DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

отмена

n
contraintes
Gruzovik annulling
génér. countermand; annihilation; annulment; abrogation; avoidance; recall; rescission; reversal; defeasance; dissolution; disestablishment; effacement; withdrawal; throwing-out (Medvedev did not address the protesters' main demand – the throwing out of the 4 December election result that saw United Russia take a majority in the Duma despite widespread allegations of fraud. TG Alexander Demidov); abolition; undo (команды); cancellation; cancel; revocation (закона и т. п.); cancelation (less common spelling: merriam-webster.com first.of.april); disannulling; abolishment; repeal (the act of repealing a law etc.); abating; nullification; supersedure
Игорь Миг no-show (My third no-show this morning.)
amér. abolition (рабства, торговли рабами)
argot. switcheroo (Interex)
armes. waiver (временная отмена к.-либо инструкции)
astr. overriding
aviat. recall (команды экипажу); retraction (напр., указания); cancellation (напр., рейса)
brev. remission; deduction; cancellation of the judgement
constr. cancel (команды, сигнала)
droit.marit. countermand (приказа)
entr. lifting; quashing; setting aside; cassation
Gruzovik, ascii. CAN (Cancel; a character, or the first character of a sequence, indicating that the data preceding it is in error)
Gruzovik, inform. change
defeat (документа, права); disaffirmance; circumduction; abatement; cancelling; countermand (приказа, распоряжения и т. д.); peremption; quashal; repeal (о законе); reversal (судебного решения, закона); supersession; canceling; countermand (приказа, распоряжения и т.д.); abolition (закона, договора и т.п. Право международной торговли On-Line); vacation (Право международной торговли On-Line)
industr.énerg. defeat (напр., постановления и др.)
inform. washout; wash-out
informat. override (команды); backing out; roll-back; undo (выполненных действий); cancel (команды или сигнала); cancellation (команды или сигнала); cancel (команды или сингала); cancellation (напр., команды); override; roll back
livr. recision
logist. disestablishing
makar. backout; reconsideration (решения и т.п.); retract; retractation; reverse
math. cancellation (of a command or signal)
milit. canceling (напр., приказа); cancellation (напр., приказа); revocation
musiq. cancel (действия диеза или бемоля)
médias. backing-out (процесс отмены транзакции и возврата базы данных в исходное состояние в случае сбоя в сети во время обработки транзакции, что предотвращает порчу базы данных); backing out (процесс отмены транзакции и возврата базы данных в исходное состояние в случае сбоя в сети во время обработки транзакции, что предотвращает порчу базы данных); cancel (клавиша стирания информации предварительно установленной (набранной) программы работы видеомагнитофона, в т.ч. селектора радиоканалов телевизионного приёмного устройства (тюнера))
médic. cessation; stopping
naut. suppression
obsol. disannulment; revokement
ordin. clear; clearing; erasing; erasure; deletion; deleting; purging
progr. break (ssn)
pétr. scrub; undoing
relig. abolishing
ressourc. undo
robot. undo (выполненных команд)
sécur. revocation (полномочий ssn)
torp. cancellation (операции)
tribun. remission (приговора)
téléc. disabling; cancelation (oleg.vigodsky); countermanding (oleg.vigodsky); withdrawing (oleg.vigodsky); releasing (Svetozar)
écon. abolishment (напр., налогов)
électr. disability
équip. cancel (напр., предшествующей функции ЧПУ); cancellation (команды); cancel (команды)
отмены n
génér. abatable
отмена n
milit., obsol. defeat; retraction
titr. defeasance (долгового соглашения)
отмена препарата/лечения n
médic., stat. withdrawal of drug/treatment (отмена приёма лекарственного препарата/лечения (например, в связи с развитием серьёзных побочных явлений))
Отмена n
micr. Cancel (A button that stops the task in progress and returns to the previous state)
отмена
: 1007 phrases, 108 sujets
Affaires étrangères1
Américain usage, pas orthographe3
Appareils médicaux1
Argot3
Argot lié à la drogue1
Assurance4
Astronautique17
australien1
Aviation29
Bancaire9
Banque européenne pour la reconstruction et le développement13
Bible1
Bibliothéconomie6
Bourse5
Brevets13
Caspienne1
Communications1
Comptabilité6
Construction2
Contrôle non destructif4
Contrôle qualité et normes2
Diplomatie17
Douane1
Droit des successions2
Droit du travail1
Droit Maritime & Droit de la Mer8
E-mail2
Échecs6
Écologie2
Économie48
Élections1
Électronique5
Entreprise33
Équipement automatisé4
Essai clinique14
Factures1
Finances3
Finances SAP1
Fond monétaire international2
Général108
Gestion1
Gynécologie1
Historique12
Hockey sur glace1
Impôts1
Industrie1
Industrie de l'énergie1
Industrie hôtelière3
Informatique73
Instruments de mesure1
Internet2
Investissement6
Jargon1
Littérature1
Logistique1
Loi123
Loi criminelle3
Machines-outils1
Makarov27
Matériel de bureau1
Mathématiques1
Médias de masse20
Médical46
Microélectronique4
Microsoft11
Militaire49
Missiles1
Nautique4
Néologisme5
Neurologie2
Obsolète / daté1
Officiel3
Ordinateurs12
Pétrole et gaz3
Pharmacie et pharmacologie2
Pharmacologie4
Police étrangère2
Politique21
Pratique notariale9
Production1
Programmation44
Psychiatrie7
Psychologie2
Publicité1
Radioingénierie1
Relations publiques1
Religion3
Réseaux informatiques5
Ressources en eau1
Robotique2
Sakhaline1
Santé et sécurité au travail1
Sécurité des informations et protection des données2
SÈVE7
Sociologie1
Sports8
Statistiques2
Syndicats1
Systèmes de sécurité5
Technologie11
Technologie SAP.1
Télécommunications35
Titres4
Transport1
Transport ferroviaire4
Union européenne4
Véhicules blindés1
Voyage7

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte