 |
| |||
| ⇒ отдыхать | |||
| rest | |||
| relax; recreate; repose; spell; lie by; repose oneself; have a lounge; have rest; take rest; party (если имеется в виду "выпить, повеселиться" Tanya Gesse); take a respite (e.g. take a respite from child care Maria Klavdieva); have a holiday; take a rest; be on holiday; take a break (Andrey Truhachev); get some rest (Thanks Mark. Go get some rest. – Ступай отдохни. ART Vancouver); party (если имеется в виду "выпить, повеселиться" Tanya Gesse); unwind (Tanya Gesse); have a day off (from something – от чего-либо: Letting my skin have a day off from makeup today but did do some awesome skin care – detox mask, uplift serum and a lip bon bon 4uzhoj); experience (контекстуально: experience our lounges sankozh); take some time off (от работы и т.п., в знач. "взять небольшой перерыв" triumfov); catch breath; refresh one's self; respire; rest; be on vacation; take a vacation; kick back | |||
| lay off (MichaelBurov) | |||
| cool it; mellow out | |||
| take a load off (ArchiZ) | |||
| be on vacation (pf of отдыхать) | |||
| be on holiday (pf of отдыхать) | |||
| put up one's feet (также: put one's feet up; to sit and relax, to not work or be active КГА); put one's feet up (также: put one's feet up; to sit and relax, to not work or be active КГА) | |||
| unwind; chill (We went to Jericho Beach to chill for a while. • I truly enjoy the moments I get to chill with my friends or head out on a hike into the backcountry. ART Vancouver); touch the grass (отвлечься от дела, которым занимаешься долгое время Felix-Magic) | |||
| take some relaxation; have a lounge (в безделье); take a spell; take one's ease | |||
| |||
| have a ball; have a fine time; have a good time; have a high time | |||
| |||
| bug off! | |||
| take it easy! | |||
| отдохнуть: 170 phrases, 12 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 3 |
| Argot | 9 |
| En disant | 1 |
| Entreprise | 2 |
| Figuratif | 3 |
| Général | 83 |
| Idiomatique | 8 |
| Informel | 9 |
| Makarov | 48 |
| Marine | 1 |
| Ornithologie | 1 |
| Voyage | 2 |