DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | adjective | verbe | phrases

отложить

v
contraintes
Gruzovik put aside; protract a line (pf of откладывать)
génér. lay aside; save; put off (to delay; to postpone • He put off leaving / his departure till Thursday); defer; postpone; suspend; adjourn; bank; dally; delay; deposit; earmark; reserve; shelve; set aside (Have you set aside some money for your child's education?); put away (сбережения); salt away; salt down; lay by; set by; call off; hold over (про запас); lay off; lay up; leave over; put over; report progress (что-либо); hold up; take a rain check (Janetta Astakhova); squirrel away (Anglophile); sock away (Anglophile); put on hold (напр.: товар в магазине chronik); procrastinate (откладывать, отсрочивать Franka_LV); layaway (товар в магазине Rust71); put a hold on (I put a hold on several books in the book store and told the salesperson that I would come and get them later. Andy); sidestep; set apart; put on reserve (Morning93); reset (court hearing date Tanya Gesse); continue (court hearing date Tanya Gesse); make delay; place something on one side (что-либо); place aside (работу и т.п. на некоторое время); push back (VTB Capital cautioned in a note that privatization could be pushed back into the fourth quarter, or even into 2012 – a delay that could "cannibalize the market's ability to absorb other privatization deals planned for next year."...but Windows 10X has been delayed and it won't arrive until the Q2 (April/May). As a result, Microsoft has decided to push back the launch of Windows 10's April/May 2021 update. Alexander Demidov); put by (деньги); lay down; protract (a line); unharness; detain; leave; mothball (в качестве резерва); scrub (состязание, запуск ракеты и т.п.); sidetrack; put something back (TarasZ); put aside; hold off on (sth. – что-л. • Concord Pacific will likely hold off on doing anything with the former Molson Brewery site for a century if that’s what it takes to see the city come around to changing it from industrial to commercial/residential zoning. -- КП может отложить любые работы на участке бывшего пивзавода хоть на сто лет bcbusiness.ca ART Vancouver); put down (газету scherfas); put in will-call (товар 4uzhoj); put in cold storage (If you put an idea or plan into cold storage or in cold storage, you delay it for a while rather than acting on it as you originally intended.I considered writing a novel, and the idea has been in cold storage for years. Bullfinch); put on the back burner; back-burner (Ремедиос_П); shelf (SebastianCigar); lay away (MichaelBurov); lay away safely (MichaelBurov); demur upon a thing (что-л.); lay out; put back; put up; take away; throw aside; throw by; unhitch; carry over; set down; put aside (often with "for" (to keep (something) for a particular person or occasion) • Would you put this book aside for me and I'll collect it later; We have put aside the dress you ordered)
Игорь Миг place on hold; hold off on that for now; take one's sweet time
amér. put on the backburner (The building project is on the back burner for now.; на некоторое время Val_Ships); backburner (hellamarama)
argot. put on ice; put a pin in (какое либо дело или активность Alexsword92)
biol. lay
films.anim. put something on layaway (So maybe your mom can put it on layaway and make payments for a year or two; о товаре; что-либо South_Park)
financ. have set aside (средства BriAri)
remit
géol. settle
inform. shunt; lay over (заседание и т. п.); draw back; move aside; bag (что-то намеченное – план, поездку, матч; They decided to bag the trip because they were short of cash. – Они решили отложить поездку потому, что у них был недостаток денег. TarasZ); take a raincheck on something (что-либо; приглашение, предложение, свидание, поездку,... TarasZ); put a lid on (на время решение вопроса Val_Ships); scrub (выполнение чего-либо; to cancel or postpone Val_Ships); hold out on (to set something aside or save it for later • We were forced to hold out on the project.Pack the boxes, but hold out a few blue ones for later. VLZ_58); put off (исполнение чего-либо • never put off until tomorrow what you can do today Val_Ships); put on the back burner (на потом; The building project is on the back burner for now. Val_Ships)
makar. put on the back burner (на время); keep back; keep something on ice; put buy; put something on ice (что-либо); put on one side; hold over; lay aside (про запас); lay off (одежду); leave over (что-либо); put away; report progress (что-либо)
makar., inform. scrub out (запуск ракеты, состязание и т. п.)
math. single out; separate off
micr. snooze (To delay a reminder or alarm by a specified time)
milit., obsol. put on the shelf (решение вопроса)
médic. withhold (операцию, курс лечения и т.д. Enrica)
obsol. prorogue; fold back; turn back
prat. adjourn (e.g., a meeting or hearing)
usin. park (parked; решение вопроса Chainsaw)
отложенный adj.
génér. deferred; left-off; postponed; waived; adjourned; in hough; posted (Надушка); earmarked; procrastinated
arch., makar. protracted
argot. stabbed; in the pipeline (Interex); on the back burner (Interex); up in the air (Interex)
chim. shelved
dipl. on the table
forag. deposited
reserved
géol. laid down (об осадках)
hydrol. laid-down (о наносах)
idiom. bogged down (delayed or made slower. Interex)
informat. delayed
makar. suspended
naut. depositing
océan. laid (об икре)
ordin. pending
pisc. laid (рыбьей икры dimock)
progr. lazy (ssn); time delayed (ssn)
techn. dormant
écon. deferred (отсроченный); delayed (отсроченный); postponed (отсроченный)
отложиться v
Gruzovik, obsol. separate from (pf of отлагаться); detach oneself from (pf of отлагаться)
revolt; secede
géol. deposit; be deposited
math. plot; precipitate; settle
obsol. detach oneself (from); separate (from)
отложено adj.
teng. on hold (Yeldar Azanbayev)
что-либо отложенное adj.
génér. left-off
отложенное
: 1230 phrases, 115 sujets
Agrochimie1
Américain usage, pas orthographe4
Appareils médicaux1
Argot17
Armes de destruction massive1
Assurance4
Astronautique1
Audit11
australien2
Aviation11
Bancaire15
Banque européenne pour la reconstruction et le développement12
Bases de données10
Bibliothéconomie11
Bourse5
Brevets8
Caspienne2
Chirurgie1
Citations et aphorismes1
Commerce2
Commercialisation2
Common law système juridique anglo-saxon1
Comptabilité19
Construction1
Cuisson2
Dentisterie1
Diplomatie46
Droit des successions1
Échecs12
Écologie5
Économétrie2
Économie34
Électronique4
Entomologie2
Entreprise11
Espace1
Exploitation minière2
Extraction d'or3
Figuratif3
Figure de style3
Finances12
Finances SAP5
Fond monétaire international1
Football1
Général282
Génie mécanique1
Géographie1
Géologie18
Géophysique1
Gouvernance d'entreprise2
Gouvernement, administration et services publics2
hindi1
Hockey sur glace8
Hydrologie1
Idiomatique12
Implantologie dentaire2
Industrie de l'énergie5
Industrie textile1
Infographie1
Informatique31
Informel10
Intelligence artificielle1
Internet3
Investissement4
Ironique2
Littérature1
Logiciel1
Loi39
Loi criminelle3
Makarov198
Mathématiques12
Médias de masse11
Médical4
Microsoft21
Militaire12
Nations unies1
Nautique1
Navigation1
Obsolète / daté1
Océanographie et océanologie1
Ordinateurs11
Pêche industrie de la pêche3
Pétrole / pétrole4
Pétrole et gaz2
Pharmacie et pharmacologie1
Physique nucléaire1
Politique17
Production1
Programmation118
Proverbe6
Psychologie4
Psychopathologie1
Publicité3
Réseaux de neurones2
Réseaux informatiques4
Sakhaline1
Scientifique2
Sécurité des informations et protection des données1
Signification contextuelle2
Sociologie1
Système énergétique1
Technologie18
Télécommunications20
Téléphonie2
Tengiz1
Torpilles1
Traduction explicative2
Traitement de l'1
Transport1
Transport ferroviaire1
Transport international2
Université1
Voyage1
Vulgaire1
Yachting2