Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Espagnol Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Letton Lituanien Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

отличить v contraintes
Gruzovik	tell apart
génér.	tell (from); set apart; reward; honor; discern; discriminate; tell from (How do you tell a good deal from a scam? – Как отличить, где настоящее предложение, а где надувательство? ART Vancouver); differ (MichaelBurov); differentiate; single out; characterise; characterize; tell (SirReal)
argot.	tell the difference (Damirules)
makar.	mark out
math.	distinguish; set them apart; tell the difference between ... and
отличиться v
Gruzovik	excel; differ from (pf of отличаться); be different (pf of отличаться); be characterized by (pf of отличаться); be distinguished by (pf of отличаться)
génér.	distinguish oneself by; make one's mark; distinguish oneself (тж. ирон.); make mark; place oneself on record; put oneself on record; make a mark (Mermaiden); stand out (scherfas); distinguish oneself; come to the top; distinguish (to make (oneself) noticed through one's achievements • He distinguished himself at school by winning a prize in every subject); come into its own (одобр. Ремедиос_П); fare (Detroit's Jimmy Howard didn't fare much better, giving up three goals. VLZ_58); be notable (for scherfas); rise to the occasion (VLZ_58); become distinctive (Andrey Truhachev); account well for oneself (VLZ_58); put one's self forward; put one's self forwards; excel; differ (from); be remarkable (for)
amér.	knock the cover off the ball (Выражение из бейсбола marina_aid); bang the bush (Bobrovska); drag the bush (Bobrovska)
argot.	bust out (Devils bust out again in 5-2 win over Islanders VLZ_58); knock it out of the park (VLZ_58); kick butt at (в чём-либо; be good at something Childofsky)
figur.	win one's spurs
hock.	come up trumps (The new look first troika came up trumps once again, combining for the go-ahead goal on 42:55. VLZ_58)
idiom.	step up to the plate (VLZ_58)
inform.	come up big (VLZ_58); do a good job (Andrey Truhachev); dish out (Jen anto); step up big (VLZ_58); come up huge (VLZ_58)
makar.	distinguish oneself by (чем-либо); rise to the top
makar., iron.	distinguish oneself (тж.)
relig.	distinguish itself
synd.	play a role (Кунделев)
Игорь Миг, désappr.	pull a trick (обычно в негат.)

отличить : 69 phrases, 10 sujets

Échecs	3
Entreprise	1
Général	39
Idiomatique	1
Informel	3
Loi	1
Makarov	15
Mathématiques	3
Militaire	2
Technologie	1