Russe ⇄ Anglais Espagnol Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Polonais Portugais Roumain Slovaque Turc Vietnamien +

открывать душу contraintes
génér.	unbosom oneself; open up (Thank you for opening up and telling me all about it. Matrena); disembosom; cry on someone's shoulder (Ivan Pisarev); pour one's heart out (Ivan Pisarev); seek sympathy (Ivan Pisarev); seek comfort (Ivan Pisarev); share troubles (Ivan Pisarev); confide (Ivan Pisarev); seek support (Ivan Pisarev); ask for advice (Ivan Pisarev); talk about problems (Ivan Pisarev); express sorrow (Ivan Pisarev); look for understanding (Ivan Pisarev); share pain (Ivan Pisarev); tell woes (Ivan Pisarev); seek consolation (Ivan Pisarev); share worries (Ivan Pisarev); ask for help (Ivan Pisarev); talk about hardships (Ivan Pisarev); bemoan (Ivan Pisarev); express grief (Ivan Pisarev); tell about difficulties (Ivan Pisarev); share burdens (Ivan Pisarev); ask for compassion (Ivan Pisarev); seek reassurance (Ivan Pisarev); unload (Ivan Pisarev); complain (Ivan Pisarev); vent (Ivan Pisarev); lament (Ivan Pisarev); grumble (Ivan Pisarev); whine (Ivan Pisarev)
открывать души
makar.	unlock hearts
открывать свою душу
génér.	lay one's heart one's chest, one's secret, one's secret feelings, etc. bare (и т.д.)
открывать кому душу
prov.	lay bare one's heart

открывать душу : 3 phrases, 2 sujets

Général	2
Proverbe	1