Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Russe ⇄ +
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases

отделившийся

adj. 		contraintes
forag. detachable
makar. separated
polym. detached
pétr. loosened
отделить v
Gruzovik disjoin (pf of отделять); disengage; release (pf of отделять); sever (pf of отделять)
génér. split off; put by; put aside; put asunder; strike off; unfix; serve as the boundary between; separate; secrete; abstract; detach; dissever; dissociate; divide; divorce; isolate; seclude; segregate; set apart; cut loose; mark off; partition off; separate out (напр, the restructuring will allow Gazprom to separate out the more important and technologically inter-related businesses Olga Okuneva); cut off (Notburga); sort (MichaelBurov); disjoin; severe; allot; disengage; separate off; discriminate; intercept (отрезок, дугу); remove; pick clean (Pavlov Igor); strip out (English for Financial Sector Aslandado); pry apart (Ant493); part; single out (Мирослава fox)
arch. partition
chim. resolve (в результатах анализа igisheva)
expl. top off
makar. sort out
math. resolve from; separate (from)
milit. remove (магазин; источник – Russian Special Forces Functional Program. Individual Weapons Training; ссылка – yojik.eu dimock)
médias. detach (file from a program, файл от программы)
médic. disinsert (ZarinD)
techn. scatter; separate
transp. single
transp., obsol. loose a railway coupling
отделиться v
Gruzovik separate (pf of отделяться); get detached (pf of отделяться)
génér. detach; dissever; divide; secede; break away; sever oneself; come loose; cut off; disjoin; dissociate; severe; allot; detach oneself (from); disengage; isolate; release; secrete; set up on own; sort; part; be notable (for); get detached; separate from (kee46); separate off (kee46); segregate; become loose; grow loose; become separated (from); move away (from); break free (Перевод выполнен inosmi.ru • Chechnya wanted to break free. – Чечня хотела отделиться.  dimock)
amér. peel off (от группы; One by one the aircraft started to peel off. Val_Ships)
astr. separate
constr. get off
figur. cut the painter
makar. break away (от чего-либо); hive off (from); slip the painter (от метрополии)
techn. come off; abandon; come apart; leave; shake off; get rid of; move away; stand out; set up on one's own; detach oneself (from); be notable (for)
techn., obsol. dislodge
отделённый prtc.
génér. detached
Gruzovik, milit. squad leader
отделился v
aviat. seceded
"отделить" v
biblioth. insert space (указание в корректуре)
отделившийся
: 210 phrases, 49 sujets
Aérohydrodynamique10
Assurance1
Astronautique8
Aviation3
Bible2
Chimie2
Cliché/convention1
Construction1
Construction navale1
Cuisson5
Défense aérienne1
Diplomatie2
Économie2
Entreprise4
Espace2
Figuratif1
Forage1
Général54
Génie thermique1
Géologie11
Historique2
Hydrologie1
Idiomatique6
Industrie de l'énergie2
Jargon1
Makarov36
Mathématiques2
Médecine légale1
Médias de masse2
Médical1
Militaire2
Nanotechnologie3
Nautique11
Navigation1
Parapente1
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz2
Physique1
Programmation1
Ressources en eau3
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Scientifique1
Syntaxe1
Technologie8
Technologie pétrolière et gazière1
Titres1
Transport ferroviaire1
Traumatologie1
Véhicules blindés2

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte