DictionnaireLe forumContacts

   Russe Anglais +
Google | Forvo | +
относиться
 относиться
génér. refer; date; appertain; belong; pertain; lie
насторожнно | к
 к
génér. to; against; in; into; on; over
math. by + время
- seuls les mots individuels ont été trouvés

verbe | verbe | phrases

относиться

v
contraintes
Gruzovik apply to (impf of отнестись); have to do with (impf of отнестись); date from (impf of отнестись)
génér. refer (to relate to, concern, or apply to • My remarks refer to your last letter); date (this manuscript dates from the XIVth century – эта рукопись относится к 14 веку); appertain (к чему-либо); belong; pertain; lie (It lies with you to decide it – ваше дело решить это.); regard (to think of (with a particular emotion or feeling) • I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement); concern (sb., sth., к кому-л., чему-л.); be referred to; go with (к чему-либо); assign (to the exclusive competence triumfov); do by (к кому-либо; поступать с кем-либо); include (and that includes you – это и к Вам относится Min$draV); date from; have to do (with); attach (о праве, обязанности, ответственности); come (к чему-либо); near (к); use (к кому-либо); cover (к чему-либо); treat; take (к чему-либо); be concerned (к чем-либо Andrey Truhachev); relate (Dimensions in brackets relate to vertical connections only. – относятся к вертикальным соединениям ART Vancouver); date back (к определённой эпохе: • this manuscript dates from the 15th century – эта рукопись относится к XV веку); go with it (ethical issues that go with it – этические вопросы, связанные с этим Olga Fomicheva); concernment; be (к чему-либо); touch (to pertain; bear (on or upon)); lay; feel (How do you feel about the Democrats? – Как вы относитесь к демократам? – I don't have any feelings about them one way or the other – Я абсолютно никак к ним не отношусь – Oh, but you must have an opinion Taras); redound; report; respect; retain; stand upon; behave (with к, toward); act (toward); react (toward); have a certain attitude (toward); belong to; be among; pertain to; be covered (be covered under the category Stas-Soleil); apply (with to; to concern • This rule does not apply to him)
amér. belong (among, in, on, with, редк. under)
brev. be related to (Gri85)
entr. belong under; relate to
expl. refer (to, к периоду, классу)
gramm. belong with (к; определяемому слову bellb1rd)
Gruzovik, inform. wear out of clothing or footwear
Gruzovik, obsol. voice one's opinion (impf of отнестись); address oneself to (impf of отнестись); turn to (impf of отнестись); express oneself (impf of отнестись)
attach
inform. refer (to); ascribe (to); wear out (of clothing or footwear); attribute (to); stop wearing
informat. date back to; fall into
makar. drift (по ветру, течению); have relation to something (к чему-либо); appertain to (о праве, власти, решении и т. п.); apply to; be connected; be to the point (к делу, о котором идёт речь); come under (к чему-либо); dispose to (к кому-либо, чему-либо); dispose towards (к кому-либо, чему-либо); drift along (течением); go under (к какой-либо группе, классу); refer to (к чему-либо, кому-либо); regard with; treat as (к чему-либо определённым образом)
makar., amér. belong among; belong in; belong on
makar., obsol. befall to (к чему-либо)
math. be attributed; be to; be relative to; be
médias. apply
obsol. befall (к чему-либо); address oneself (to); express oneself; voice opinion; turn (to)
ordin. address (weird)
pharm. belong (to); concern; regard
psych. refer to
sism. pertain (к...)
techn. refer
trav. refer (к чем-либо); relate
écon. fall within (к некоторой категории, группе и т.п. какой-либо классификации A.Rezvov); fall in (к некоторой категории и т.п. A.Rezvov)
относить v
Gruzovik deliver (impf of отнести); finish wearing (pf of отнашивать); take to
génér. impute; ascribe (за счёт чего-либо Екатерина Лебедева); take (often with away, in, off, out etc.; to carry, conduct or lead to another place); carry away (with от or c, from); move away (from); sweep (of the wind, current, etc., to, toward, away, etc.); consider (with к, among); ascribe (to); deliver (to a certain place or person); assign (спектры); carry; concert; rank (к); designate (SirReal); attribute (на счёт чего-либо, кого-либо); put down; place (к какой-либо группе, какому-либо классу); appropriate (платёж в погашение того или иного долга); reckon (к); carry treat; show; speak; concern; refer (к классу, периоду и т. п.); belong; date from; be relevant; apply; class; trace; drift; refer to; relegate (к какому-либо классу); take back; carry up (событие к определенной эпохе); sort out (к определённому классу, группе with); classify (as something – к какому-либо классу Юрий Гомон)
astr. drift away (ветром)
autom. deviate
aviat. drift away
banq. charge (на счет oVoD); apply to an account (на какой-либо счёт); charge to an account (на какой-либо счёт); take to an account (на какой-либо счёт); charger (на счёт raf)
cart. relate (высоты)
compt. attribute (к чему-либо, на что-либо); allocate (затраты); rank
entr. identify (к к.-либокатегории, группе, классу, типу и пр. Alexander Matytsin); reckon among
Gruzovik, inform. chop off (impf of отнести)
refer (к классу, семейству, роду, виду); constitute (к обстоятельствам непреодолимой силы не может быть отнесено отсутствие у одной из Сторон Договора денежных средств – a party's mere lack of funds shall not constitute force majeure agrabo); appropriate (платеж в погашение того или иного долга)
inform. chop off; stop wearing
lang. pay
makar. refer to (к эпохе, классу и т. п.); take someone, something somewhere (куда-либо; кого-либо, что-либо); take to; take something to some place (куда-либо; что-либо); carry off; drift (ветром); reckon in (к чему-либо); carry away; cut off
math. place; put; relate; assign; associate
médic. refer (к классу, периоду)
naut. rate (к числу); sweep off; sweep out
navig. attribute (к чему-л.); relate (напр. высоты)
scient. classify something as something (что-либо, к чему-либо igisheva)
techn. pertain
théol. visit
écon. attribute (к чему-либо)
électr. attribute (за счёт чего-либо); put (за счёт чего-либо); refer (напр. к определённому периоду времени)
относя v
math. relating; referring; related (to)
 Russe glossaire
относиться v
отнестись
относит. abbr.
abrév. относительное
scient. относительный (igisheva)
относиться
: 2511 phrases, 116 sujets
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe12
Anglais1
Argot20
Argot lié à la drogue1
Assurance3
Audit2
australien2
Automobiles1
Aviation3
Bancaire4
Banque européenne pour la reconstruction et le développement13
Bible3
Bibliothéconomie3
Botanique3
Brevets9
Cartes de circuits imprimés1
Chimie2
Citations et aphorismes1
Cliché/convention10
Commercialisation1
Comptabilité21
Construction13
Contrats1
Contrôle qualité et normes1
Désapprobateur1
Diplomatie13
Économie29
Écosse1
Éducation12
Électronique15
Entreprise32
Espace2
Études culturelles1
Exploitation minière2
Extraction d'or2
Fiche de données de sécurité1
Figuratif11
Figure de style2
Finances5
Forage2
Général1205
Géographie1
Géologie3
Géophysique4
Gouvernance d'entreprise1
Grammaire3
Grossier1
Historique3
Idiomatique32
Impôts1
Industrie1
Industrie de l'énergie3
Informatique1
Informel26
Internet1
Invective3
Investissement2
Jargon policier1
Journalisme terminologie2
Karachaganak2
Latin1
Linguistique6
Littérature3
Livre/littéraire6
Logistique3
Loi47
Makarov616
Matériaux de construction1
Mathématiques47
Médecine aéronautique1
Médias de masse41
Médical6
Méprisant1
Météorologie1
Militaire16
Nautique4
Obsolète / daté14
Officiel10
Officiel1
Ordinateurs1
Pétrole / pétrole3
Pétrole et gaz6
Peu fréquent / rare4
Philosophie3
Plongée sous-marine3
Poétique1
Police étrangère1
Politique5
Polymères1
Production9
Programmation15
Protection du système électrique1
Proverbe5
Psychologie11
Publicité1
Religion4
Réseaux informatiques1
Ressources humaines1
Rhétorique1
Sakhaline14
Sakhaline R1
Scientifique9
Signification 11
Signification contextuelle2
Sociologie1
Sports1
Statistiques1
Technologie4
Télécommunications4
Traduction explicative1
Transformation du bois1
Tribunal loi2
Véhicules blindés1
Voyage1
Vulgaire6