 |
| |||
| smoothly running (Lavrov); with the bugs worked out (Lavrov); well-adjusted (о механизме Belka Adams); well-functioning (tfennell); well-oiled (MargeWebley); smooth (goroshko); well-tuned (букв. и перен.: "their business runs like a well-tuned machine" Рина Грант); well managed (о процессе Jenny1801); smoothly functioning | |||
| tried-and-tested | |||
| up and running (отлаженная система-a smoothly running system; эффективно и легко работающий working efficiently and easily) | |||
| advanced | |||
| debugged | |||
| |||
| put right (pf of отлаживать); adjust (pf of отлаживать) | |||
| fine-tune (Liv Bliss); adjust; put right; get right (Moscowtran); put in good working order | |||
| fix a problem | |||
| work out the kinks (SirReal); iron out the kinks (SirReal) | |||
| debug | |||
| |||
| stop climbing | |||
| отлаженный: 46 phrases, 25 sujets |