DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
phrases
отделка ncontraintes
Gruzovik aftertreatment
génér. finishing; trimming (на платье; обыкн. pl); workmanship; dressing; facing; garnish; garniture; onlay; polish (слога и т. п.); refinement; finishing strokes; chiffon (на женском платье); dabbing; garnishing; accents; enrichment; glazing; lacing; furnishings; fit-out (внутренняя Lavrov); falbala; decoration (украшение); turning (литературного произведения); finishing touches (Liv Bliss); file; trim; plastering (Butterfly812); a make bate; finish; decking; buffing; file (особ. литературного произведения); setup (комнаты и т.п.; из учебника dimock); fixings; inserting; make; setting (драгоценного камня); wainscoting; decorating; surface
agric. finish (тушки птицы)
agroch. trimming (склонов, откосов)
amér., inform. fixings (платья)
arch. elaboration; redecoration
argot. mopping-up operation (Interex)
armes. finishing (of munitions; боеприпасов)
autom. finishing work
aviat. finish machining; touch-up; touching-up
biblioth. onlay (крышки переплета)
constr. furniture; joinery; decoration (квартиры Zukrynka); paring; fashion; build out (Samura88); fixing; finishing treatment; decorative finishing
cuir. dressing (кожи или обуви); processing; trimming; currying work
emball. final treatment; outfit (of a package, тары); surface treatment; surface finish; surface finishing
habillement;industr. fixing (изделия)
industr. detail; chemical processing; fixings (напр., платья); inserting (напр., кружевом); treatment; finishing (отделывание)
inform. furnish
informat. finish
ingénier. trimming (поверхности сооружения)
makar. restoration (помещения и т.п.)
médic. fasing (внешняя)
métall. patching (земляной формы)
plast. covering; fashioning (изделий из термопластов)
polygr. burnishing; decorating (напр., переплётной крышки); dressing (шрифта после отливки); refining
polym. finish (поверхностная); finishing (изделий из стекловолокна; :Нанесение на изделия из стекловолокна веществ, улучшающих адгезию между поверхностью волокна и матрицей dokipedia.ru Natalya Rovina)
roul. conditioning yard; finishing (проката, изделия)
sylv. finish (процесс); finish (характер поверхности); relishing; finishing (процесс)
techn. smoothing; decoration; face; refinishing; finish work; patching (земляной литейной формы)
transf. finishing the door unit (MichaelBurov); final cleaning; finish lumber; mill smoothing
transp. lining
trav. finishing operations; finishing process
vinif. finishing (одна из технологических операций в производстве бочек)
véhic. adjustment
électr. bright finish
équip. conditioning; fine finishing; fine-finishing; finish-machining; trimwork; finishing-out
отдёлка n
génér. aftertreatment; dressing; finishing; onlay; trimming (на платье; обыкн. pl)
techn. decoration
окончательная отделка n
cuir. finishing operation; titivating operation
servic. finishing
внутренняя отделка n
aviat. trim (напр., кабины)
на платье отделка n
génér. trimmings
конечная отделка n
constr. finishing
отделка: 2032 phrases, 103 sujets
Agriculture1
Amélioration1
Américain usage, pas orthographe1
Apollo-Soyouz2
Appareils médicaux1
Archaïque1
Architecture28
Argot1
Armes de destruction massive1
Armes et armurerie6
Astronautique1
Automobiles53
Aviation13
Bibliothéconomie14
Brevets1
Caspienne1
Chaussure3
Chimie1
Ciment4
Classement des métiers3
Colorants7
Commerce1
Communications1
Construction281
Construction de ponts2
Construction navale2
Contrôle de la circulation1
Contrôle qualité et normes1
Cuir160
Dentisterie4
Économie1
Électrochimie10
Électronique11
Élevage de chevaux1
Élevage de volailles2
Emballage9
Entreprise3
Équipement automatisé15
Exploitation minière1
Films d'animation;films.1
Forage3
Français2
Général124
Génie mécanique13
Historique1
Idiomatique1
Immobilier5
Industrie alimentaire17
Industrie de l'industr.2
Industrie de la couture et de l'industr.7
Industrie des pâtes et papiers17
Industrie des silicates8
Industrie textile438
Informatique3
Ingénierie électrique1
la langue turque4
Logistique1
Loi1
Makarov95
Marque déposée3
Mathématiques1
Mécanique3
Médias de masse5
Médical2
Méprisant1
Métallurgie57
Métrologie1
Meubles1
Militaire17
Mode1
Nanotechnologie1
Nations unies1
Nautique4
Obsolète / daté1
Parfum3
Peinture, vernis et laque3
Pétrole / pétrole7
Pétrole et gaz3
Pipelines12
Plastiques2
Polygraphie32
Polymères74
Publicité6
Robotique1
Rouleaux21
Sakhaline1
Santé et sécurité au travail2
Science des matériaux3
Science des métaux1
Sculpture1
Services publics18
Sismologie1
Sylviculture84
Systèmes de lutte contre l'syst.2
Technologie147
Tengiz1
Transformation du bois31
Transport25
Transport ferroviaire13
Travaux routiers39
Vêtements3
Vinification2
Yachting1