отваливать – anglais traduction

push out; cast off (of a boat); heave off; push aside; get off of (Get off of me! Taras)

jerk off ("Jerk off, you shithead!" – "Отвали, придурок!" nicknicky777)

lavish (impf of отвалить); shell out a large sum of money (impf of отвалить); leave (impf of отвалить); scamper (impf of отвалить)

Gruzovik, naut.

push off (impf of отвалить)

inform.

hand out (money); peel off; scamper; leave; shell out (a large sum of money); lavish; cough up (о деньгах Min$draV)

makar.

push off (отчаливать); put off (отчаливать)

naut.

bear off; shove off; cast off (от причальной стенки); set off; sheer away; sheer off; cast; put off; push off

fall off; peel off (impf of отвалиться)

génér.

heave off; peel off; pull off; push aside; come off (One of the wagon wheels came off. 4uzhoj); fall off

argot inf.

churn (grafleonov)

avir.

swing; rise (body lift)

expl.

break off; slough (о породе); sluff (о породе)

Gruzovik, inform.

lean back (impf of отвалиться); leave from (impf of отвалиться); move away from (impf of отвалиться)

Gruzovik, jarg.

blow up

inform.

scamper; lavish; lean back; leave; shell out (a large sum of money); shove off; move away (from)

makar.

break loose (при разрушении); come away; come off

naut.

cast off; put off; push off

ordin.

bomb; lock up; explode (a program)

shove off (команда)

Shove off! (команда отходящему судну)

Russe glossaire

отваливать v

adolescent;argot d.

уезжать (MichaelBurov); уходить (MichaelBurov); прекратить приставать (MichaelBurov)

отваливать: 32 phrases, 10 sujets

Astronautique	2
Aviation	1
Construction navale	1
Exploitation minière	1
Général	5
Informel	2
Makarov	5
Nautique	12
Pisciculture pisciculture	2
Technologie	1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue