adj.
This HTML5 player is not supported by your browser
contraintes
autom. opening botan. unfolding ; dehiscent phys. unclosing relig. making known
открывать adj.
This HTML5 player is not supported by your browser
Gruzovik uncover (impf of открыть ) génér. open (вовнутрь; I've noticed that in most homes, the entry doors open inward. Val_Ships ; betray ; bewray ; declare ; descry ; descrying ; disinter ; find ; fordo ; perceive ; set on foot ; terrace ; trip ; unclasp ; unfurl ; unseal (глаза) ; utter ; unblock ; unloose ; unloosen ; blow wide open ; answer (He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please ) ; pick (to unlock (a lock) with a tool other than a key • When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin ) ; turn on ; disclose ; unveil (тайну, планы и т. п.) ; inaugurate (памятник, выставку и т. п.; to open (a building, exhibition etc.) formally to the public • The Queen inaugurated the new university buildings ) ; bare ; lay open ; unclose ; uncover (лицо и т. п.) ; unfold ; detect ; start ; uncap ; undo ; undraw (шторы, занавески) ; unkennel ; lead off (прения, бал) ; disembosom ; unlid ; unmuffle (лицо, шею) ; unrip ; unbar (дверь, путь) ; unbosom ; unclothe ; unstop (путь) ; reinvent (melody ; set up (какое-либо дело) ; throw open ; pry open (MargeWebley ; expose (секрет) ; do open ; lay bare ; open up (себя/свои чувства, кому-либо anita_storm ; glean (Pippy-Longstocking ; be onto (обнаруживать; что-либо) ; get at (правду) ; offer (Combinations of lipids and surfactants offer great potential for preparing SE tablets... – Комбинирование липидов и поверхностно-активных веществ открывает колоссальные перспективы в производстве СЭ таблеток... Min$draV ; disguise ; discover (to find by chance, especially for the first time • Columbus discovered America; Marie Curie discovered radium ) ; reveal (a secret; to make known) ; loose (задвижку) ; unlock (she unlocked her secret – она открыла свой секрет) ; split ; retrieve (информацию, файл с данными и т.п. sankozh ; seek out (to seek out new life – открывать новые формы жизни Taras ; launch ; demonstrate (чувства) ; run (трассу, сообщение) ; tumble (что-либо) ; unfasten ; unglue (глаза после сна) ; unhasp ; unhinge ; confide something to (someone); to confide [a secret/a mystery/one's secret desire/the truth/...] to someone – открывать [секрет/тайну/чьё-либо секретное желание/правду/...] кому-либо; I don't want to confide my plans to him. – Я не хочу открывать ему мои планы.; что-либо, кому-либо TarasZ ; provide (что-либо перед кем-либо • These plants provide a mean to study the mechanism of ejaculation response. – Данные растения открывают перед нами способ изучения механизмов эякуляторного рефлекса. Min$draV ; dup ((дверь, ворота и т.д.) • Then up he rose and donned his clothes, / And dupped the chamber door (by William Shakespeare, “The Tragedie of Hamlet, Prince of Denmarke”) wiktionary.org NarcissusTheReborn ; dedicate (торжественно) ; rip up ; trace up ; track out ; begin Игорь Миг yank open amér. pass (ключом) amér., inform. dedicate (в торжественной обстановке) anat. dispand ; display arch. excavate ; unearth argot. set up (Our president has set up three new colleges. == Наш президент основал три новых колледжа. ) artill., obsol. swing out (поршневый затвор) austr., argot. spill banc. open (напр., счёт в банке) chim. open out compt. invent ; lodge (напр., кредит) constr. uncover ; pull ; reveal (обнародовать) emball. unseal ; unlock entr. tap ; set up espac. unlatch (запор, защёлку) expl. discover (месторождение) ; free expl., makar. open up (забой) extr.or. unravel (Leonid Dzhepko figur. rip (рану) ; uncase ; unrip (рану) génie th. turn on (кран) establish (аккредитив) idiom. observe for the first time (Himera industr. break out (о вине и т. п. Vadim Rouminsky inform. turn on (water, gas, a faucet, etc.) ; let on inform., amér. dedicate (выставку, памятник) makar. draw (занавеску и т.п.) ; enable ; gate on ; head (текст и т.п.) ; strike (месторождение) ; throw something open ; unbosom (душу) ; blow a well ; lead off (бал, прения) ; lead out (бал, прения) ; open out (наружу) ; open up (делать общедоступным) ; set up (дело, предприятие) ; tumble to (что-либо) ; turn on (метал.; кислород) ; turn up (карту) ; usher in makar., inform. be onto (что-либо) makar., inform., amér. dedicate to (выставку, памятник) math. push open milit. hive ; look out milit., obsol. unbar ; unmask milit., techn. clear (путь) métall. turn on (кислород) naut. make ; swing out (напр., поршневой затвор) ; open navig. raise (напр. берег, маяк) obsol. deprehend ; kid ; unbreast ; unvail pharm. discover phys. unlatch poét. ope prov. open eyes to something (кому) глаза (на кого,на что fut. imp. not used.) servic. turn on (напр., кран) sism. reveal sports. open up techn. discover (обнаруживать) ; detect (обнаруживать) ; disclose (обнародовать) ; find (обнаруживать) ; uncover (обнаруживать) ; uncover (канал) ; clear techn., obsol. inaugurate torp. go to the ON state (транзистор и т.п.) vann. actuate (клапан, кран igisheva voyag. make accessible écon. discover (делать открытие) ; open (напр., счёт в банке) ; branch out (филиал, новое предприятие и т.п.) ; let out (планы, секрет) ; launch (что-либо) ; invent (делать открытие) ; lodge (о кредите) ; set up (напр., магазин) éduc. find out électr. open
открываться v This HTML5 player is not supported by your browser
Gruzovik be revealed (impf of открыться ) ; come to light (impf of открыться ) ; confide in/to (impf of открыться ) génér. declare ; open ; greet (взгляду) ; unclose ; go up ; recrudesce ; leave oneself open (бокс) ; disembosom oneself to (открыть душу, кому-либо) ; command (о виде Дмитрий_Р ; open up (открывать свои чувства anita_storm ; come away ; go up (подниматься о занавесе в театре) ; come to light ; confide (in, to) ; detect ; disclose ; discover ; turn on ; uncover ; reopen ; be revealed ; reveal ; become available (SirReal ; come on stream (напр., о магазине, агентстве и т.д. Ремедиос_П ; gape ; unbolt ; be opened ; open up before one’s eyes (with перед) ; blow wide open ; fly open ; spring open (shut, захло́пываться) Игорь Миг surface amér. keep it real (MichaelBurov espac. be openable figur. open up to (with dat.) ; confide in ; make oneself known (признаваться в чём-либо, рассказывать о чём-то тайном • And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren. (Genesis 45:1) – И не оставалось при Иосифе никого, когда он открылся братьям своим. (Бытие 45:1)
Abysslooker footb. move into space (Tamerlane hydrob. dehisce makar. go up (о занавесе в театре) ; recrudesce (о ране, о нарыве) ; open out ; turn up (о карте) motoc., inform. go to one's throttle (открывать газ 4uzhoj ; go to the throttle (открывать газ 4uzhoj mécan. drop open (о клапане) médic. open (напр., о ране) ; recrudesce (о ране) naut. open ; show up (о маяке, огне, береге) navig. show up (о береге, предмете) polygr. uncap poét. ope relig. make known techn. open up (напр., о живописном виде) génér. opening chim. opening out constr. unlocking dipl. openings industr. uncaping phys. unclosing ; unlatching relig. revealing arch. openeth (3-e лицо ед. числа настоящего времени от open Zenikof industr.énerg. open
wiktionary.org NarcissusTheReborn); dedicate (торжественно); rip up; trace up; track out; begin