DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases

отмечено

adj.
contraintes
math. noted; mentioned; recorded
отметить v
Gruzovik mark (pf of отмечать); draw attention to (pf of отмечать); label (pf of отмечать)
génér. chronicle; distinguish; hold; notice; register; remark; score; sign; signalize; specify; make a note of (что-либо); honor (заслуги goroshko); make a point (It is an important point to be made. – Это важный момент, его нужно отметить. ART Vancouver); mention in passing (andreevna); emphasize (triumfov); celebrate the occasion; mark with a white stone; mark out (Sergei Aprelikov); celebrate; denote; draw attention (to); indicate; note; plot; point to; earmark; keep; highlight (MargeWebley); salute (The president saluted her bravery. VLZ_58); say (itsacatfish); state (в значении "сказать" itsacatfish); comment on (каку-то деталь DoctorKto); take note of (4uzhoj); make note of (The report made note of the strong commitment from senior officers ... – Bedfordshire Police and Crime Commissioner Tamerlane); acknowledge (*заслуги • "Did you correspond with Sir Charles?" "I certainly wrote to him once or twice to acknowledge his delicacy and his generosity." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver); mark down (Mr. Wolf); tag someone/something in image (кого-либо) на картинке (фотографии; или tag something in image – отметить что-либо на фото slimy-slim); make a return; mention
argot. hand it to (someone)
astr. mark off
brev. designate
idiom. give prominence (george serebryakov)
industr.papier. mark standards (дерево); mark trees (дерево)
inform. register out; sign out; stress out (george serebryakov)
informat. post; click
makar. chalk up; mark by celebrate
math. intimate; list; observe; point out (comment by ART Vancouver: as an argument: • "...The other thing, as you pointed out, is the optics of this political decision in these times of recession."); see; single out
offic. describe (Alexander Matytsin)
ordin. check
polit. point out
prat. record; mark
relig. commemorate
techn. label
transp. mark with (Yeldar Azanbayev)
отметиться v
génér. enter one's appearance (на собрании); register oneself; register (где-либо); give a jingle (q3mi4); report (Saryu); record; draw attention (to); indicate; label; plot; point to; denote; mark; fare (VLZ_58); put in an appearance (to attend a gathering, esp. for a short time Tamerlane); have a record of (чем-либо A.Rezvov); note; mention
Gruzovik, inform. register one's departure (pf of отмечать); sign out (pf of отмечать)
hock. light the lamp (VLZ_58); get on the scoresheet (забить гол или сделать передачу: Emery assisted on Alfredsson's short-handed effort at 18:55 of the second. "So it was cool to get on the scoresheet, too." Эмери ассистировал Альфредссону, забросившему шайбу в меньшинстве на 19-й минуте второго периода. "Так что я тоже отметился. Отлично!" VLZ_58)
inform. be noticed; be noted; register one departure; register out; sign out; come up big (VLZ_58); clock in (на работе 4uzhoj); feature (in, on) принять участие, проявить себя • Дэн Ласкомб из группы The Drones часто играл на гитаре на концертах Кортни и отметился в треке «How to Carve a Carrot into a Rose» и на альбоме «Sometimes I Sit and Think, and Sometimes I Just Sit», одновременно став его со-продюсером. – In concert, Dan Luscombe (of The Drones) has often played lead guitar, having featured on both, How to Carve a Carrot Into a Rose and Sometimes I Sit and Think, and Sometimes I Just Sit, the latter of which he also co-produced. 'More)
iron. show up (igisheva); turn up (igisheva)
makar. register (with, for; где-либо); register for (где-либо); register with (где-либо)
sports. notch (VLZ_58)
отмеченный adj.
génér. well-formed; distinct (Marta Kohler); salient (Liv Bliss); signed; marked; registered
forag. plotted
livr. signate
makar. labelled; noted; observed; specified
math. distinguished; recorded; indicated; stated; mentioned; pointed out; chosen; outlined; shown
math., topol. pointed
mécan. labeled
naut. spotted in
ordin. tagged
techn. denoted
techn., abrév. emphasized
отметим v
génér. please note (MichaelBurov); it should be pointed out (RegularRose)
livr. it should be noted (igisheva)
"отметиться!" v
armes. refer (команда ABelonogov)
artill. refer (команда)
отметь v
relig., latin. Nota Bene ("take special note of", NB)
отметьте v
scient. note
"отметиться" v
échecs. notch up a point
отмечено
: 855 phrases, 97 sujets
Aérohydrodynamique1
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe4
Architecture3
Argot2
Armes et armurerie1
Art1
Astronautique1
Aviation1
Bancaire2
Bases de données1
Basket-ball1
Bibliothéconomie1
Biologie3
Brevets3
Britannique usage, pas orthographe2
Cartographie6
Cliché/convention7
Construction2
Cuisson1
Diplomatie15
Échecs2
Économie2
Éducation1
Électronique2
Endocrinologie3
Entomologie1
Entreprise12
Équipement automatisé1
Essai clinique14
Exploitation minière1
Extraction d'or3
Figuratif1
Figure de style2
Finances SAP1
Français1
Général338
Géologie3
Grammaire1
Hockey sur glace2
Hydrobiologie1
Idiomatique3
Impôts1
Industrie des pâtes et papiers3
Informatique11
Informel7
Internet6
Ironique1
Jargon militaire2
Jeux de cartes1
Linguistique1
Littérature1
Livre/littéraire3
Loi8
Makarov93
Mathématiques79
Mécanique3
Médias de masse7
Médical5
Métrologie1
Microsoft3
Militaire6
Nanotechnologie1
Nautique2
Navigation2
Obsolète / daté2
Océanographie et océanologie1
Officiel5
Officiel5
Ordinateurs6
Pétrole / pétrole2
Pétrole et gaz2
Pharmacologie1
Physique1
Politique6
Polygraphie5
Production4
Programmation5
Psychiatrie1
Psychologie1
Publicité1
Religion1
Réseaux sociaux1
Rhétorique16
Sakhaline4
Scientifique20
Services de renseignement et de sécurité3
Sociologie2
Sports3
Systèmes de sécurité1
Technologie9
Technologie pétrolière et gazière1
Technologie SAP.3
Télécommunications38
Torpilles2
Transport ferroviaire1
Voyage1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte