|
|
| Gruzovik |
stiffening |
| génér. |
solidification (отходов) |
| aviat. |
curing (полимера); cure (полимера) |
| chim. |
hot-setting |
| ciment. |
hardening (цемента MichaelBurov); cement hardening (цемента MichaelBurov) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
curing (полимеров) |
| industr. |
hardening (химического волокна); cure (смолы); curing (смолы); hardening (смолы) |
| makar. |
hardening (жиров); cure (пластмассы) |
| polygr. |
baking (напр., покровного слоя); curing (Преимущественно летучие органические соединения (VOC). Это могут быть газы, испарения, жидкости, твёрдые вещества; или их смеси, способные вступать в экзотермические реакции с воздухом при воспламенении (горении).  cntd.ru Natalya Rovina) |
| polym. |
drying (по отношению к покрытию или клеевой плёнке); cure (Необратимое изменение свойств
термореактивной смолы в результате химической реакции,
приводящее к образованию полимерного материала
сетчатой трёхмерной структуры dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| pétr. |
chemosetting |
| techn. |
bake; baking; condensation (синтетической смолы); consolidation; curing; hardening; set; setting; cross-linking; curing (о герметике); cure |
| électr. |
cure (curing; напр., полимерного покрытия); solidification |
| énergie;industr. |
petrification (напр., радиоактивных отходов); solidification (напр., отходов) |
|
|
| industr. |
setting (of resin) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
необратимый переход реакционноспособных олигомеров в нерастворимые и неплавкие т. н. сшитые полимеры. Происходит с участием специальных реагентов отвердителей - пероксидов, кислот, солей, эпоксидов, изоцианатов и др. или под действием тепла, излучений высокой энергии и др. при формовании изделий из пластмасс, высыхании клеев и лаков, затвердевании герметиков и компаундов. Большой Энциклопедический словарь |
