DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

относящийся к

contraintes
génér. conversant (чему-л.); related; relevant; respective; relating to; relating; corresponding to (Alex_Odeychuk); .to do with (Alex Lilo); appurtenant; -related (In the first half, former UK government UFO investigator Nick Pope discussed the recent NASA UAP meeting, the remarkable testimony of former US intelligence insider David Grusch, and other UFO-related topics. -- темы, относящиеся к НЛО coasttocoastam.com ART Vancouver); covered under (covered under the category Stas-Soleil); concerning something (MichaelBurov); surrounding (issues surrounding trade-mark violationsMoneymaker went on to discuss an interesting case from the 1960s involving an alleged Bigfoot skull, and the complications surrounding its investigation at UCLA. (coasttocoastam.com)In the first half, author and constitutional lawyer Jonathan Emord offered commentary on the legal implications of recent protests and the ongoing issues surrounding immigration in the United States. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); as for (Ivan Pisarev); as regards (Ivan Pisarev); relative to (Ivan Pisarev); touching on (Ivan Pisarev); on the subject of (Ivan Pisarev); in relation to (Ivan Pisarev); with respect to (Ivan Pisarev); with regard to (Ivan Pisarev); in terms of (Ivan Pisarev); with reference to (Ivan Pisarev); having to do with (Ivan Pisarev); in connection with (Ivan Pisarev); regarding (Ivan Pisarev); concerning (Ivan Pisarev); about (Ivan Pisarev)
arch. dating back to (к эпохе, к периоду или к точной дате • It was quickly confirmed that this was in fact a Viking-era gold ring made from twisted metal strands and dating back to the late Iron Age sometime between 500-700 AD. unexplained-mysteries.comThe area of the Adirondack and Green Mountains incorporates Lake Champlain which has had sightings of a sea creature or monster dating all the way back to the 1600s. -- ещё к 17 веку ART Vancouver)
brev. pertinent (чему-либо); belonging to (чему-либо); being party to (чему-либо); relevant (чему-либо); relative (чему-либо)
compt. associated with (обозначает ответственность аудитора за информацию в примечаниях к финансовым отчётам)
câbl. relevant (чем-либо)
entr. relevant to; connected to
relative to (чему-либо); applicable to (You agree to comply with all laws, rules and regulations applicable to your use of the Service. ART Vancouver); supplied with (о сопроводительной документации при поставке товаров: "предоставление Контрагентом относящихся к Продукции документов – технический паспорт, инструкция по эксплуатации..." sankozh)
géogr. hemispherical (какому-либо) полушарию (Земли I. Havkin)
informat. falling into
math. related to
milit., aviat. relating to
médic. hemispherical (какому-либо) полушарию (мозга I. Havkin)
peu fr. respecting (ART Vancouver)
sakh. pertaining to
écon. referring to (ч-либо); relevant to (ч-либо); related to (ч-либо)
относящийся к ...
milit., aviat. relating to
относящийся к...
génér. to do with
относящийся к race music
argot. race
относиться к
génér. take (воспринимать; take it easy – отнесись к этому проще Stas-Soleil); go for (кому-либо, чему-либо); refer to; regard; fall into (to fall into the category – относиться к категории, подпадать под категорию); behave to (кому-либо); behave toward (кому-либо); treat (someone ilonanew); be classified as (ABelonogov); feel about (Are you okay with Sheila coming to stay with us? How do you feel about that? – Ты не возражаешь, если Шила поживёт у нас? Как ты к этому относишься?How do you feel about that proposal? – Как вы относитесь к этому предложению?How would you feel about the media that hides the truth from the public?Regardless of how you feel about the Walton story, it was widely circulated and is considered one of the "classic" stories in the field of UFOlogy. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); perceive (spy); date (сроку, эпохе и т.п.); belong to (ssn); come under; be classified among (Alexander Demidov); cater to (Moscowtran); be relevant to (Stas-Soleil); deal with (Например: The first three steps deal with local analysis... bojana); classify as; be part of (goroshko); count as (The Old Age Security pension and Canada Pension Plan benefits count as income and are taxable. – относятся к статьям дохода ART Vancouver); belong in (Generally, companies that belong in the construction industry require a multitude of skilled workers and professionals contributing knowledge and expertise to achieve a desired task or goal – by Adam Hoffman (Godfrey-Hoffman Associates, LLC) Tamerlane); pertain to (financial-engineer); concern (Stas-Soleil); defer; refer one's self (чему-л.); relate; be covered under (be covered under the category Stas-Soleil); belong among (Oleksandr Spirin); go under (части текста, статье в документе и т.п. • These numbers should go under Article 16 "Compensation". -- Эти суммы относятся к Статье 16 ART Vancouver)
chim. date back to
entr. relate to
extr.or. apply to (someone – кому-либо Leonid Dzhepko)
cover (чему-либо)
makar. appertain to (чему-либо); apply to; behave towards (someone – кому-либо); belong to (какой-либо эпохе, течению, направлению); belong under (какой-либо эпохе, течению, направлению); belong with (какой-либо эпохе, течению, направлению); come under (категории и т. п.); go with something (чему-либо); have relation to something (чему-либо); have to do with; pertain to (чему-либо); refer to (someone); кому-либо); date from
math. belong; qualify as (A.Rezvov)
milit., obsol. fall under (такой-то категории)
médias. belong (to); date (from)
offic. be applicable to (igisheva)
sakh. refer
scient. be intended to describe something (чему-либо; напр., о термине igisheva)
относить к
génér. include with (shergilov); relegate to (MargeWebley); count as (таким-то, числу таких-то Евгений Тамарченко); date (сроку, эпохе и т.п.); designate as (SirReal); ascribe (чему-л.); attribute (чему-л.); direct; classify under (sth., опр. группе, разделу, виду и т.п.); qualify (а. англо-русский словарь трудностей научно-технической лексики Dominator_Salvator)
entr. reckon among
makar. ascribe to; reckon in (чему-либо); reckon
math. refer to; assign to
sakh. refer
относиться к...
génér. do by; do to; do unto; refer to
относится к
génér. is applicable to (The new policy is applicable to all city employees. -- Новое правило относится ко всем служащим муниципальных органов. ART Vancouver)
относить кого-либо, что-либо куда-либо, к
makar. take someone, something to a place, to (someone – кому-либо)
относится к
offic. is relating to (пояснение смысла в предложении: The second option is relating to the client's remedies, not the first one. ART Vancouver)
относиться (к
gramm. belong with (определяемому слову bellb1rd)
относить себя к
qualify as (какой-либо категории, группе и пр. Alexander Matytsin)
относить что-либо к
makar. attribute something to
относящийся к
: 7724 phrases, 248 sujets
Abréviation1
Acoustique1
Aérohydrodynamique15
Affaires étrangères1
Agriculture14
Américain usage, pas orthographe27
Anatomie114
Anglais1
Anthropologie6
Antiquité classique hors mythologie10
Appareils ménagers1
Approvisionnement en eau1
Archéologie3
Architecture12
Argot29
Argot lié à la drogue4
Armes et armurerie1
Art3
Assurance1
Astronautique5
Astronomie23
Audit4
australien18
Automobiles3
Aviation77
Bancaire8
Bible5
Bibliothéconomie42
Biochimie1
Biologie112
Biotechnologie1
Botanique34
bouddhisme1
Brevets38
Cartes de circuits imprimés1
Cartographie3
Caspienne2
Champs de pétrole1
Chat et argot Internet1
Chimie14
Chirurgie1
Cinématographie1
Citations et aphorismes1
Classement des métiers1
Clérical9
Cliché/convention7
Commerce1
Commercialisation1
Common law système juridique anglo-saxon1
Communications3
Communications mobiles et cellulaires1
Comptabilité18
Construction22
Contrats1
Contrôle non destructif1
Contrôle qualité et normes2
Dentisterie35
Dermatologie1
Dérogatoire1
Désapprobateur2
Diplomatie47
Droit du travail1
Droit Maritime & Droit de la Mer2
Échecs1
Écologie9
Économétrie14
Économie38
Éducation17
égyptologie1
Électronique199
Élevage2
Énergie nucléaire et fusion1
Entomologie12
Entreprise45
Environnement1
Équipement automatisé15
Espace3
Essai clinique3
Ethnographie2
Ethnologie1
Études culturelles1
Exploitation minière2
Extraction d'or3
Faire de la planche à roulettes1
Fiche de données de sécurité1
Figuratif6
Figure de style1
Finances9
Fond monétaire international6
Forage1
Général2531
Génétique1
Génie mécanique8
Génie thermique3
Géographie8
Géologie24
Géométrie1
Géophysique6
Gestion1
Gouvernance d'entreprise2
Gouvernement, administration et services publics1
Grammaire12
grec12
Grec ancien3
Grossier2
Helminthologie1
Historique84
Hockey sur glace1
Hydrobiologie64
Hydrologie6
Idiomatique7
Immobilier1
Immunologie3
Impôts6
Industrie1
Industrie alimentaire1
Industrie de l'énergie29
Informatique23
Informel18
Ingénierie électrique1
Instruments de mesure5
Intelligence artificielle2
Internet3
Invective1
Investissement3
Ironique1
Jardinage1
Jargon militaire1
Jargon policier1
Journalisme terminologie2
Karachaganak2
la langue turque2
Latin5
Linguistique14
Lithologie2
Littérature181
Livre/littéraire29
Logiciel1
Logique1
Logistique1
Loi180
Loi criminelle4
Loi internationale1
Makarov728
Maori1
Marine1
Matériaux de construction1
Mathématiques80
Mécanique2
Médecine aéronautique84
Médecine vétérinaire5
Médias de masse82
Médical1265
Méprisant1
Météorologie1
Métrologie2
Militaire69
Minéralogie2
Mode1
Musique8
Mycologie1
Mythologie10
Nanotechnologie3
Nations unies2
Nautique13
Navigation7
Obsolète / daté79
Océanographie et océanologie9
Officiel7
Ophtalmologie1
Optique branche de la physique3
Ordinateurs5
Ornithologie1
Orthopédie1
Paléontologie4
Parfum1
Pêche industrie de la pêche1
Peinture1
Pétrole / pétrole15
Pétrole et gaz5
Peu fréquent / rare20
Pharmacie et pharmacologie2
Pharmacologie2
Philosophie23
Physiologie10
Physique4
Pipelines3
Pisciculture pisciculture1
Poésie terminologie2
Poétique5
Police étrangère1
Politique17
Polygraphie3
Polymères2
Production5
Programmation71
Protection du système électrique1
Proverbe5
Psychiatrie43
Psychologie130
Psychothérapie5
Publicité6
Radio2
Règlement extrajudiciaire des différends1
Religion111
Réseaux informatiques1
Ressources en eau10
Ressources humaines2
Robotique3
Royaume-Uni1
Sakhaline6
Science sociale1
Scientifique11
Sécurité des informations et protection des données13
SÈVE5
Sexe et sous-cultures sexuelles1
Signification 11
Signification contextuelle2
Sismologie5
Sociologie5
Soins de santé1
Sports3
Statistiques3
Stéréo1
Style d'affaires1
Stylistique1
Sublime1
Système énergétique3
Systèmes de lutte contre l'1
Systèmes de sécurité27
Technologie42
Technologie SAP.3
Télécommunications7
Télévision1
Tengiz1
Théâtre2
Tibétain1
Torpilles1
Traduction explicative6
Traitement de l'1
Transport5
Transport international1
Tribunal loi1
Véhicules blindés1
Vinification5
Voyage2
Vulgaire6
Zoologie54