|
|
| génér. |
answer (на вопрос, проблему или вызов: The answer to the ultimate question of life, the universe, and everything); response; reply (на реплику, письмо и т. п.: Benjy is an orphan with the odd habit of posting a letter every day and waiting for the postman to bring him a reply.); return; responsibility; replication; result; measuring up (ssn); follow-up phrase (напр., в следующем контексте: There's a follow-up phrase too: "In a while, crocodile" (notice the rhymes in both?); rejoinder (особ. короткий и остроумный; шуточная отговорка: I was so taken aback I was quite unable to think of a suitably clever rejoinder. • `I'm not sure I want to be a Communist," was always his prudent rejoinder. • Before Kate can respond with a witty rejoinder about geese, a waiter oozes forth and demands drink orders.); repartee; respondence; respondency |
| argot. |
comeback (Garry is pretty fast with the comeback. Гарри очень быстро ответил. Interex) |
| aviat. |
response (ное действие) |
| biblioth. |
answer (на задачу) |
| compt. |
response (при обследовании) |
| entr. |
response to (smth) |
| financ. |
reply slip |
|
counter-plea; counter plea |
| immun. |
reflex (иммунная) (иммунный; не введённый антиген) |
| inform. |
reverse (Vadim Rouminsky) |
| informat. |
answerback (терминала на сигнал дистанционного управления); hit |
| latin., musiq. |
vox consequens (в фуге) |
| makar. |
answerback (в протоколе данных); come-back; reflex; response (на воздействие); antiphony; answer (решение) |
| math. |
ans (answer); answer (for, to) |
| musiq. |
response (в фуге); comes; fugal answer (в фуге Andrey Truhachev) |
| musiq., makar. |
response (фуги); answer (в фуге) |
| médias. |
answer-back (в протоколе данных); answer back (в протоколе данных); response (протокольный блок данных, передаваемый в результате выполнения принятой ранее команды) |
| médic. |
evocation |
| nations. |
intervention (напр., "intervention" в ответ на чью-то речь, доклад (пример  unaidspcbngo.org Nika Franchi) |
| obsol. |
responsal |
| ordin. |
answer (signal); response signal |
| ordinateur;jeux. |
retaliation (ответный удар SirReal) |
| peu fr. |
responsion; respond; responder |
| phys. |
evoked M-response of a muscle (Игорь_2006) |
| psych. |
response occurrence |
| syst. |
reaction |
| techn. |
answerback (в протоколе передачи данных); answering; response message; responding |
| transp. |
answer (на вызов) |
| téléc. |
making a reply (oleg.vigodsky); replying (oleg.vigodsky) |
| échecs. |
counter; counter-move |
| écon. |
answer-back |
| électr. |
answer; reply; response (ответчика); solution |
| équip. |
final quantity |
|
|
| génér. |
feedback (предоставленные в анкете sankozh) |
| relig. |
responsa (wikipedia.org Phyloneer) |
| éduc. |
answer key (maystay) |
|
|
| biot. |
SOS response |
| génét. |
SOS response (реакция клетки на повреждение путём активации группы генов, контролирующих ряд внутриклеточных процессов, ведущих в конечном счёте к восстановлению повреждений (SOS-репарация); у E. coli экспрессия всех генов SOS-о. контролируется SOS-боксами dimock) |
|
|
| informat. |
V response |
|
|
положительный клинический ответ n | |
|
| médic. |
response (на терапию Alex Lilo) |
|
|
| progr. |
HTTP response (ssn) |
|
|
| progr. |
CHAP response (ssn) |
|
|
| progr. |
DNS response (ssn) |
|
|
| téléc. |
DHCP reply (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
SDP answer (oleg.vigodsky) |
|
|
| biol. |
off response |
|
|
| biol. |
on response |
|
|
| médic. |
ACR response (стандартный метод оценки ответа на антиревматическую терапию, разработанный Американским колледжем ревматологии (ACR). Для его определения необходимо, чтобы у пациента было определено процентное снижение количества симптомов заболевания. Например, 20 или 50% уровень снижения (снижение количества симптомов РА) представлен как ACR20, ACR50 или ACR70. Ответ ACR70 является достаточно редким для существующих методов терапии и говорит о значительном улучшении состояния пациента Andy) |
|
|
| progr. |
HTTP responses (ssn) |
|
|
| téléc. |
Answer call (Сигнал, передаваемый от вызываемого абонента, переводящий звонок в состояние соединения. Georgy Moiseenko) |
|
|
| téléc. |
ARP reply (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
DNS response (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
DHCP response (ssn) |
|
|
| sports. |
revanche (match) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| abrév. |
ответственный |
