | |||
| serve out; serve out (кому-либо за что-либо); make it up to (someone); If you do me a favour today, I'll make it up to you when I can – Если ты окажешь одну услугу мне сегодня, отплачу тебе как только смогу Franka_LV); make it up to someone (If you do me a favour today, I'll make it up to you when I can – Если ты окажешь одну услугу мне сегодня, отплачу тебе как только смогу Franka_LV) | |||
| pay home; even on; pay someone back (используется в обыденных ситуациях); reckon roundly with (someone – кому-либо); requite with (чем-либо); pay back for | |||
| recompense (кому-либо) | |||
| |||
| evener | |||
| отплатить: 144 phrases, 15 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 2 |
| Argot | 2 |
| Bible | 1 |
| Diplomatie | 1 |
| Échecs | 1 |
| En disant | 1 |
| Figuratif | 3 |
| Figure de style | 2 |
| Général | 79 |
| Idiomatique | 6 |
| Informel | 3 |
| Makarov | 36 |
| Obsolète / daté | 2 |
| Proverbe | 3 |
| Stylistique | 2 |