DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

отношение

n
contraintes
génér. respect (a particular detail, feature etc. • These two poems are similar in some respects); concern (something that concerns or belongs to one • His problems are not my concern); way; reference; regard; feeling; relationship; ration; management; attitude to someone, something (к кому-либо, чему-либо); behaviour (to, towards); pose; posturize; attitude towards someone, something (к кому-либо, чему-либо); stance (It should be noted that this point of view implies a critical stance toward some recent developments in econometric theory. alex); how people see you (отношение к Вам Tanya Gesse); reception (к чему-либо Игорь Primo); tie in; attitude of mind (к чему-либо); disposition (к чему-либо); state of mind (к чему-либо); contact; bearing; frame of mind (к чему-либо); position; sentiment (к чему-либо Alex_Odeychuk); score (напр., He was wrong on several scores. – ...в нескольких отношениях Vadim Rouminsky); bearing ("all data which may have any bearing upon the case – все данные, которые могут иметь какое-либо отношение к данному делу". ART Vancouver); treatment; agreement; attitude (a way of thinking or acting etc. • friendly attitude towards somebody – дружеское отношение к кому-либо; What is your attitude to politics); relation (with к); relations; approach (AlexandraM); take (what's your take on beards in the business environment Viktor Shevelyov); touch (Дмитрий_Р); answerableness; connexion; connexity; correspondence; correspondency; dependance; habitude; let in; relevance; relevancy; report; term; memorandum; will; pertinency; rates
amér. slant; tie-in
argot. rattle; bit (к чему-либо или кому-либо)
astr. connection
biblioth. relation (например, индексов)
biot. GC ratio (G + С)
brev. communication
chim. ratio
ciném. slant (She gives an unusual slant to X's biography)
constr. strain hardening ratio
dent. oral relation (MichaelBurov)
dipl. attitude towards something (к чему-либо)
entr. behaviour; attitude to (smth, к чему-л.); attitude towards (smth, к чему-л.)
espac. fraction
expl. concern
flux., offic. submission (деловая или служебная бумага (подаваемая "горизонтально", т.е. не иерархической вертикали) Sjoe!)
gest. ratio (Dashout)
behavior
industr. part; percentage
inform. department (In dire need of a scoring outburst, the Philadelphia Flyers turned to a player with plenty of experience in that department. VLZ_58)
informat. dependence; dependency; intention (между логическими понятиями)
ling. arc; arch; link
makar. attitude toward someone, something (к кому-либо, чему-либо); behaviour to; behaviour towards; pertinence; posture; relation (зависимость); ratio (дробь); relationship (зависимость); attitude toward someone, something (чему-либо; к кому-либо); approach
math. ratio of x to y (так лучше, чем between x and y)
micr. relation (A structure composed of attributes (individual characteristics, such as name or address, corresponding to the columns in a table) and tuples (sets of attribute values describing particular entities, such as customers, corresponding to the rows in a table). Within a relation, tuples cannot be repeated; each must be unique. Further, tuples are unordered within a relation; interchanging two tuples does not change the relation. Finally, if relational theory is to be applicable, the domain of each attribute must be atomic- that is, a simple value, rather than a structure such as an array or a record. A relation in which the domains of all attributes are atomic is said to be normalized or in first normal form); relationship (An association established between common fields (columns) in two tables. A relationship can be one-to-one, many-to-many, or one-to-many)
milit. letter of request (в знач. "ходатайство" • Лейтенанту такому-то подготовить отношение на имя начальника ВАИ ГУВП 4uzhoj)
médias. combination (напр., сигнал-шум); ratio (напр., сторон фотоснимка, кинокадра или кинопроекционного экрана); relation
obsol. concernment; letter; rapport
offic. cover letter (ad_notam)
polit. regard (for)
polym. proportion; ratio rating
psych. attitude (к чему-либо); correlation
relig. referring; animus
syst. association
techn. quotient; rate; relation (взаимная зависимость); proportion (пропорция); relationship (взаимная зависимость); relative; respect; referring; rel.; relatshp
électr. ratio (Rto); attitude; predicate; quotient (двух величин)
équip. tradeoff
отношение M/N n
rayonnem. yield per ion pair; M/N ratio (number of molecules produced per ion pair formed); ion-pair yield
отношение N-P n
ressourc. nitrogen-phosphorus ratio; N/P ratio
-отношение n
incendie et de contrôle des incendies;syst. relation
K-отношение n
math. k-ratio
отношение VD/VT n
pneum. VD/VT ratio (отношение объёма "мертвого пространства" (VD) к дыхательному объёму (VT) olga don)
K/L-отношение n
rayonnem. K/L ratio
отношение C-N n
ressourc. carbon-nitrogen ratio; C-N ratio
отношение N:M n
informat. N:M relationship
ST-отношение n
progr. state-transition relation (ssn)
отношение C-N-P n
ressourc. carbon-nitrogen-phosphorus ratio
отношение C / H n
usin. carbon/hydrogen ratio
отношения n
génér. contacts; truck; dealing (деловые); hookup (особ. между разнородными объектами); terms (a relationship between people • They are on bad/friendly terms); dealings (dealings plural business activities; the relations that you have with sb in business • Have you had any previous dealings with this company? • I knew nothing of his business dealings. • She has always been very polite in her dealings with me. OALD Alexander Demidov); a relationship with between, to, someone (с кем-либо); couplehood (романтических партнёров Баян); relationship; relations (мн. ч.; contact and communications between people, countries etc. • to establish friendly relations); confidential relations; arrangements (Alexander Demidov); fellowship; traffic
argot. tie-in; 'ship (сокр. от "relationship" – I see a 'ship developing between Hermione Granger and Ron Weasley. 'More)
bases. relations (База данных в ней представлена в виде набора отношений (relation), которые в свою очередь можно представлять себе как таблицу с заголовком, столбцами и строками. bartov-e)
dipl. relation; term
droit.marit. relations
matters (земельные отношения — land matters Alexander Demidov)
loi cr., amér. contact; have contact with (smb. • According to the conditions of the plea agreement, you are not to have any contact with the victim. — В соответствии с условиями соглашения о признании вины, вам запрещается поддерживать контакт с потерпевшей.)
makar. a relationship between (someone – с кем-либо); a relationship to (someone – с кем-либо); ratios; relationship between (someone – с кем-либо); a relationship with (someone – с кем-либо); relationship to (someone – с кем-либо); relationship with (someone – с кем-либо)
milit., obsol. footing (с кем-л.)
pisc. relationships (dimock)
polit. chemistry (Рустем Галеев)
signif. dating life (романтические • I’m reminded of the early days of our dating life. Abysslooker)
со отношение n
astr. coefficient; fraction; relation
expl. ratio
в сочет. отношение n
industr. proportion; ratio
личные отношения n
génér. term
Отношение n
amér. official letter from a supporting institution (Maggie)
 Russe glossaire
отношение n
génér. частное от деления одной величины на другую. Большой Энциклопедический словарь
отношение
: 16792 phrases, 388 sujets
Abréviation7
Acoustique12
Aérodynamique2
Aéroglisseur1
Aérohydrodynamique34
Affaires étrangères16
africain1
Agriculture13
Agrochimie21
Américain usage, pas orthographe44
Analyse mathematique1
Anatomie1
Antennes et guides d'ondes24
Apollo-Soyouz1
Appareils médicaux13
Appareils ménagers5
Approvisionnement en eau3
Archaïque1
Architecture8
Argot118
Argot d'adolescent2
Argot lié à la drogue1
Armes de destruction massive9
Armes et armurerie4
Art3
Artillerie1
Assurance33
Astronautique135
Astronomie33
Astrophysique1
Audit10
australien10
Automobiles84
Aviation123
Aviation militaire2
Balistique1
Bancaire121
Bandes dessinées1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement46
Bases de données3
Bibliothéconomie29
Biochimie7
Biologie40
Biologie moléculaire1
Biotechnologie5
Bourse17
Brevets33
Britannique usage, pas orthographe4
Câbles et production de câbles21
Canada1
Cardiologie4
Cartographie15
Caspienne13
Catégorique2
Champs de pétrole9
Chimie36
Chimie analytique16
Chimie physique1
Chirurgie2
Christianisme2
Chromatographie16
Ciment16
Cinématographie7
Citations et aphorismes5
Classement des métiers3
Cliché/convention16
Commerce7
Commerce extérieur3
Commercialisation15
Common law système juridique anglo-saxon1
Communications19
Composants de machines4
Comptabilité54
Construction130
Construction de ponts2
Construction navale15
Contrats7
Contrôle non destructif3
Contrôle qualité et normes30
Cosmétiques et cosmétologie1
Cristallographie1
Crustacé1
Cuir5
Cyclisme autre que sport5
Cytologie1
Défense aérienne9
Démographie2
Dentisterie15
Dermatologie1
Désapprobateur2
Diplomatie482
Dosimétrie6
Douane1
Droit civil3
Droit des successions1
Droit du travail7
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Droit procédural2
Éclairage autre que cinéma1
Écologie50
Économétrie8
Économie392
Économie politique1
Éducation62
Électricité4
Électrochimie8
Électronique276
Electronique haute fréquence3
Electronique quantique18
Élevage3
Élimination des explosifs et des munitions explosives1
Emballage2
En disant1
Énergie nucléaire et fusion7
Énergie solaire5
Entreprise336
Environnement10
Épidémiologie4
Équipement automatisé100
Espace58
Essai clinique27
États-Unis7
Ethnographie4
Ethnologie1
Éthologie2
Études culturelles9
Euphémique1
Évolution1
Exploitation minière39
Extraction d'or10
Fantastique et science-fiction2
Figuratif7
Figure de style7
Finances91
Finances SAP5
Fond monétaire international91
Fonderie1
Football1
Forage19
Formation de glace1
Français4
Galvanoplastie1
Général4132
Génétique12
Génie mécanique25
Génie thermique20
Géographie1
Géologie33
Géométrie1
Géophysique55
Gestion12
Gestion de projet7
Gestion des risques1
GOST2
Gouvernance d'entreprise27
Gouvernement, administration et services publics2
Grammaire2
Gyroscopes5
Hématologie8
Historique9
Horticulture3
Humour/Joculaire1
Hydrobiologie2
Hydrogéologie1
Hydrologie14
Ichtyologie1
Idiomatique50
Immigration et citoyenneté1
Immobilier4
Immunologie16
Implantologie dentaire3
Impôts10
Industrie3
Industrie alimentaire15
Industrie chimique2
Industrie de l'aluminium15
Industrie de l'énergie109
Industrie des pâtes et papiers6
Industrie des silicates10
Industrie hôtelière2
Industrie textile18
Infographie1
Informatique311
Informel95
Ingénierie électrique27
Ingénierie hydraulique4
Installations1
Instruments de mesure8
Intelligence artificielle35
Internet15
Invective2
Investissement36
irlandais2
Ironique2
Jargon3
Jargon militaire1
Jeu d'argent2
Jeux d'ordinateur4
Karachaganak10
L'organisation de commerce mondial2
la chaîne hi-fi4
Latin7
Linguistique44
Littéralement1
Littérature2
Livre/littéraire12
Logiciel5
Logique6
Logistique7
Loi623
Loi administrative3
Loi criminelle30
Loi internationale14
Makarov1291
Marché des changes34
Marque déposée1
Mathématiques529
Mathématiques appliquées1
Mécanique35
Mécanique des sols1
Médecine aéronautique24
Médecine légale2
Médecine vétérinaire1
Médias de masse652
Médical195
Métallurgie36
Météorologie1
Métrologie51
Microélectronique13
Microsoft44
Militaire414
Minéralogie1
Missiles18
Monnaies numériques, crypto-monnaies, blockchain3
Musique1
Nanotechnologie16
Nations unies72
Nautique190
Navigation19
Néphrologie1
Nom de l'organisation30
Non standard1
Obsolète / daté3
Océanographie et océanologie20
Officiel26
Officiel5
Oncologie1
Ophtalmologie6
Optique branche de la physique1
Ordinateurs52
Organisation du travail2
Organisations non-gouvernementales3
Ornithologie1
OTAN2
Parfum1
Pêche industrie de la pêche3
Pédiatrie4
Peinture, vernis et laque1
Péjoratif1
Pétrographie1
Pétrole / pétrole88
Pétrole et gaz61
Peu fréquent / rare6
Pharmacie et pharmacologie23
Pharmacologie12
Philologie1
Philosophie18
Physiologie3
Physique28
Physique des hautes énergies10
Physique nucléaire33
Pipelines7
Piratage1
Pisciculture pisciculture4
Plastiques7
Police étrangère51
Politique370
Polygraphie9
Polymères28
Pompeux2
Pratique notariale27
Production27
Programmation302
Protection du système électrique1
Proverbe5
Psychiatrie17
Psycholinguistique1
Psychologie154
Psychopathologie1
Psychothérapie11
Publicité108
Radio8
Radiogéodésie1
Radiographie1
Radioingénierie22
Radiolocalisation3
Rayonnement nucléaire49
Recherche et développement1
Réfrigération27
Règlement extrajudiciaire des différends6
Relations internationales59
Relations publiques9
Religion13
Réseaux informatiques15
Réseaux sociaux139
Résines1
Résistance sismique2
Respectueux1
Ressources en eau27
Ressources humaines15
Ressources naturelles et conservation de la faune17
Restauration et traiteur4
Rhétorique10
Robotique24
Russie1
Sakhaline38
Sakhaline A2
Sakhaline R7
Sakhaline S3
Santé et sécurité au travail10
Science des matériaux1
Science sociale5
Scientifique48
Sécurité des informations et protection des données15
Semi-conducteurs3
Services de renseignement et de sécurité7
Services publics2
SÈVE10
Sexe et sous-cultures sexuelles7
Sexologie1
Signification contextuelle8
Sismologie33
Socialisme8
Sociétés offshore1
Sociologie51
Soins de santé2
Soudage22
Sous-marins3
soviétique7
Sports2
Statistiques55
Style d'affaires13
Sud africain1
Sylviculture14
Syndicats29
Système énergétique9
Systèmes d'exploitation1
Systèmes de lutte contre l'15
Systèmes de sécurité53
Technologie467
Technologie pétrolière et gazière13
Technologie SAP.31
Télécommunications89
Télégraphie1
Télémécanique1
Télévision4
Tengiz14
Tibétain1
Titres11
Torpilles4
Toxicologie2
Traduction explicative4
Train d'engrenages2
Traitement de l'12
Traitement de la viande2
Transformateurs1
Transformation du bois8
Transport50
Transport ferroviaire17
Transport international1
Travaux routiers18
Tribunal loi1
Turbines à gaz de combustion11
Union européenne6
Université6
Usines de traitement du gaz9
Usines de transformation du pétrole2
Utilisation moderne2
Vannes1
Véhicules blindés19
Ventilation3
Voile3
Voyage1
Vulgaire47
Yachting7
yiddish1
Zoologie6
Zootechnie1