n

blanket; lodgment (чего-либо); deposit; deposition; laying (of eggs); defection; geol. sediment; sediment (Her feet sank into the sediment on the river bed)

agrochim.

overwash

arch.

accumulation (накапливание); deposit (natural); sediment (природное)

champs.

sedimentation

contr.

deposition (процесс); sedimentation (процесс); deposit (в результате отстаивания); sediment (в результате отстаивания)

cuir.

deposition (напр., осадка таннидов в чане)

espac.

absorption; nodule; deposits

expl.

accretion (смытой породы)

Gruzovik, zool.

laying of eggs

postponement; adjournal; respite; secession; temporary suspension; adjournment (Court adjournment can mean either of the following: 1) if an adjournment is sine die (final), the court has permanently concluded its business for a particular trial, hearing or other activity; or 2) the court is postponing the remainder of the proceedings until another appointed date, whether the next day or months in the future. An adjournment should not be confused with a recess, which means a short break in the proceedings, with court resuming on the same day.

answers.com Alexander Demidov); suspension

géol.

sediment; azufrado; drift; drifted material; formation; lamination

maturing (целлюлозы на стенках волокна)

makar.

lodgement (чего-либо); precipitate deposit; scaling; transport; washover (при заплеске); accretion (на зубах); deposition (напр., хим. в-ва в каком-либо органе); deposition (напр., хим. в-ва в каком-либо органе)

math.

plotting

médic.

concretion; accretion

laydown; ledge; buildup

ressourc.

disposal; landfill; tip

sism.

layer

techn.

scale buildup (Alex Lilo); scale build-up (Alex Lilo); stratum; depositing

écol.

sedimentation (наносов)

отложения n

debris; detritus; residue (напр., на трубах); scale (на поверхности водопроводных труб или котлов, которые контактируют с жёсткой водой)

aggradation; deposits; incrustation; mineralized fill (MichaelBurov); mineralised fill (MichaelBurov); fill (GG: any sediment deposited by any agent so as to fill or partly fill a valley, sink, or other depression MichaelBurov); cave deposits

hydrol.

beaching (на берегу реки)

immun.

precipitation

industr.papier.

glut (на стенках промывных машин Sergey Old Soldier)

ingénier.

water sediments; water-borne sediments

makar.

scales; wash

pétr.

offshore deposits; sediments (отложения какого-то возраста лучше переводить, как sediments, sedimentary rocks или даже rocks такого возраста Rig 107); measure (определённой геологической формации); deposit; sedimentary rocks (отложения какого-то возраста лучше переводить, как sediments, sedimentary rocks или даже rocks такого возраста Rig 107); strata (Johnny Bravo)

techn.

sediments; varnish; measures (пластов)

отложение

: 2974 phrases, 126 sujets

Agriculture	22
Agrochimie	58
Américain usage, pas orthographe	1
Appareils médicaux	1
Approvisionnement en eau	6
Archéologie	1
Argot	2
Armes de destruction massive	3
Armes et armurerie	3
Artillerie	3
Astronautique	5
australien	1
Automobiles	23
Aviation	9
Biologie	8
Biologie moléculaire	1
Biotechnologie	3
canadien	1
Cartographie	1
Caspienne	2
Champs de pétrole	182
Chaussure	1
Chimie	10
Ciment	16
Construction	36
Construction de ponts	2
Contrôle non destructif	7
Dentisterie	27
Écologie	93
Électrochimie	3
Électronique	53
Élevage	1
Énergie nucléaire et fusion	2
Énergie solaire	3
Environnement	3
Espace	2
Exploitation minière	51
Extraction d'or	17
Finances	1
Forage	26
Général	54
Génétique	1
Génie mécanique	1
Génie thermique	41
Géochimie	3
Géographie	47
Géologie	420
Géologie de l'ingénieur	4
Géomécanique	1
Géophysique	101
Hydrologie	67
Immunologie	3
Industrie	1
Industrie alimentaire	6
Industrie chimique	5
Industrie de l'aluminium	2
Industrie de l'énergie	53
Industrie des pâtes et papiers	1
Industrie des silicates	1
Industrie textile	2
Informel	1
Ingénierie électrique	2
Ingénierie hydraulique	23
Isolement	2
Karachaganak	3
Loi	13
Makarov	346
Maladies	1
Marque déposée	1
Matériaux de construction	1
Mathématiques	2
Mécanique	1
Médecine au laser	5
Médecine vétérinaire	1
Médias de masse	1
Médical	67
Métallurgie	6
Météorologie	7
Militaire	19
Minéralogie	1
Moteurs	1
Nanotechnologie	5
Nautique	20
Navigation	28
Obsolète / daté	1
Océanographie et océanologie	19
Oncologie	1
Ophtalmologie	3
Paléontologie	22
Parfum	1
Pêche industrie de la pêche	1
Pétrole / pétrole	190
Pétrole et gaz	94
Pharmacie et pharmacologie	3
Physiologie	2
Pisciculture pisciculture	2
Plastiques	1
Polymères	4
Production	6
Produits minéraux	1
Réfrigération	22
Ressources en eau	57
Ressources naturelles et conservation de la faune	61
Sakhaline	18
Sakhaline R	1
Sakhaline S	3
Santé et sécurité au travail	2
Science des matériaux	1
Science du sol	3
Scientifique	1
Sismologie	14
Stratigraphie	16
Sylviculture	1
Technologie	168
Technologie pétrolière et gazière	91
Tectonique	2
Tengiz	1
Traitement de la viande	3
Traitement des eaux usées et des eaux usées	1
Transport	5
Transport ferroviaire	5
Travaux routiers	8
Turbines à gaz de combustion	1
Usines de traitement du gaz	5
Usines de transformation du pétrole	8
Véhicules blindés	64

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte