|
|
| Gruzovik |
annulling |
| génér. |
countermand; annihilation; annulment; abrogation; avoidance; recall; rescission; reversal; defeasance; dissolution; disestablishment; effacement; withdrawal; throwing-out (Medvedev did not address the protesters' main demand – the throwing out of the 4 December election result that saw United Russia take a majority in the Duma despite widespread allegations of fraud. TG Alexander Demidov); abolition; undo (команды); cancellation; cancel; revocation (закона и т. п.); cancelation (less common spelling:  merriam-webster.com first.of.april); disannulling; abolishment; repeal; abating; nullification; supersedure |
| Игорь Миг |
no-show (My third no-show this morning.) |
| amér. |
abolition (рабства, торговли рабами) |
| argot. |
switcheroo (Interex) |
| armes. |
waiver (временная отмена к.-либо инструкции) |
| astr. |
overriding |
| aviat. |
recall (команды экипажу); retraction (напр., указания); cancellation (напр., рейса) |
| brev. |
remission; deduction; cancellation of the judgement |
| constr. |
cancel (команды, сигнала) |
| Droit de la Mer;droit m. |
countermand (приказа) |
| entr. |
lifting; quashing; setting aside; cassation |
| Gruzovik, ascii. |
CAN (Cancel; a character, or the first character of a sequence, indicating that the data preceding it is in error) |
| Gruzovik, inform. |
change |
|
defeat (документа, права); disaffirmance; circumduction; abatement; cancelling; countermand (приказа, распоряжения и т. д.); peremption; quashal; repeal (о законе); reversal (судебного решения, закона); supersession; canceling; countermand (приказа, распоряжения и т.д.); abolition (закона, договора и т.п. Право международной торговли On-Line); vacation (Право международной торговли On-Line) |
| inform. |
washout; wash-out |
| informat. |
override (команды); backing out; roll-back; undo (выполненных действий); cancel (команды или сигнала); cancellation (команды или сигнала); cancel (команды или сингала); cancellation (напр., команды); override |
| livr. |
recision |
| logist. |
disestablishing |
| makar. |
backout; reconsideration (решения и т.п.); retract; retractation; reverse |
| math. |
cancellation (of a command or signal) |
| milit. |
canceling (напр., приказа); cancellation (напр., приказа); revocation |
| musiq. |
cancel (действия диеза или бемоля) |
| médias. |
backing-out (процесс отмены транзакции и возврата базы данных в исходное состояние в случае сбоя в сети во время обработки транзакции, что предотвращает порчу базы данных); backing out (процесс отмены транзакции и возврата базы данных в исходное состояние в случае сбоя в сети во время обработки транзакции, что предотвращает порчу базы данных); cancel (клавиша стирания информации предварительно установленной (набранной) программы работы видеомагнитофона, в т.ч. селектора радиоканалов телевизионного приёмного устройства (тюнера)) |
| médic. |
cessation; stopping |
| naut. |
suppression |
| obsol. |
disannulment; revokement |
| ordin. |
clear; clearing; erasing; erasure; deletion; deleting; purging; rollback |
| progr. |
break (ssn) |
| pétr. |
scrub; undoing |
| relig. |
abolishing |
| ressourc. |
undo |
| robot. |
undo (выполненных команд) |
| sécur. |
revocation (полномочий ssn) |
| torp. |
cancellation (операции) |
| tribun. |
remission (приговора) |
| téléc. |
disabling; cancelation (oleg.vigodsky); countermanding (oleg.vigodsky); withdrawing (oleg.vigodsky); releasing (Svetozar) |
| écon. |
abolishment (напр., налогов) |
| électr. |
disability |
| énergie;industr. |
defeat (напр., постановления и др.) |
| équip. |
cancel (напр., предшествующей функции ЧПУ); cancellation (команды); cancel (команды) |
|
|
| génér. |
abatable |
