v

brush away with (one's) hand (pf of отмахиваться)

wave (от чего-либо); brush aside; give the air (от чего-либо); wave aside (Ex: Wave an idea of danger aside МарияКрас); wave aside (от кого-либо, чего-либо; to dismiss (a suggestion etc.) without paying much attention to it); brush off; cut off; shoo off; waive it away ("Now I guess I owe you", Reacher said quietly. Holly just waived it away. An embarrassed little gesture. (c) Lee Child 4uzhoj); wave off (MichaelBurov); bat off (от насекомых, напр. Anglophile); bat away (от насекомых, напр. Anglophile)

Игорь Миг

shuffle under the rug

figur.

wave away

inform.

chop off; cover (a distance); shunt off (shunt off as unimportant joyand); shrug off (от чего-либо Val_Ships); sweep under the rug (от проблемы • it's not a subject to simply sweep under the rug Val_Ships)

inform., naut.

signal

makar.

give something the air (от чего-либо); wave aside (от чего-либо)

polit.

brush aside; sweep aside

отмахнуть v

Gruzovik

wave away with (one's) hand (pf of отмахивать); shoo off with (one's) hand (pf of отмахивать); brush off with (one's) hand (pf of отмахивать)

génér.

brush off (with one's hand); shoo off

Gruzovik, inform.